A Second Time for an Otherworld Summoning Bahasa Indonesia Chapter 19
Chapter 19 Guild
Isekai shoukan wa nidome desu
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
Sudah tiga hari sejak kami berangkat dari Barrow
Jahat. Meskipun kami tersesat di sana-sini, kami akhirnya mencapai kota
pelabuhan di benua iblis.
" Hmm ... Ini aroma nostalgia dari air asin, itu
benar-benar menenangkanku."
Karena dia adalah Dewa Laut, Levia menjadi lebih bersemangat
karena semakin dekat kita ke kota pelabuhan. Sekarang dia dalam kondisi
prima, berjalan di depan aku.
" Begitukah ... Aku sangat senang untukmu ..."
... Aku sebaliknya, kegembiraanku mencapai titik terendah
sejak kemarin. Tidak ada indikasi itu akan naik kembali dalam waktu dekat.
"... Bisakah kamu setidaknya memperbaiki suasana hatimu
sedikit? Tidak ada yang bisa Kamu lakukan tentang itu, kan?
" Bukankah itu tepatnya mengapa aku tidak bisa
bersemangat ..."
Ini tentang kemarin, ketika aku sedang membuat kemah dan aku
dengan santai melihat-lihat tas ajaibku –––
"––– Tas ajaib milikmu benar-benar cocok dengan apa
pun."
" Ya, cukup banyak."
Aku berada di samping perapian yang terbuka, mengambil alat-alat
yang aku tidak tahu apa-apa tentang keluar dari tas dan
menyebarkannya. Ketika salah satu tanganku memasuki tas, tidak ada yang
keluar dari benda yang tidak dikenal, tetapi kadang-kadang benda yang penuh
dengan kenangan keluar dari tas, membuat aku merasa nostalgia.
Mengapa aku memiliki benda ini yang sangat mirip tulang anjing ...
" Hm? Apa ini?"
" Oh?"
Yang diambil Levia adalah kartu sebesar SIM. Aku menerimanya
ketika aku dipenuhi dengan nostalgia.
“ Itu adalah kartu guild sejak aku menjadi seorang
petualang. Itu yang kamu dapatkan saat mendaftar di guild petualang. ”
" Oh ... tapi tidak ada yang tertulis di situ"
Seperti yang dia katakan, kartu guild yang aku miliki kosong,
bahkan tidak ada satu pun simbol yang digambar di atasnya.
“ Ini untuk pencegahan kejahatan. Jika aku tidak
mengisinya dengan kekuatan sihir aku, itu tidak akan menunjukkan
apa-apa. Itu bisa disalahgunakan jika dicuri, jadi selama kekuatan sihir
pemilik tidak diterbangkan ke dalamnya, itu tidak akan menampilkan informasi
apa pun, Kamu tahu.
Guild petualang adalah organisasi untuk petualang; mereka
bertanggung jawab atas hampir semua hal, mulai dari pekerjaan sampingan di kota
hingga penaklukan monster skala bencana. Terutama petualang terdaftar
memiliki peringkat yang melekat pada mereka dan mereka ditawari pekerjaan
tergantung pada peringkat itu. Pekerjaan yang diterima bisa satu peringkat
lebih tinggi atau paling banyak dua peringkat lebih rendah dari milik Kamu. Jika
misalnya Kamu adalah peringkat C, maka Kamu dapat menerima peringkat B serta
karya peringkat D dan E.
Dan terakhir, guild petualang memiliki kualitas layanan yang
bervariasi tergantung pada pangkatnya. Ada segala macam hal yang mudah
seperti pengurangan harga di dealer senjata terkait dengan guild, tempat
tinggal disediakan dll.
"––– Dengan kata lain, itu adalah trik untuk mencegah
petualang menyalahgunakan layanan dari peringkat yang lebih tinggi dengan
mencuri kartu guild seorang petualang dengan peringkat yang lebih tinggi
daripada mereka sendiri, kan?"
“ Begitulah cara kerjanya. Karena itu kamu melakukan ini
dan ––– huh? ”
" Apa yang salah?"
Aku mengisi kartu dengan kekuatan sihir untuk menunjukkan isinya,
tetapi kartu itu tidak melakukan apa-apa. Jika itu kembali maka
surat-surat itu akan segera muncul dengan sendirinya ...
“ Jadi tidak benar kalau itu adalah kartu guild
kan? Apakah itu kartu yang berbeda atau ... "
" Tidak, ini satu-satunya item kartu yang aku miliki ...
Tunggu, jangan katakan padaku."
Untuk melihat formasi ajaib yang aku masukkan ke dalam kartu, aku
memfokuskan mata aku. Pada dasarnya, benda-benda yang disebut item sihir
memiliki formasi sihir yang dibuat dan dimasukkan ke dalamnya untuk memberikan
efek. Kartu guild juga memiliki formasi sihir yang dimasukkan di dalam ...
atau seharusnya memang begitu.
" Benar-benar ––– tidak ada"
Formasi sihir telah menghilang. Itu berarti hanya kartu tanpa
efek lain.
Ketika aku mengerti itu, perasaan "sekarang aku sudah
melakukannya" membengkak di dalam diriku.
"... Sudah kedaluwarsa ..."
" Eh?"
Jika kartu guild ini, yang menyerupai SIM Jepang, tidak diperbarui
setiap empat tahun, itu akan membuang semua data pada saat itu. Ini adalah
sistem yang awalnya dibuat untuk menarik petualang kelas S dan sejenisnya yang
telah memperoleh banyak keuntungan dan telah pensiun dan juga untuk mendorong
pekerjaan ke petualang yang telah keluar untuk memperbarui kartu mereka.
Periode waktu aku tidak memperpanjang kartu aku adalah lima tahun
dan tentu saja itu berarti sama dengan melewati tenggat waktu sehingga semuanya
terhapus.
" My, my ... peringkat SSS adalah ..."
Aku kehabisan kekuatan dan jatuh merangkak. Tubuh aku hancur
oleh perasaan kehilangan yang intens yang menyerang aku. Dengan
kesia-siaan waktu dan tenaga yang aku habiskan untuk naik ke peringkat SSS yang
tidak kurang dari satu tahun ––– Ini adalah kejutan terbesar yang aku terima
sejak aku kembali ke dunia ini.
"Tidak bisakah kamu naik lagi dari bawah !?"
Bahkan kata-kata Levia yang menggembirakan tidak akan mencapai
diriku saat ini. Malam semakin maju tanpa dirinya, yang belum pernah
melihatku seperti ini, tahu apa yang harus dilakukan denganku yang tidak
bergerak merangkak dan aku tidak dapat pulih tidak peduli berapa banyak dia
terus melakukannya–
––
Bahkan setelah memasuki kota pelabuhan dengan berjalan kaki,
kegembiraanku tidak naik. Suara lelaki tua yang mencoba memaksakan
penjualan pada ikan-ikannya dengan suara besar tidak masuk ke telingaku dan
suara nenek-nenek yang tampaknya bergurau dengan kami memasuki telinga kiriku
dan meninggalkan telinga kiriku.
" Untuk saat ini kita harus mampir ke guild, bukan
begitu?"
" Oke ..."
Bagaimanapun aku menginginkan kartu guild. Ini akan menjadi
kekalahan aku jika aku menyerah di sini. Tidak peduli apa, aku tidak bisa
dikalahkan oleh sesuatu seperti sistem guild. Bahkan jika, misalnya, aku
harus memulai kembali pada peringkat E, aku akan sekali lagi naik ke peringkat
SSS ––– * desah * ...
" Ah, bukankah ini tempatnya?"
" Hm?"
Aku mengangkat wajahku dari suara Levia dan aku melihat ada
bangunan bertingkat dua dari kayu. Melihat jejak perbaikan membuatnya
tidak diperbaiki di sana-sini, tetapi memang bangunan guild yang muncul dalam
cerita. Pada dasarnya ada Guild petualang ke mana pun Kamu pergi, tetapi
ini adalah pertama kalinya aku mengunjungi Guild petualang kota ini. Ini
sempurna untuk
awal baru ––– * desah * ...
Saat kami masuk, para petualang yang meneguk bir di kedai guild
menatap lubang ke arah kami. Apa, dalam banyak tatapan, banyak dari mereka
sudah menangkap Levia. Mau bagaimana lagi karena penampilannya akan
membuat sepuluh dari sepuluh orang melihat ke belakang. Aku terjebak
dengan pandangan kesal untuk berjalan bersama seorang gadis dari tingkat itu.
Untuk sekarang aku akan mengabaikan semua tampilan ini dan menuju
ke meja resepsionis.
“ Selamat datang di guild petualang! Apa yang bisa aku
bantu hari ini?"
Di meja resepsionis ada seorang wanita berkuncir kuda mengenakan
celemek kotak-kotak merah dan putih. Celemek ini adalah kain kerja yang
populer untuk wanita resepsionis. Sepertinya tidak apa-apa jika terlihat
sedikit polos.
" Aku ingin mengeluarkan kartu guild ..."
" Kamu- ya. Tentu tuan! "
Resepsionis terputus sejenak dari aura negatif luar biasa aku. Disodok
dari sayap oleh Levia, aku dengan enggan menarik auraku.
" * Huh * ... Jika aku datang ke sini setahun sebelumnya
..."
“ ? Uhm, permisi, tapi sudahkah Kamu melewati batas
waktu pembaruan? ”
Resepsionis mengambil beberapa keluhan yang aku
gumamkan. Ketika aku mengatakan ya sambil melihat ke bawah, resepsionis
mulai mengatakan sesuatu yang tidak terpikirkan.
“ Aku bisa menerbitkan ulang kartu yang sudah kadaluwarsa
dengan satu koin emas, begitu? Itu hanya jika kamu masih memiliki kartu
yang kadaluarsa ... ”
" Apa yang kamu katakan !?"
Aku segera melompat pada kata-katanya.
Koin emas adalah 10.000 emas dan dikonversi ke yen Jepang juga
bernilai 10.000 yen. Jika diterbitkan kembali menjadi ¥ 10.000, itu
dianggap banyak, aku pikir, tapi itu tidak banyak uang dalam kasus aku.
" Namun itu adalah skill yang dibuat sekitar tiga tahun
yang lalu ... Ini adalah keajaiban untuk mengembalikan informasi yang hilang,
apakah Kamu ingin aku mengeluarkan kembali kartu itu?"
" Ya, dan segera tolong!"
" Ce-, tentu Pak"
Aku mengeluarkan kartu putih dari tas ajaibku dan hampir
melemparkannya padanya. Meskipun buah dari pekerjaanku kembali, sekitar
10.000 yen terlalu murah untuk ini. Tentu saja aku juga menyerahkan satu
koin emas padanya beserta kartu itu. Aku tidak tahu siapa dia, tapi
pekerjaan yang baik mengatur ini.
" Apakah, kamu tidak senang dengan ini ..."
" Ya!"
Apakah itu benar-benar dalam kondisi yang baik atau tidak, tidak
dapat dihindari bahwa kami berdua menarik perhatian. Itu adalah
pengorbanan yang perlu.
“ Kalau begitu, diterbitkan ulang adalah ––– eh
!? Peringkat SSS !? ”
Informasi dihidupkan kembali dan pikiran resepsionis terpesona
oleh peringkat yang ditampilkan. Ada begitu sedikit petualang peringkat
SSS di dunia ini sehingga Kamu dapat menghitungnya dengan jari-jari kedua tanganmu,
jadi reaksi ini dibenarkan, aku kira.
Mungkin suara resepsionis itu keras, tapi dia membuat keributan di
sekitarnya dan para petualang mulai membuat keributan. Ini terlihat
menyusahkan.
" Apakah penerbitan ulang selesai?"
" Kamu- ya! Ini dia, tuan. ”
" Terima kasih"
Ketika aku mengisi kartu guild yang dikembalikan dengan kekuatan
sihir, informasi yang ditampilkan mirip dengan saat itu.
–––
Nama: Setsu Usia: 23
Ras: Umat manusia Peringkat petualang ... SSS Menerima perintah
... "Tidak ada"
–––
Umur aku menjadi aneh ... Mungkin informasi dari tubuh lama aku
seperti yang aku kira. Ketika aku dikirim kembali ke Jepang aku yakin
bahwa aku berusia 18 tahun, jadi itu sebabnya 5 tahun kemudian aku berusia 23
tahun. Begitu ya, semuanya menyatu.
“ Baiklah, pekerjaanku di sini sudah
selesai. Akan!"
" Aku datang, aku datang ... Kamu benar-benar terlalu
bersemangat sekarang, kamu tahu itu? Menyedihkan…"
Sementara Levia kagum, aku meninggalkan guild. Aku juga
berpikir tentang melihat permintaan, tapi tidak baik untuk meluangkan waktu
mencari permintaan yang menarik, jadi aku pergi keluar melalui pintu guild
begitu saja.
Setelah Setsu dan Levia meninggalkan guild, keributan besar
terjadi pada pangkatnya.
“ Kamu tahan di sana, bocah itu adalah peringkat
SSS? Bukankah itu semacam kesalahan? "
" Tapi kamu tahu, kamu tidak bisa memalsukan kartu guild
dan akankah kamu benar-benar memalsukannya sebagai peringkat SSS dengan
sengaja?"
" Yah, kurasa itu benar ..."
“ Lebih penting lagi, kamu melihat wanita di sebelahnya kan
!? Ada apa dengan wajah dan gaya itu !? ”
“ Pria itu pacarnya? Sialan dia! "
Banyak yang mengeluarkan keluhan mereka tentang Setsu, dari orang
yang kejam yang berbau alkohol hingga orang-orang yang memakai peralatan mereka
dengan rapi.
Dalam keributan, seorang gadis lajang berdiri di sudut,
mendengarkan percakapan. Dia memiliki penampilan petualang yang khas,
dengan kulit putih yang aneh bagi Iblis dan rambut hitam yang dipotong pendek
secara merata. Dia kemungkinan sekitar usia Ruri dan memiliki wajah cantik
dengan kekanak-kanakan yang tersisa.
" Peringkat SSS ... jika itu orang yang luar biasa maka
... aku yakin itu"
Gadis muda itu berdiri dan mulai berlari mengejar Setsu dan
Levia. Bahkan tidak ada satu orang di guild yang memperhatikan itu.
