A Second Time for an Otherworld Summoning Bahasa Indonesia Chapter 16
Chapter 16 Mimpi Ruri
Isekai shoukan wa nidome desu
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
" Bawa dia pergi."
" Ya, Tuan!"
Terran keluar dari ruang singgasana, dibawa pergi oleh penjaga
kastil.
Dia sangat lelah ketika dia pergi; Aku tidak bisa merasakan
vitalitas apa pun di wajahnya. Ini seperti Kamu jatuh dari puncak
kebahagiaan menuju ke dasar yang Kamu tahu, itu agak bisa dimengerti.
“––– Pada akhirnya, dia tidak memiliki informasi yang
layak. Apa itu skema jubah hitam ... "
" Itu benar ... Aku ingin tahu apa yang dia rencanakan
untuk lakukan dengan mendekatiku."
Info pertama yang aku dapatkan dari pria itu adalah bahwa pria
berjubah hitam dan dia sebagai perusahaan adalah mitra dagang. Perusahaan
terran terutama berurusan dengan berbagai macam barang, mulai dari bahan
makanan hingga barang lain-lain. Karena kualitas mereka dapat diandalkan,
ada banyak dari setiap negara yang menyukai mereka. Tapi seperti
itulah tampilannya di luar. Di belakang layar mereka tampaknya
berurusan dengan narkotika dan mendistribusikannya ke foto-foto besar,
pekerjaan semacam itu.
Dan yang memasok narkotika adalah pria berjubah
hitam. Tampaknya mereka sedang melakukan percobaan sihir untuk
menghasilkan energi dan narkotika tampaknya dibuat sebagai produk sampingan
secara kebetulan.
" Eksperimen yang menghasilkan narkotika ... Aku tidak
melihat sesuatu yang baik tentang eksperimen ini yang membuat orang berubah
seperti ini ..."
Aku melepas tudung jubah cokelat muda yang tergeletak di tanah.
Kepala penuh dengan tongkol, pipi di sini dan di sana berwarna
ungu kebiruan, satu mata bengkak begitu banyak sehingga menonjol di tengah
jalan.
Mereka mungkin awalnya manusia biasa, kurasa. Sekarang mereka
tidak dapat dikenali ...
Sepertinya itu adalah hasil percobaan yang dilakukan jubah
hitam. Bahkan Terran tidak tahu detail lengkapnya, tetapi sepertinya
orang-orang itu berusaha memproduksi senjata biologis.
Aku dengan lembut memasang kembali kapnya. Aku tidak tahu
orang seperti apa mereka sebelumnya, tetapi aku tidak berpikir mereka ingin
terlihat dalam penampilan ini bahkan setelah mereka mati.
"Orang -orang ini ... aku tidak tahu apakah itu senjata
biologis atau bukan, tetapi kekuatan mereka nyata."
" Maaf, kita bisa bisa mengeluarkan lebih banyak
informasi jika kita menangkapnya hidup-hidup ..."
Ides dan Lily, yang berada di samping Desas, mengatakan
demikian. Masuk akal bahwa bahkan dengan kemampuan mereka, sulit untuk
menangkap mereka hidup-hidup. Mungkin menjadi keajaiban jika mereka adalah
model produksi massal.
“ Aku akan bermasalah jika kamu mencoba menangkap mereka dan
malah menerima luka. Tidak ada dari kalian yang mengalami cedera jadi mari
kita senang dengan itu. ”
Desas mengeluarkan suaranya kepada mereka yang frustrasi.
Yah, ruang singgasana cukup hancur ... Desas adalah iblis yang
menaruh perhatian terhadap teman-teman dan bawahannya, jadi dia agak senang
bahwa mereka tidak memiliki cedera pribadi kurasa.
" Bagaimanapun, kita tidak bisa membiarkan orang-orang
ini berbaring seperti ini kurasa ... Brad, bisakah aku menyerahkan ini
padamu?"
" Terserah Kamu."
Ketika aku memberi tahu Brad untuk menguburkan mereka, dia membawa
jubah cokelat dan meninggalkan ruangan.
“ Dengan ini seharusnya tidak apa-apa ... Hmm? Apa yang
salah Setsu? "
"... Nah, bukan apa-apa."
Desas berbicara kepadaku dengan khawatir ketika aku merenungkan
sambil melihat jubah cokelat. Yang aku pedulikan adalah organisasi yang
menciptakan jubah cokelat ini. Aku tidak bisa membuat Terran mencurahkan
nama organisasi atau rencana mereka, tetapi aku khawatir tentang keberadaan
yang disebut "tuan" oleh pria berjubah hitam yang pergi saat
itu. Dan dia juga berkata "Seperti yang aku pikirkan" ketika aku
datang untuk membantu orang-orang ini.
Mereka mengantisipasi kepulanganku ke dunia ini. Selain itu,
rencana "mereka akan memanggilku, jadi nikahi dia" tentang Desas
dibawa ke Terran oleh orang-orang itu.
(Ini tidak konsisten ... tapi kurasa terlalu sedikit informasi
yang aku kira ...)
" Ada apa, Setsu."
Saat aku berpikir lagi, Levia, yang berada di sebelahku, menatap
wajahku dengan cemas. Di sebelahnya adalah Ruri, yang membuat ekspresi
yang sama.
" Ini benar-benar bukan apa-apa, oke ... aku baik-baik
saja."
Aku masih tidak tahu apa-apa, aku tidak bisa membiarkan mereka
mengkhawatirkan aku lebih daripada yang aku kira. Aku menunjukkan kepada
mereka senyuman untuk memberi tahu mereka bahwa tidak ada yang perlu
dikhawatirkan.
" Lebih penting lagi Ruri, bukankah kamu memiliki
sesuatu yang harus kamu kirim ke Desas?"
" Ah! Betul!"
Untuk mengubah topik pembicaraan, aku ingat pembicaraan tentang
tujuan asli Ruri
datang kesini. Ruri mencari-cari di sakunya dengan panik dan
setelah menemukan benda itu, dia bergegas ke Desas sambil memegangnya.
“ Uhm! Ini adalah barang yang dititipkan oleh kakek aku
untuk dikirimkan! ”
" Aku mengerti ... ini ..."
Desas menerima barang yang disajikan. Ini bros hitam yang
pernah aku berikan kepada Desas.
“ Hm, aku tahu itu sudah pasti diperbaiki. Kamu
berterima kasih, Ruri, kan? Jadi, mengapa Kamu datang untuk mengirimkan
ini? Apakah orang tua itu ... "
" Ah ... karena sakit ... dia sudah"
"... Begitukah, aku menyesal mendengarnya."
" Tidak apa-apa. Mungkin kesepian, tapi aku
baik-baik saja sekarang. ”
Ruri tersenyum ketika dia berkata begitu. Senyum itu
menunjukkan kesendirian seperti yang diharapkan, tetapi itu tidak
suram. Sepertinya dia benar-benar bangkit kembali.
"Tapi kau benar-benar menyelamatkanku, aku merasa putus
asa ketika bros Setsu memberiku patah––"
" Eh !?"
Hah? Bukankah aku sudah memberi tahu Ruri tentang
itu? Kepada Ruri, yang menghadapi cara ini dengan ekspresi terkejut, aku
mengatakan ini.
“ Itu sesuatu yang aku buat. Aku juga menambahkan nama
di belakang yang Kamu lihat. "
“ Whaaaaat !? Orang macam apa kamu Master Setsu !? ”
Apa yang kamu tanyakan padaku setelah semua ini? Lagipula,
aku dipanggil dari dunia lain–
––
hm Ah, begitu!
" Aku belum memberitahumu siapa aku sebenarnya!"
" Master Setsu adalah pahlawan besar yang menghentikan
perang lima tahun yang lalu ..."
" Yah, aku tidak berada di level pahlawan hebat"
" Bagi kami, Setsu bukan hanya orang yang menyelamatkan
hidup kita, dia juga dermawan negara kita, aku beri tahu kamu!"
Mengapa Desas menyela pembicaraan dengan tampang
kemenangan? Bagi orang-orang ini aku mungkin orang seperti itu, tetapi itu
hanya membuat aku gatal.
... Sekarang setelah dia memberitahuku, aku bahkan merasa
senang bahwa aku melakukan yang terbaik dalam pertarunganku sampai-sampai
mengubah topografi.
" Setsu luar biasa ... seperti dengan pahlawan iblis
itu, dia –––"
" Desas"
" H ... aku mengerti, permintaan maafku"
Aku menghentikan pembicaraan dengan Desas yang sepertinya sedang
memanas. Ruri tidak perlu tahu lebih dari ini. Ini adalah kisah yang
tidak ingin aku ingat.
“ Dalam, bagaimanapun! Aku harus memberimu sesuatu
sebagai hadiah, Ruri! ”
Desas sendiri mengubah suasana hati yang agak canggung. Ruri
membuka mulutnya sementara masih bingung karena tiba-tiba mengganti subjek
untuk kembali bekerja.
“ Tidak, aku tidak bisa menerimanya! Lagipula aku sudah
menerima hadiah beserta permintaannya ... ”
“ Itu tidak masalah kan? Ambil saja apa yang sudah
diberikan padamu, oke? ”
" Bahkan kamu, Mister Setsu !?"
Untuk dapat menerima hadiah langsung dari raja iblis yang
terhormat, kurasa dia tidak punya alasan untuk menolaknya ...
" Untuk menerima lebih dari hadiah aslinya, kau tahu ...
sebagai pedagang, aku ..."
Begitu ya, sepertinya dia pikir dia tidak memenuhi syarat untuk
menerimanya. Meskipun dia terlihat seperti anak kecil, cara berpikirnya
patut dipuji.
“ Hei, apa yang kamu tahu, kamu dapat menahan diri tidak
seperti anak nakal dari sebelumnya. Ambil saja semua yang kamu terima. ”
Aku berkompromi dengan Ruri dan menepuk kepalanya.
Wajahnya menjadi sangat tidak bahagia. Apa ini, betapa
menyenangkannya.
" Gununu ... meskipun aku sudah tiga belas tahun
..."
" Apakah kamu bahkan belum dewasa?"
Di dunia ini Kamu dianggap dewasa saat berusia lima belas
tahun. Alkohol menjadi tersedia pada usia itu ... apakah ada seseorang
yang melindungi Kamu atau tidak adalah cerita lain. Ngomong-ngomong, pernikahan
hanya mungkin dilakukan sejak usia tujuh belas tahun. Jika Kamu menikah
segera setelah Kamu menjadi tua, Kamu tidak akan dapat bekerja dengan cukup dan
sesuatu seperti kebangkrutan dapat terjadi.
“ K-kau juga, Master Setsu! Kamu tidak lebih tua dariku,
Kamu tahu! Aku tidak ingin diperlakukan seperti anak kecil oleh orang
seperti itu! ”
" Aku menyesal mengecewakanmu, tapi aku sudah lebih dari
tiga puluh tahun jika kau hitung kehidupan masa laluku"
" Menghitung kehidupan masa lalumu tidak adil, kau tahu
!?"
Fuhahaha, bagaimana dengan itu! Ini adalah kakek kecil anak
kecil ––– atau tidak, yeah. Mustahil.
" Tapi dalam kasusku kalian berdua anak-anak ..."
" Usia mentalmu berada di level seorang gadis SMA jadi
diamlah, kau!"
Meskipun dia hidup selama beberapa ratus tahun, dia tidak memiliki
kesan sedikit pun tentang perempuan tua, bagaimana dia menghabiskan hidupnya
untuk tetap seperti itu? Bukan hanya suaranya kan?
" Aku tidak tahu seperti apa cewek SMA ini ... tapi aku
merasa seperti dibodohi bukan?"
Tsk, intuisi Kamu tajam, seperti yang diharapkan dari raja iblis.
Aku tahu aku telah membodohinya, tetapi aku akan bermasalah jika aku
harus menyerah, jadi aku mulai mengubah topik pembicaraan lagi.
Hei kau! Jangan bilang aku harus menuai apa yang aku tabur!
" Yah, mengesampingkan masalah umur, bukankah lebih
mudah bagi Ruri untuk menerimanya jika kamu memutuskan apa yang akan diberikan
padanya?"
" Rasanya seperti subjek berubah ... Yah, tentu saja itu
juga benar ... umumu, aku berpikir bahwa dengan benar memberinya medali akan
baik-baik saja pada saat seperti ini, tapi ... bukan itu yang kau inginkan,
sekarang kan Ruri?
Hei, itu yang akan dikatakan gadis SMA.
Beberapa orang di negara ini akan menangis jika mereka tahu
imbalan apa yang telah Kamu berikan dengan benar sampai sekarang, tanpa
keraguan.
" Apakah tidak ada yang kamu inginkan untuk Ruri?"
" Maksudmu, apa yang aku inginkan?"
Tiba-tiba Ruri bertanya dan menatapku sambil
gemetaran. Wajahnya sepertinya ingin mengatakan, “Apa yang harus aku
lakukan !?”
Seperti yang diharapkan, terus terang menolak di sini akan
meninggalkan rasa tidak enak, jadi aku memutuskan untuk memberinya nasihat yang
bisa diterima.
" Cobalah katakan saja, semuanya baik-baik saja asalkan
tidak keterlaluan"
" Bahkan jika kamu mengatakan itu ..."
" Dengar, tidak ada apa-apa? Seperti ... mimpi atau
sesuatu ”
Ketika aku menyebutkan mimpi, bahu Ruri bergerak-gerak.
Dia mungkin punya beberapa mimpi. Sebelum aku berpikir untuk
bertanya kepadanya, dia membuka mulut sendiri.
" Jika itu mimpi ... maka aku memang punya"
Sambil berkata begitu, Ruri menghadap Desas dengan tekad dan
menyampaikan mimpinya.
" Aku ––– ingin memiliki toko sendiri."
Obor menyala di dalam ruang gelap gulita. Meskipun yang
terpasang di dinding menyala, ruangan masih redup dan kaki sulit dilihat.
Sebuah meja panjang diletakkan di tengah ruangan dan di
sekelilingnya ada beberapa pria dan wanita mengenakan jubah hitam.
Jubah itu identik dengan pria yang bertarung melawan Setsu dengan
sihir bayangan beberapa puluh menit yang lalu.
"... Tubuh tiruanku diturunkan"
" Begitukah, bagaimana?"
“ Seperti yang kamu katakan, tuanku; pria itu hidup ”
" Hahaha! Jadi dia melakukannya! Aku tahu
itu!"
Jubah hitam pertama yang membuka mulutnya memiliki suara yang sama
dengan pria yang bertarung dengan Setsu. Pria yang berada di benua iblis
adalah tubuh tiruan yang diproduksi di sini.
Dan yang berbicara dengannya adalah pria yang duduk di kursi
pertama. Suaranya netral sehingga sulit untuk mengetahui jenis kelaminnya
dan dengan jubah hitam menyembunyikan wajah dan fisiknya, semakin sulit untuk
mengetahui apakah dia laki-laki atau perempuan. Namun, jelas bahwa orang
ini adalah penguasa kelompok dari aura aneh itu.
" Terima kasih sudah pergi ke sana untuk
mengkonfirmasinya, Kagerou."
" Tidak masalah jika itu atas permintaan tuanku."
Pria yang menangani sihir bayangan tampaknya disebut
Kagerou. Kagerou membalas ucapan terima kasih dengan ketus. Dia
berpikir bahwa itu wajar untuk memenuhi permintaan tuannya, jadi dia menganggap
kata-kata terima kasih itu tidak perlu.
Tuan tahu suasana hatinya dari kesetiaannya, jadi dia dengan
senang hati membuka mulutnya.
" Hanya dengan menggunakan dilema raja iblis itu sebagai
umpan, kami dengan terampil memancingnya keluar seperti itu."
" Ada kemungkinan dia tidak datang, tapi apa yang ingin
kamu lakukan jika itu yang terjadi?"
" Jika itu terjadi maka kita akan memanipulasi Terran
dari bayang-bayang dan hanya memulihkan tujuan kita, yaitu raja iblis."
" Ini adalah rencana cadangan yang tidak membuat
celah" --– sang master berkata dengan pandangan kosong.
" Aku mengerti sekarang, seperti yang diharapkan dari
tuan"
" Jangan terlalu memuji aku, Kagerou"
Saat dua orang sedang berbicara, ketukan terdengar tiba-tiba.
Suara itu berasal dari pintu besi, yang merupakan satu-satunya
pintu masuk dan keluar dari ruangan ini.
" Oh, kamu bisa masuk."
"––– Maafkan aku atas kekasaranku"
Orang yang masuk bersama dengan izin tuan adalah seorang gadis
muda dengan rambut pirang yang terguncang oleh angin. Berbalut gaun kelas
atas, ekspresi wajahnya sedikit merah, seolah-olah dia gadis yang pipinya
memerah karena cinta.
“ Ini Margaret, putri pertama kerajaan Destinea. Aku
datang untuk melaporkan kondisi saat ini. "
" Kenapa Margaret, kamu secantik biasanya."
" Sungguh, sanjungan itu, kau tahu ..."
Pipi Margaret semakin berwarna dan dia sangat
menderita. Tidak peduli bagaimana Kamu melihatnya, itu adalah wajah
seorang wanita yang jatuh cinta. Itu harusnya diharapkan, karena tuan ini
adalah pahlawan Margaret, bagaimanapun juga dia adalah seorang pahlawan.
" Jadi? Bagaimana kabar pahlawan yang dipanggil
dipanggil? ”
“ Mereka tumbuh dengan baik. <Pengguna Pedang
Suci> dan kelompoknya bahkan bisa menyelam ke dalam <Cavern of
Sorrows>. "
" Oh, benar-benar sekarang ..."
Gua kesedihan ini adalah salah satu Dungeon yang ada di dunia
ini. Beberapa petualang telah menetapkan peringkat untuk setiap Dungeon
dan kesulitan gua ini dianggap peringkat A.
" Karena mereka mampu menangkap Dungeon sejauh peringkat
B, bahkan Dungeon peringkat S harus berada dalam genggaman mereka lama,
bukankah begitu?"
“ Itu akan menyenangkan! Jika itu masalahnya mereka akan
segera berguna bagi kita. ”
Sang master berbicara ketika dia memegang mainan baru dan mulai
tertawa. Ketika tawa itu berkurang, ia mengatakan hal itu kepada Margaret
yang menunjukkan wajah senang karena melihat
tawa.
“ Aku ingin menerima laporan darimu lagi, oke? Margaret
" Tolong serahkan padaku ––– Sir Touma"
Touma ... Itulah nama pria yang dipanggil bersama dengan Setsu
sebelumnya dan juga nama pria yang dimakamkan oleh Setsu.
Setelah Margaret meninggalkan ruangan, dia memanggil salah satu
jubah hitam di ruangan itu.
" Katakan Shironeko, tidakkah kamu akan menuju negara
binatang buas untukku?"
"... Aku mengerti -tidak ada desu"
Ketika orang berjubah hitam bernama Shironeko diberitahu ini, dia
mulai menuju ke pintu keluar tanpa menanyakan alasannya. Seakan mengatakan
dia ingin segera meninggalkan tempat ini.
" Tunggu, tunggu! Aku belum memberitahumu
pekerjaanmu !? ”
Touma bingung dan menghentikannya. Sebagai soal fakta,
Shironeko belum berjanji kesetiaan kepadanya sehingga ada berbagai masalah
dengan sikapnya.
“ Shironeko! Tolong beri hormat lebih banyak kepada
Master Touma! "
Ada satu orang yang merasa marah dengan sikap itu. Orang yang
berteriak dengan suara seorang wanita meraih Shironeko, yang bahkan tidak
memandangnya, di kerah.
“ Tenang Luna. Lepaskan Shironeko. "
" Tuan Touma ..."
Saat Luna diberitahu oleh suara pelan, dia melakukan apa yang
diperintahkan sementara dia memelototi Shironeko dari dalam tudungnya.
“ Shironeko, tugasmu adalah menyerang Setsu saat dia berada di
negara binatang buas. Dia pergi ke negara iblis, jadi tempat selanjutnya
akan menjadi negara binatang buas. Serang saat tidurnya jika memungkinkan,
aku ingin dia ditangkap hidup-hidup. Jika dia merespons seranganmu,
mundurlah? Dia adalah seseorang yang sama sekali tidak bisa kamu kalahkan
dari depan. ”
"... Aku mengerti -tidak ada desu."
“ Jangan berpikir untuk melarikan diri begitu saja,
oke? Aku tidak terlalu peduli apa yang terjadi dengan adik perempuanmu di
benua binatang buas yang kau lihat ... "
“ Aku tidak berencana untuk melarikan diri -tidak ada
desu. Aku akan melakukan apa yang diperintahkan - tidak ada desu. ”
"... benar, itu anak yang baik."
Setelah menyampaikan isi karyanya, Shironeko dengan tenang
meninggalkan ruangan. Meskipun dia mengancamnya dengan kelemahannya, dia
melihatnya pergi dengan senyum yang baik.
Setelah kehadiran Shironeko benar-benar menghilang, Touma memberi
perintah pada jubah hitam lainnya.
“... Kuroinu, awasi Shironeko. Kamu bisa membunuhnya
jika dia mengkhianati kita. "
" Ya, budi aku."
Orang berjubah hitam bernama Kuroinu juga meninggalkan ruangan.
Di dalam ruangan yang jumlahnya berkurang, Touma senang dengan
fakta bahwa dia bisa membiarkan jalannya acara berjalan sesuai rencana.
" Hahaha ... Aku pasti akan mendapatkanmu, bukan begitu?
... Setsu.
––– Kekasihku. ”
