Onna Doushi to ka Arienai deshou to Iiharu Onna no ko wo, Hyakunichi kan de Tetteiteki ni Otosu Yuri no Ohanashi Bahasa Indonesia Chapter 1 Volume 3

Fuwa Aya melihat jam tangannya di pergelangan tangan kirinya.

Seminggu telah berlalu sejak ujian, dan ini hari Rabu, 19 Desember. Dua hari lagi sekolah dan aku akan liburan musim dingin. Sampai sekarang, setiap kali aku pergi liburan panjang, aku merasa tidak enak karena tidak bisa melihat orang yang aku cintai. Tapi sekarang, berbeda, aku bisa melihatnya kapanpun aku mau. Itulah jenis hubungan yang kita miliki sekarang.

Hari ini, setelah berpisah dengan Marika, aku mampir ke toko buku di depan stasiun dalam perjalanan pulang dari sekolah. Aku terus memesan manga yuri dari toko ini, dan pilihannya semakin baik.

Aku orang yang sederhana dalam hal membeli sesuatu. Aku memilih apa yang aku inginkan dan langsung membayarnya. Malam ini, aku akan menghabiskan waktu aku membaca rilis baru yang dia beli hari ini. Aku senang melihat jumlah manga yuri meningkat akhir-akhir ini. Aku tak sabar untuk itu.

Berbicara tentang hal-hal yang dinanti-nantikan, aku telah mengundang Matsukawa Chisaki dan Mitsumine Yume ke pesta Natal. Keduanya sangat antusias dan akan senang untuk datang dan bermain.

Chisaki dan aku sudah saling mengenal dengan sangat baik. Sejak kami mulai banyak berbicara tentang minat kami yang sama, kami cukup sering mendiskusikan pemikiran kami. Sungguh menyenangkan mendengarkan gosip, ocehan, dan ekstasi kekasihnya. Aku juga menyukai kepribadian split-bambu-nya. Orang yang ramah ini adalah teman Marika… (TN: Aku pikir kepribadian split-bambu mengacu pada kepribadian Chisaki yang serius dan riang)

Kudengar Marika berencana mengundang Enomoto Sae ke pesta. Yah, aku pikir terserah Marika untuk melakukan apa yang dia inginkan.

Saat aku sedang berjalan melewati gedung stasiun menuju gerbang tiket, aku tiba-tiba berhenti untuk melihat manekin yang dipajang di depan toko. Itu adalah merek feminin yang biasanya tidak terlalu aku perhatikan, tetapi terlihat sangat lucu.

(...Sepertinya cocok untuk Marika.)

Hari-hari ini, aku menghabiskan lebih banyak waktu untuk memikirkan apa yang akan terlihat bagus di Marika daripada yang aku lakukan pada diriku sendiri. Aku masuk ke toko dan menemukan diriku membuat model seluruh tubuh Marika di otak aku. Termasuk pakaian dalam tentunya. Itu bagian terpenting.

(Aku ingin tahu apakah impian aku untuk menjadi koordinator mode datang dari tempat seperti ini. Tapi ... apakah aku tertarik untuk mengoordinasikan pakaian selain untuk Marika?)

Aku yakin bahwa citra Marika aku lucu. Namun, nyatanya, tubuh Marika jauh lebih manis. Itu adalah salah satu dari tujuh keajaiban Marika.

Ponselku berdering, itu adalah panggilan telepon.

Hanya ada beberapa orang yang menelepon aku. Dan yang paling sering menelepon adalah Karen-san, kami biasanya membicarakan giliran kerjaku. Aku pindah ke ujung gang agar tidak menghalangi jalan. Kemudian, aku mengeluarkan ponsel aku dan melihat si penelepon.

Ini Marika.

Biasanya, aku akan dengan senang hati menjawab telepon, menyimpan suara melengkingku untuk diriku sendiri… Tapi kali ini, aku merasakan perasaan yang tidak menyenangkan.

Indra keenam aku selalu sangat akurat. Apalagi kalau menyangkut Marika. Saat-saat ketika aku menyelamatkannya dari pedang mematikan Sae di taman pada malam hari masih segar dalam pikiranku.

Aku sedikit takut, tetapi aku dengan takut meletakkan ponsel aku di dekat telinga.

[Halo?]

[Ayaaaa…]

Aku terkesiap seolah baru saja disiram air dingin.

Marika mengeluarkan suara menangis.

[Marika, ada apa?]

[Ibuku adalah… ibuku…]

[Eh?]

Aku menelan ludah dan mendengarkan dengan seksama. Dari kebisingan di sekitarnya dan suara-suara yang memanggil pasien yang menunggu untuk diperiksa, aku menyimpulkan bahwa dia berada di rumah sakit.

Kata-kata Marika, sikapnya yang menangis, dan rumah sakit.

Aku punya firasat buruk tentang hal ini.

Aku berhasil menggerakkan pipiku yang kaku.

[Di rumah sakit mana kamu berada? Marika, aku akan ke sana sebentar lagi.]

[Eh… T-Tapi… Aya…]

[Aku sedang pergi.]

[Uhm, oke… maafkan aku]

[Tidak apa-apa, bagaimanapun juga, aku kekasihmu.]

Ketika aku mencoba yang terbaik untuk terdengar lembut, aku mendengar suara terisak dari Marika. Aku mengepalkan tinjuku dan berbisik lagi.

[...Aku mencintaimu, Marika]

[Uhuh, terima kasih… aku juga… mencintaimu…]

Aku mematikan telepon aku dan memanggil taksi di luar stasiun. Rumah sakit yang Marika katakan padaku hanya berjarak tiga halte, jadi aku harus segera sampai. Tidak peduli seberapa jauh itu, jika itu untuk Marika, aku bahkan akan menyewa jet untuk sampai ke sana.

Di dalam taksi, aku berhasil menenangkan hatiku. Aku pikir aku lebih tangguh daripada yang lain. Tapi meski begitu, membayangkan skenario terburuk yang mungkin membuatku merasa mual. Aku merasa seolah-olah semen telah dituangkan ke dalam perut aku.

(Tapi, aku yakin itu lebih sulit untuk Marika… aku harus tetap kuat.)

Aku mati-matian mencoba memikirkan sesuatu untuk dikatakan, tetapi itu sama sulitnya dengan menemukan bintang di malam tanpa bintang. Bagaimanapun, aku sadar bahwa aku hanyalah seorang siswa.

Aku ingin tahu apa yang akan dilakukan Karen-san dalam situasi seperti ini.

Aku tidak bisa membayangkan bagaimana dia akan melakukannya, tapi aku tahu apa yang akan dia lakukan. Mirip dengan dia menggoyang shakernya dengan teknik yang teliti dan halus, dia akan menenangkan Marika.

(TN: Karen-san adalah seorang bartender, jadi dia menyiratkan bahwa dia bisa menenangkan Marika secara profesional seperti bagaimana dia mengocok shaker secara profesional.)

(Aku tidak bisa melakukan itu.)

Bagian belakang mataku terbakar. Aku cemburu saat Marika sama sekali tidak berbicara padaku tentang Enomoto Sae. Aku merasakan persaingan dengan Karen-san, meskipun itu tidak adil. Karena, lebih dari siapa pun, akulah yang ingin membantu Marika.

Namun, inilah yang terjadi ketika aku dimintai bantuan.

Aku tidak yakin apakah aku frustrasi, menyedihkan, atau sedih. Tapi aku tidak yakin emosi apa yang mengacaukan kepalaku.

(Itu tidak baik.)

Aku menggigit bibirku dan berhasil menahan air mataku. Aku menyeka mata aku dengan saputangan dari tas aku dan sedikit menyesuaikan eyeliner aku di tempat. Aku tidak ingin terlihat tidak bisa diandalkan di depan Marika.

Aku membayar 2460 yen untuk taksi yang berhenti di depan rumah sakit dan turun. Aku menarik napas dalam-dalam sebelum masuk. (Tidak apa-apa…). Aku menatap rumah sakit besar itu dan mulai berjalan.

Aku melewati pintu otomatis. Di depan meja resepsionis di rumah sakit, ada seorang gadis dalam setelan pelaut berdiri di sana tampak tidak nyaman. Punggungnya jauh lebih kecil dari biasanya dan dia tampak lemah.

Untuk sesaat, aku ragu-ragu. Pikiran untuk tidak bisa mengatakan apa pun padanya membuatku takut. Aku merasa seperti aku akan kehilangan makna hidup aku.

Tetapi tetap saja. Aku mengumpulkan keberanianku dan mengambil langkah maju.

Sampai sekarang, Marika telah memberi aku begitu banyak hal yang tidak dapat aku hitung. Ini tidak seperti aku berutang padanya atau apa pun. Tapi aku ingin membalas kebaikannya. Itu sebabnya.

[Marika]

Dia melihat ke belakang dengan ketakutan. [A-Aya…]

Ada air mata di matanya.

Aku berlari ke arahnya dan meraih tangannya. Tangannya dingin. [Tentang ibumu…]

[Ya…]

Dia menganggukkan kepalanya dengan tegas. Gesturnya membuat jantungku berdegup kencang.

Aku mencoba untuk tetap tenang. Aku selalu pandai bereaksi terhadap hal-hal yang tidak terduga. Setelah banyak gugup, ketika aku berada dalam situasi di mana aku tidak punya pilihan selain melakukan sesuatu, aku akan memompa diri.

Di sisi lain, suara Marika samar saat dia terisak. [Sejujurnya ... itu benar-benar sangat bodoh ...]

[…]

Aku memegang kedua tangan Marika dan menunggunya berbicara. Tidak peduli apa yang dia katakan, aku akan menyimpan kesedihan Marika. Karena Marika membutuhkanku.

Dan Akhirnya, Marika akhirnya mengatakan sesuatu tanpa ragu-ragu. [Ibuku … para dokter menemukan batu empedu.]

[Um…]

batu empedu …?

[Dia akan menjalani operasi untuk mengeluarkan batu empedu di kantong empedunya. Dan aku akan berada di rumah sakit selama seminggu dari sekarang… Aku mungkin tidak bisa pergi ke Pesta Natal atau Merayakan ulang tahun Aya… Apa yang harus aku lakukan… ]

[Eh?]

Mau tak mau aku bertanya balik padanya.

[Batu empedu? Kantong empedu?]

[Ya, aku akan berada di rumah sakit selama seminggu… dan aku akan pergi pada tanggal 26… dan ayahku tidak akan ada di rumah, jadi aku tidak bisa tinggal di rumah, jadi…]

[…]

Aku membuat wajah bermasalah dan menutup.

Agak terlalu sulit untuk memahami apa yang dia maksud. Aku akan mencoba untuk memecahnya lagi dan menyelesaikannya.

Ibunya selamat? Jadi intinya, Marika tidak bisa berkencan karena ibunya akan dioperasi?

Ah, aku mengerti…

[Marika.]

Suara itu keluar lebih rendah dari yang aku harapkan.

[Ugh… maafkan aku Aya… Padahal aku sudah berjanji… maafkan aku…]

[Aku tidak akan memaafkanmu.]

[Uwaa!]

Aku menghela nafas di depan Marika yang menangis.

Rasa kesia-siaan sangat membebani pundakku. Aku ingin menangis. Aku bertanya-tanya berapa banyak persiapan yang harus aku lakukan untuk datang ke sini …

Yah, aku senang kau baik-baik saja, Ibu.

Ketika aku akhirnya tenang, aku menjelaskan situasinya kepada Aya di lobi rumah sakit

[Aku meminta ibuku untuk menjemput aku di stasiun ketika aku akan keluar larut malam karena berbahaya ...... Jadi pada hari-hari ketika ibuku tidak ada, aku harus pulang lebih awal, yang berarti aku bisa jangan berpesta atau berkencan sampai larut sama sekali ……]

[…]

Aya memegang tanganku dan tidak banyak bicara sejak tadi. Ugh, kurasa dia masih marah……

[Setelah operasi, ayah aku datang menemui aku sebentar dan bertanya apakah aku baik-baik saja hidup sendiri. Tapi sepertinya dia sibuk dengan pekerjaannya. Aku tidak bisa memaksanya untuk tinggal untuk bisnis aku sendiri]

Sebaliknya, dia bertanya apakah aku ingin datang ke Hokkaido untuk sementara waktu. Tapi seperti yang diharapkan, aku tidak bisa melakukan itu karena aku masih sekolah dan pekerjaan paruh waktu

[Aku baik-baik saja, Marika, aku baik-baik saja…]

Aya duduk di sofa bersamaku dan menggosok punggungku. Ugh, kupikir aku akan menangis lagi…

[Tidak ada yang perlu ditangisi, Marika. Ayo berkencan di siang hari dan pulang lebih awal. Itu tidak bisa dihindari, kan? Karena ini adalah situasi keluargamu.]

[Oke…]

Memang benar aku menangis dengan kepala bersandar di dada Aya… Tapi saat aku melakukan sesuatu seperti ini, aku merasa seperti melakukan sesuatu yang salah. Apalagi ini rumah sakit.

[Aku minta maaf tentang semua keributan ini, aku sudah panik sendiri.]

Aku memeluk ransel sekolahku dengan erat di depanku, aku bergumam pada diriku sendiri dengan nada mengejek diri sendiri.

[Aya memberitahuku bahwa dalam 365 hari dalam setahun, setiap hari adalah harta karun, tapi karena ini adalah Natal dan Ulang Tahun pertamaku, aku benar-benar ingin menghabiskan hari bersama Aya… Mau bagaimana lagi, semuanya menjadi seperti ini. cara tapi aku merasa sangat frustrasi ...]

Aku tidak pandai mengingkari janji. Aku akan merasa tidak enak setelahnya…

Bukannya aku membencinya, hanya saja aku tidak pandai melakukannya. Aku tidak terlalu peduli jika orang lain mengubah rencana mereka, tetapi ketika aku melakukannya, itu membuat aku merasa tidak nyaman. Aku yakin itu karena aku berpikir bahwa “tanpa aku, semua orang tidak akan bersenang-senang! ”. Itu mungkin alasannya.

Tapi kenyataannya, sekolah akan berjalan baik-baik saja tanpaku, dan sepertinya tidak ada yang berubah drastis karena ketidakhadiranku. Tapi aku pembuat suasana hati, begitulah cara aku mendapatkan tempat aku di sekolah. Aku tidak ingin siapa pun mengambil peran itu dari aku. Haa… Aku dan egoku…

Aku sangat terbebani… Aku tidak pernah berpikir bahwa aku akan menangis di depan Aya…

Aku pikir perasaan itu jauh lebih kuat dari biasanya ketika datang ke pacar pertama aku, Aya. Aku berpikir, “Aku pasti akan membuatnya bahagia!” Namun aku terlalu antusias dan itu menjadi bumerang bagiku.

Benar-benar menyebalkan… Bahkan Aya tidak senang…

[Seperti yang diharapkan, aku belum dewasa sama sekali... Aku pikir aku akan mampu menghadapi situasi seperti ini entah bagaimana. Tetapi untuk berpikir aku akan memecah ini dengan cepat ...]

[Itu tidak benar, Kamu tahu.]

Aya menggelengkan kepalanya pelan

[Ini bukan tentang apakah Kamu telah berubah atau tidak, ini tentang keinginan Kamu untuk berubah. Itu juga penting, tahu… Tidak mungkin aku bisa melakukan apapun saat aku berada dalam situasi yang tidak biasa.]

[Ugh…]

Saat aku menekan dadaku, Aya langsung berkata dengan suara lembut, [Tapi kau tahu?]

[Memikirkan dan mengkhawatirkan hal seperti itu... Aku pikir itu penting. Karena semakin Kamu khawatir, semakin Kamu akan dapat melakukan hal-hal yang sedikit berbeda pada saat hal seperti ini terjadi.]

Aya…

[“Betapa sombongnya aku untuk mengatakan ini” adalah apa yang Kamu pikirkan kan?]

[Hmm... aku tidak pernah mengatakan hal seperti itu.]

Aku tersenyum kecil.

[Ketika Aya mengatakannya, itu sangat meyakinkan.]

[Benar?]

Aku senang mendengar dorongan itu.

[Itu sebabnya ... Jangan khawatirkan aku.]

[Itu agak sulit tapi... aku akan mencoba yang terbaik]

Tidak peduli berapa kali Aya mengikutiku, aku akan mencoba untuk tidak mengkhawatirkannya! Aku yakin setelah beberapa saat, aku akan diingatkan sesekali bahwa aku tidak bisa menghabiskan waktu bersamanya di hari ulang tahunnya.

Seperti yang Aya katakan, aku sudah hidup dengan niat untuk tumbuh dewasa itu untuk waktu yang lama, dan kurasa aku belum bisa bersikap seperti orang dewasa dulu. Ini akan membutuhkan banyak usaha untuk tidak mempedulikannya tapi aku akan mencoba untuk berhenti berpikir tentang tumbuh dewasa.

[Aku benar-benar minta maaf orang tua aku sangat khawatir. Aku tidak keberatan pulang sendirian di malam hari, tapi itu aturan di rumah kami. Bahkan jika aku memberi tahu mereka bahwa aku akan naik taksi dengan uang saku aku, mereka mengatakan itu tidak diperbolehkan ... Meskipun aku seorang siswa kelas dua di sekolah menengah ... Ini sangat memalukan.]

[Tidak, orang tuamu sepenuhnya benar.]

Oh tidak. Aya mungkin lebih protektif daripada orang tuaku. Biasanya dia akan berada di pihakku tetapi dia akan setuju dengan apa pun yang membuatku aman.

[Aku tahu Aya akan mengatakan itu... tapi ayolah.]

Aku tahu ini penting, aku bukan anak kecil lho…

[Aku tahu ini Natal pertamamu bersamaku, tapi tidak apa- apa. Bagiku, menghabiskan sisa tahun bersamamu jauh lebih penting.]

[Mhm…]

Aku tahu itu bukan hanya kata-kata penghiburan… Tapi aku ingin berkencan lama dengan Aya.

[Mhm, oke kalau begitu.]

Aku mengepalkan tinjuku dan berdiri.

[Aku akan membicarakannya lagi dengan ibuku nanti. Aku bahkan pernah menginap di hotel sebelumnya, jadi aku akan bertahan dan mencoba yang terbaik untuk membuatnya setuju.]

Itu benar, aku tidak bisa menyerah sekaligus. Jika kekuatan Aya adalah bekerja keras dan mantap, kekuatanku tetap positif dan tidak patah semangat.

Aku mendapat nilai bagus dalam ujian, jadi aku harus memiliki semua senjata yang aku butuhkan. Aku akan memberitahunya bahwa aku akan membantunya dan belajar dengan giat.

Masalah utamanya adalah ibuku adalah komunikator yang lebih baik daripada aku, tapi… Kamu tidak akan pernah tahu sampai Kamu mencobanya!

[Kita masih punya waktu seminggu sebelum Natal! Aku akan datang kepadamu setiap hari, ibu! Aku akan menggunakan setiap trik dalam buku ini!]

Aku akan menggunakan cara apa pun yang aku bisa.

Kemudian Aya memikirkannya.

[Kamu akan menggunakan metode apa pun, ya ... Hei, di mana kamar rumah sakit ibumu?]

[Eh? Mengapa?]

[Aku akan memastikan sesuatu.]

[Uhhh… Di kamar pribadi, nomor 203 dengan plat bertuliskan Sakakibara Satomi. Dia dan aku terlihat akrab, jadi aku yakin Kamu akan mengenalinya pada pandangan pertama.]

Aya tampak seperti terkejut. Tidak, ekspresinya tidak berubah, tapi jelas terlihat seperti itu bagiku.

[Penampilan Marika... Masa depan... Akan seperti apa...?]

Uh-huh… Kenapa kamu mengatakan itu dengan ekspresi seperti itu …

[Kamu tidak akan naksir ibu seseorang… kan?]

Kataku dengan mata menyipit.

Yah, aku pikir jika aku melihat ibu Aya, aku akan seperti, [Oh, betapa cantiknya ... ( mengedipkan mata )]

[Benar, aku harus membawa beberapa barang dari rumah. Pakaian ganti, sesuatu untuk dilakukan…]

Sepertinya bibi aku akan membantu aku ketika dia menyelesaikan pekerjaannya. Tapi meski begitu, ada memo di smartphoneku yang berisi daftar barang-barang yang ingin dibawa ibuku. Jumlahnya sangat besar dan sepertinya cukup untuk seminggu. Pada saat ini, aku mulai mempertanyakan bagaimana pikiran orang bekerja.

[Jadi kamu akan kembali ke rumah sakit lagi?]

[Ya, aku akan kembali nanti. Juga, aku minta maaf karena Kamu harus datang jauh-jauh ke sini untuk menemui aku.]

[Nah, tidak apa-apa, aku akan kembali lagi nanti.]

[Ah, benarkah?]

Kuharap aku tidak terlalu mengkhawatirkannya. Yah, tentu saja, aku melakukannya jika aku menangis seperti itu.

Apa ini pertama kalinya aku menangis begitu keras di depan Aya? Aku tiba-tiba merasa malu. Aku yakin riasanku berantakan sekarang! Aku harus pulang dan memperbaikinya!

[I-Tidak apa-apa, aku sudah tenang. Aku baik-baik saja, aku bisa melakukan ini sendiri.]

[Tidak, tidak apa-apa, ini masalahku.]

Apa yang Kamu maksud dengan "masalah aku"? Apakah Kamu punya alasan untuk datang ke rumah sakit lagi? Aku pikir departemen rawat jalan harus ditutup. Tapi aku bertanya-tanya ... apakah ada

siapa saja yang ingin dia kunjungi di rumah sakit ini?

[Kalau begitu, sampai jumpa.]

[Oke.]

Aku harus meninggalkan Aya, yang sibuk dengan urusannya sendiri.

Kupikir Aya akan berkata, “Aku akan membantumu” dan pulang bersamaku ke rumahku… Tidak, ini tidak seperti aku kesepian atau apa…

Sendirian, aku menghela nafas lagi.

Aku akan hidup sendiri selama seminggu dari hari ini, yang akan memberi aku kesempatan untuk meregangkan sayap aku, tetapi aku tidak tahu mengapa… Mengapa semua ini terjadi pada waktu yang khusus ini …

Aku akan bolak-balik antara rumah dan rumah sakit lagi dengan desahan kekecewaan.

Butuh dua jam untuk mendapatkan bahan makanan, dan ketika aku kembali, aku menemukan Aya di kamar ibuku.

MENGAPA?!

Aku menyembunyikan pintu dan mencoba mengintip ke dalam.

Jika ternyata menjadi sesuatu seperti "kekasihku berselingkuh dengan ibuku", aku pikir aku akan menangis lebih dari yang aku lakukan sebelumnya. Aku tidak mengancamnya, tapi aku akan menangis sampai menghancurkan hatinya.

Mereka berdua melihat ke kamera genggam yang tampak familier.

Hmm? Sepertinya aku pernah melihat kamera ini di suatu tempat…

AH! Itu adalah Handycam yang sama dengan yang dia gunakan ketika dia merekam video seks aku!

[Aya!?]

Aku berteriak padanya.

[Apa yang kamu lakukan, Aya! Aku tidak mengerti?!]

[Hanya karena itu kamar pribadi, bukan berarti kamu bisa membuat suara keras di rumah sakit, Marika]

[Apa yang kau bicarakan?!]

[Dia benar, Marika. Aku sedang ditunjukkan sesuatu yang sangat menarik sekarang.]

[Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!]

Pikiranku menjadi kosong dan aku menggigil tak terkendali.

Tunggu, apa yang kamu lakukan, melihat Tiktok sambil mengobrol dengan ibumu? Wajah seperti apa yang harus kuhadapi dengan ibuku besok? Apa dosa yang telah aku lakukan?

Aku campur tangan di antara keduanya. Ketika aku mengalihkan perhatian aku ke layar, apa yang diputar di sana bukanlah video dua gadis yang melakukan hal-hal cabul.

[Oh…?]

Itu adalah gambar seorang pria dan seorang wanita dalam hakama, berdiri saling berhadapan di dojo tikar tatami.

Aku terkejut dan bertanya, [Apa ini?]

[Aya-chan adalah siswa Aikido tingkat pertama, katanya. Aku mendengar itu menakjubkan untuk siswa sekolah menengah kedua untuk memiliki Dan pertama. Dan tidak seperti aikido biasa, sekolah aikidonya adalah sekolah yang banyak melakukan pertarungan 'BANG BANG', jadi dia sangat kuat.] (TN: dan di sini mengacu pada peringkat di Aikido.)

Untuk beberapa alasan, kata-kata sombong ibuku menyelinap dari telinga kananku ke telinga kiriku.

Aku menyadarinya terlambat tapi dia benar. Wanita dalam video itu sangat cantik. Rambutnya diikat menjadi sanggul, jadi dia terlihat sangat berbeda.

Apakah ini semacam permainan atau…? Layar bergetar sesekali seolah-olah itu menunjukkan rekaman DVD dari video game.

Aya telah memberitahuku tentang ini sebelumnya. Aikido seharusnya menjadi seni bela diri di mana orang bersaing dalam keindahan teknik mereka, bukan dalam pertempuran. Tapi Aya dikirim ke sekolah Aikido bergaya Shura. Jadi dia menjadi "pegulat Aya". (TN: Aku pikir grappler Aya mengacu pada gaya yang berfokus pada bergulat dengan orang dan melempar mereka (CMIIW))

Ngomong-ngomong, Aya saat itu hampir tidak memiliki ingatan selain pergi ke sekolah, belajar, pulang ke rumah, dan berlatih Aikido. Ketika aku bertanya apa yang dia lakukan ketika dia masih kecil, dia menjawab [Belajar dan berlatih.]

Aku terkejut karena aku pikir dia hanya tertarik pada seni bela diri. Dia tampak seperti seorang prajurit laki-laki yang sedang dilatih diam-diam di kamp pengungsi.

Pada saat itu, manga yuri yang dia baca di waktu luangnya adalah satu-satunya sumber kenyamanannya, dan dia mengabdikan dirinya untuk hobi itu. Tampaknya dengan membaca manga yuri , hati manusianya terbangun.

Ketika aku mendengar itu, aku berpikir, [Apakah ini awal dari film yang dibintangi seorang pembunuh?]

Yah, itu tidak seperti aku punya masalah dengan itu.

[Mengapa menunjukkan video perkelahian kepada ibuku langsung dari Handycam? Mengapa Kamu tidak memproyeksikannya di layar TV?]

[Aku sedang terburu-buru.]

Itu penjelasan yang terakhir, bukan jawaban atas pertanyaan aku, kan?

Pokoknya, aku penasaran, jadi aku melihat layar kecil. Dengan ekspresi serius di wajahnya, Aya meraih seorang pria dewasa dua kali ukuran tubuhnya dan menerapkan teknik padanya.

Pria itu dibuang dengan bunyi gedebuk dan keras.

Aya tetap memasang wajah dingin, dan tak lama kemudian seorang pria baru masuk seolah-olah dia adalah seorang penantang, lalu dia dibuang lagi dan diganti. Apa? Bukankah Aya sangat kuat?

Ini pertama kalinya aku melihat Aya bertarung secara nyata, dan itu tidak hanya keren, tapi juga indah. Gerakan kasar tapi halus, seperti predator liar di film dokumenter, tidak pernah gagal menarik perhatian aku.

Ketika aku menatap layar, aku terdiam.

[Seperti yang Kamu lihat, aku memiliki latar belakang seni bela diri.]

Aya tidak memiliki atmosfir yang lembut di sekelilingnya. Dia memiliki tampilan yang tajam dan jauh di wajahnya. Itu membuat wajahnya cantik.

[Benar, dan bagaimana dengan itu?]

Ibuku tertawa paksa.

[Aya-chan adalah gadis yang pergi ke pemandian air panas dan menginap bersama Marika sebelumnya, kan? Dia harus berterima kasih untuk itu.]

Apa yang mereka bicarakan? Yah, bukannya pembicaraan ini berhubungan denganku, kan? Tapi aku agak curiga kenapa Aya membicarakan sesuatu yang tidak ada hubungannya dengan ibuku…

[Hei, bagaimana menurutmu?]

Aku tidak berpikir itu pertanyaan yang tajam. Aku pikir dia gugup.

[Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja dengan itu? Itu tidak akan menjadi tugas yang mudah, Kamu tahu.]

[ Tidak apa- apa, aku sudah terbiasa hidup sendiri.]

Mereka berdua melanjutkan percakapan mereka, membuatku menggantung. Bisakah seseorang memberi tahu aku apa yang terjadi di sini?

[Hmm, begitu. Tapi Kamu harus memberi aku informasi kontak orang tua Kamu terlebih dahulu, bukan? Aku akan berbicara sedikit dengan mereka. Tidak apa-apa jika kita berdua setuju. Aku juga khawatir meninggalkan Marika sendirian. Terima kasih.]

[Sama-sama.]

Aya mulai berbicara dengan canggung di teleponnya. Sejak 2014, berbicara di telepon di kamar rumah sakit telah diizinkan, asalkan tidak mengganggu pasien umum. Kami memiliki kamar pribadi, jadi seharusnya baik-baik saja.

Aya menyerahkan telepon itu kepada ibuku. Percakapan berakhir dengan cepat. Ibuku

memberikan Aya kembali telepon dengan tampilan yang sedikit rumit di wajahnya.

[Orang tuamu baik-baik saja dengan itu.]

[Eh benarkah?!]

Wajah Aya menjadi cerah saat dia mencondongkan tubuh ke arah ibuku. Ibuku menghela nafas dengan senyum masam pada Aya.

[Tapi kamu tahu apa Aya? Biarkan aku memberitahu Kamu sesuatu. Tidak peduli seberapa percaya diri Kamu dengan keterampilan Kamu, Kamu tetap seorang gadis. Ada orang di dunia ini yang melakukan hal yang tidak bertanggung jawab, jadi kamu harus berhati-hati, oke.]

[Ya terima kasih banyak.]

Aya menundukkan kepalanya secara signifikan. Aku tidak mengerti apa yang baru saja terjadi, tetapi aku merasa ingin bertepuk tangan untuk merayakannya. Dan kemudian, Aya meletakkan tangannya di dadanya.

[Tapi aku hafal, Aikido bukanlah teknik untuk menghajar lawan, tapi teknik untuk belajar bagaimana menjalani hidup dengan pertahanan diri dan harga diri. Untungnya, aku menolak untuk menyimpang dari jalan itu.]

Aya mengatakan sesuatu yang sangat terhormat sehingga aku ingin menarik pipiku untuk memeriksa apakah ini nyata. tetapi aku memutuskan untuk tidak melakukannya karena itu akan menyakitkan.

[Yah, tidak apa-apa. Senang bekerja sama dengan Kamu. Tapi, aku belum menanyakan perasaan Marika.]

[Ya kamu benar. Apa yang kau bicarakan? ]

[Aku akan melindungi putrimu, jadi serahkan padaku.]

[Seperti yang aku katakan ... Apa yang kamu bicarakan?]

Apakah dia mencoba melamarku? Tapi biasanya, Kamu tidak akan mulai berbicara tentang putri Kamu ketika Kamu tidak memilikinya. Ini tidak seperti pernikahan politik pada periode Negara-Negara Berperang.

Dan kemudian ibuku mengatakan ini di depanku dengan kerutan di wajahnya.

Di satu sisi, itu memberi aku kejutan yang mirip dengan lamaran pernikahan.

[Aya-chan, kamu akan tinggal di rumah Marika selama seminggu mulai hari ini, aku yakin kamu akan menyukainya.]

[…………………… Eh?]

Aku membeku.

Aku melihat ke arah Aya dan dia mendongak secara diagonal dengan rasa kewajiban di wajahnya. Tunggu sebentar, Aku dan Aya akan tinggal bersama… selama seminggu… Mulai hari ini…?

Aku berteriak dengan suara yang terdengar seperti menembus atap menuju bumi.

[EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEH?!]

* * *

[Eh?]

Aya sedang berdiri di ambang pintu rumah kami dengan ekspresi tenang di wajahnya. Suara Tas Boston yang menghantam lantai membuatku sadar kembali. Ha… aku melamun. Aku tidak bisa mengingat apapun sebelum aku kembali dari rumah sakit.

[Mulai sekarang, aku minta maaf karena mengganggumu]

Aya, membawa tas sekolahnya, membungkuk. Aku secara refleks mengambil sandalku tapi di dalam, aku tidak bisa berhenti berkeringat.

Apa… Pemandangan apa ini …

Aku tidak bisa mengikuti kecepatan kenyataan sama sekali. Aku merasa seolah-olah musim semi, musim panas, musim gugur, dan musim dingin telah berlalu dalam satu hari.

Ibuku pergi ke rumah sakit dan menjalani operasi dan tinggal di rumah sakit. Ayah aku pulang dan kami berbicara sebentar dan kemudian dia kembali bekerja lagi. Dan kemudian aku kembali untuk mengambil beberapa pakaian dan kemudian Aya mendapat izin dari ibuku ... lalu Aya datang untuk menginap?

Bukankah sedikit berlebihan untuk memiliki semua acara ini dalam satu hari?

Dan kemudian inilah hasil akhirnya.

Ini adalah perubahan besar. Tepat ketika aku pikir aku akan memiliki lebih sedikit waktu untuk dihabiskan bersama Aya untuk minggu depan, sekarang kami akan berbagi makanan, pakaian, dan tempat tinggal.

Aya berdiri di ambang pintu menatapku. Aku menundukkan kepalaku, marah pada tatapannya.

[Meskipun rumahku tidak terlalu istimewa. Aku akan berada dalam perawatanmu.]

[Ya, aku berharap dapat bekerja sama dengan Kamu.]

Kami membungkuk satu sama lain seolah-olah kami adalah mitra bisnis, dan aku mempersilakan dia untuk masuk. [Ya,] kata Aya sambil mengangkat tas Boston-nya dengan wajah yang masih tegang.

Setelah melepas sepatunya dan mengganti sandalnya, Aya berdiri di sampingku dan berbisik dengan senyum yang sehat dan penuh kasih, seolah-olah dia telah bekerja sangat keras untuk menghindari tanda merah.

[Dengan ini, masalahmu terpecahkan, kan?]

Tanpa ragu, aku akan bisa menghabiskan Natal dan ulang tahunku bersama Aya.

Tidak ada yang perlu ditakutkan dalam perjalanan pulang setelah jam malam, selama Aya ada di sana.

Tidak, aku takut dengan situasi ini.

Maksudku, aku akan tinggal dengan Aya selama seminggu, kan?

Itu terlalu berbahaya. Itu terlalu berbahaya, bukan……?

Jadi, minggu yang menyenangkan untuk hidup bersama, hanya kami berdua… dimulai.

Sebelum | Home | Sesudah