Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Chapter 371
Chapter 371 Bear-san Lolos dari Pulau (Hari Keempat)
Bear Bear Bear Kuma
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
Itu agak sulit, tetapi Aku bisa mengalahkan para wyvern dengan aman. Kekuatan mereka berbeda ketika Aku benar-benar melawannya dibandingkan dengan kondisi tidur yang tidak berdaya. Aku senang mereka benar-benar tidur saat itu. Seandainya Aku melawan para wyvern itu saat mereka bangun, itu akan sangat menyebalkan.
Aku melihat pohon sakura, tapi tidak ada wyvern yang terlihat. Melihat ke arah kepala Targui, tidak ada wyvern juga. Sebaliknya, Aku bahkan tidak bisa melihat leher panjang Targui.
Bahkan jika Aku menggunakan skill deteksi Aku untuk memeriksanya, tidak ada reaksi monster baru. Rupanya, ini benar-benar sudah berakhir. Kemudian, setelah mengumpulkan wyvern, yang harus Aku lakukan adalah mengambil Fina dan lainnya.
Saat aku berpikir untuk beristirahat, Swaying Bear tiba-tiba menangis <Kuu ~ n>.
[Ada apa?] Yuna
Swaying Bear sedang melihat ke laut.
Itu bukan caranya yang biasa untuk memberi tanda bahaya, tapi aku tetap memeriksa skill deteksi ku. Namun, tidak ada reaksi monster.
Aku pergi ke pantai yang dilihat oleh Swaying Bear. Angin sepoi-sepoi bertiup dari laut. Padahal melihat laut membuatku merasa tidak nyaman. Ada yang aneh.
Ketika Aku melihat lebih dekat, pusaran air telah menghilang dan aliran laut telah berubah. Ombaknya seolah mengalir dari kiri ke kanan. Rasanya seperti kapal yang bergerak.
Aku membuka peta beruang. Tidak ada keraguan bahwa pulau itu bergerak. Apalagi kecepatannya berangsur-angsur meningkat. Bahkan terasa seperti tenggelam secara bertahap. Aku tidak berpikir itu akan benar-benar tenggelam karena ada tumbuhan, tapi itu hanya angan-angan.
Aku harus cepat kembali ke Fina dan yang lainnya.
[Swaying Bear, ayo pergi!] Yuna
Tapi pertama-tama, ada sesuatu yang harus Aku lakukan.
Aku mulai berlari. Swaying Bear mengikuti. Kami berlari dengan kecepatan penuh dan tiba di pohon sakura dalam beberapa puluh detik. Kelopak pohon sakura berubah dari merah muda menjadi putih, cahaya misterius mereda, dan pemandangan yang fantastis menghilang. Gelembung sabun juga telah menghilang, dan tentu saja, tidak ada tembakan yang terlihat. Semuanya mungkin tersedot ke dalam lubang di tengah itu.
Aku mendirikan gerbang pemindahan beruang di dekat pohon sakura, yang merupakan salah satu tujuan Aku datang ke sini. Kemudian, Aku segera mulai berlari dan kembali ke monumen batu Kryna-Hark, tempat Aku mendirikan rumah beruang lebih awal lalu menyimpannya setelahnya.
Sekali lagi Aku mengeluarkan rumah beruang dan memasangnya di tempat yang sama persis.
Aku meninggalkan semua orang sendirian untuk waktu yang cukup lama. Shuri mungkin menangis. Syiah mungkin cemas. dan Fina yang tahu segalanya bisa berakhir dengan akal sehatnya. Semua orang pasti mengkhawatirkanku.
Ketika Aku memasuki rumah beruang, Aku langsung menuju ke kamar tempat gerbang beruang berada. Swaying Bear ada di belakangku. Jadi, saat aku membuka pintu gerbang beruang di ruangan tempat Fina dan yang lainnya berada…
Aku sangat yakin bahwa semua orang mengkhawatirkan Aku, namun adegan ini hanya ………….
[Oh, hitamku. Shuri-chan baru saja mengambilnya.] Syiah
[Yuna-oneechan mengatakan bahwa game ini akan membosankan jika kamu tidak menganggapnya serius.] Shuri
[Itu benar.] Fina
[Tapi Fina-chan bahkan lebih baik dari Shuri-chan. Aku tidak bisa menang sama sekali.] Syiah
[Tapi itu permainan yang bagus. Shia-sama, itu cepat diingat.] Fina
Ada reversi dan kartu remi di atas meja, dan semua orang bersenang-senang bermain reversi. Sepertinya tidak ada yang mengkhawatirkan Aku. Ketiganya sepertinya bermain saat aku melawan wyvern di luar. Aku kira itu lebih baik daripada cemas. Jadi Aku merasa seperti Aku tidak bisa mengatakan apa-apa.
Aku bertarung melawan para wyvern. Aku mengalami banyak masalah. Tentu saja, ketiganya tidak tahu tentang wyvern, jadi mau bagaimana lagi, tapi entah kenapa aku merasa sedih. Sementara itu, Hugging Bear adalah orang pertama yang memperhatikanku dan berlari ke arahku.
[Memeluk Beruang, aku pulang.] Yuna
<Kuu-n.>
Memeluk Bear sepertinya mengkhawatirkanku. Memeluk Bear menyembuhkan jiwaku. Tentu saja, Swaying Bear juga menyembuhkan jiwaku.
Saat aku memeluk Hugging Bear, Fina dan yang lainnya akhirnya memperhatikanku.
[Yuna-oneesan!] Fina
[Fina, aku kembali. Semuanya… terlihat baik-baik saja.] Yuna
[Yuna-san, kamu kembali. Aku khawatir. Dia bilang hanya Yuna-san yang bisa membuka pintu.] Syiah
[Karena ini adalah langkah pengamanan untuk mencegah orang lain selain aku membuka pintu itu.] Yuna
Itu bohong. Kamu tidak dapat membukanya kecuali Kamu memiliki boneka beruang.
Shuri memelukku saat dia mendatangiku.
[Shuri, aku pulang.] Yuna
[Yuna-oneechan. Selamat datang di rumah.] Shuri
Aku membelai kepala Shuri. Mungkinkah dia mengkhawatirkanku?
[Yuna-oneechan. Ada luka?] Shuri
[Tidak, aku tidak punya.] Yuna
[Apa Swaying Bear-chan baik-baik saja?] Shuri
Ah, Shuri bertanya tentang Swaying Bear. Swaying Bear mengusap wajahnya ke arah Shuri untuk memohon agar dia baik-baik saja dan menangis <Kuu-n.>
[Maaf aku membuat semua orang khawatir. Apa semuanya baik-baik saja di sini?] Yuna
[Kami baik-baik saja karena kami semua hanya bermain game.] Fina
Fina tampaknya telah bekerja keras untuk membuat semua orang tenang.
[Yuna-san, tolong beri aku game ini. Aku ingin membawanya pulang sebagai oleh-oleh.] Syiah
[Ya, Aku tidak keberatan.] Yuna
[Yuna-oneechan, es krim, dan kuenya sangat enak.] Shuri
Ada kue setengah matang dan cangkir es krim di atas meja. Sepertinya mereka sedang menghabiskan waktu untuk bersantai.
Tapi Aku hanya ingin mengatakan sepatah kata pun kepada mereka. Apakah mereka sudah melupakan situasi di luar?
[Yuna-oneesan. Apa tidak apa-apa pergi keluar?] Fina
[Betul sekali. Yuna-san. Bagaimana dengan monster?] Syiah
Shia bertanya seolah dia baru ingat.
[Di luar aman karena tidak ada monster lagi, tapi pulau sudah mulai bergerak, jadi kita harus meninggalkan pulau secepatnya.] Yuna
Aku mengatakan kepada mereka untuk meninggalkan ruangan.
[Tunggu sebentar. Aku akan membersihkan ini.] Fina
[Tidak apa-apa melakukannya nanti. Jika Kamu melakukannya sekarang, kami tidak akan tahu ke mana kami akan berakhir dan kami mungkin tidak dapat kembali ke Mereera. Karena itulah kita harus segera meninggalkan pulau itu.] Yuna
Kami tidak akan tersesat karena Aku memiliki peta beruang. Padahal, memang benar kita sedang terburu-buru.
Ketiganya buru-buru bersiap untuk meninggalkan ruangan. Sepertinya kata-kataku efektif. Kemudian, ketika kami meninggalkan kamar, Aku menutup pintu gerbang beruang dan meninggalkan rumah beruang. Ketika Aku keluar dari rumah beruang, Aku menutup pintu rumah beruang dan menyimpannya di dalam kotak beruang.
Tiga orang yang keluar tadi sedang melihat laut dari pantai.
[Itu benar. Pulau itu bergerak.] Fina
[Maka pulau ini benar-benar Targui.] Syiah
Sekarang kepala Targui tenggelam di laut, keberadaan Targui menjadi ambigu bagi ketiganya.
[Aku akan menjelaskannya nanti. Kami akan meninggalkan pulau sekarang. Naiklah Swaying Bear dan Hugging Bear!] Yuna
Fina dan Syiah menunggangi Swaying Bear, sedangkan Shuri dan aku menunggangi Swaying Bear. Swaying Bear dan Hugging Bear mulai berlari dan mereka menuju ke sisi lain pulau. Laut di depan kita adalah arah yang kita tuju. Berbahaya untuk melompat keluar dari depan, oleh karena itu, kami akan melarikan diri dari belakang Targui.
Swaying Bear dan Hugging Bear sedang berlari. Dalam perjalanan, kami melewati beberapa mayat wyvern. Pulau itu tiba-tiba pindah dan Aku segera lupa mengumpulkan para wyvern itu.
[Wyverns?] Syiah
Syiah dan yang lainnya terkejut melihat mayat para wyvern. Ada juga mayat kraken, tapi karena dibakar, tidak ada bagian yang tersisa dari kraken yang bisa diidentifikasi.
[Apa yang terjadi, Yuna-san?] Syiah
[Aku akan menjelaskannya nanti. Sekarang kita harus fokus untuk kabur dari pulau ini.] Yuna
Setelah sampai di pinggir pulau, Swaying Bear dan Hugging Bear melompat ke arah laut. Kami berhasil melarikan diri dari pulau dengan selamat.
[Pulau itu pergi.] Syiah
Swaying Bear dan Hugging Bear hanya berdiri di laut saat pulau besar Targui menjauh. Mungkin akan kembali ke sini setelah beberapa tahun.
[Yuna-oneechan.] Shuri
Shuri dengan cemas meneleponku.
[Ya?] Yuna
[Bagaimana kita pulang? Aku tidak bisa melihat daratan.] Shuri
Kamu bisa melihat Targui dan pulau-pulau kecil. Tapi hampir 360 derajat hanyalah lautan sampai ke cakrawala. Aku tidak bisa melihat negeri tempat Mereera berada.
[Bisakah kita pulang?] Shuri
[Jangan khawatir, Swaying Bear dan Hugging Bear tahu jalannya dengan benar.] Yuna
Saat aku mengatakan itu, Swaying Bear dan Hugging Bear menangis, <Kuu-n> dan mulai berlari di laut menuju Mereera.
[Yuna-san, tentang para wyvern?] Syiah
[Aku pikir itu persis seperti yang Kamu harapkan. Para wyvern bergabung dalam pertarungan.] Yuna
[Lalu, apakah Yuna mengalahkan para wyvern?] Syiah
[Aku ingin melarikan diri dari pulau dengan selamat, dan aku tidak bisa membiarkan wyvern mencapai Mereera lebih dari volcrows.] Yuna
[Saat kami bermain aman di ruangan itu, Yuna-san bertarung di luar untuk kami. Yuna-san selalu membantu kami.] Syiah
[Itu tugasku untuk melindungi kalian bertiga.] Yuna
Akan sulit jika ketiganya berada di sana saat aku bertarung. Jika menjadi berbahaya, Aku tidak akan ragu menggunakan gerbang beruang. Aku punya waktu luang kali ini, jadi aku memindahkan mereka dari rumah beruang ke ruangan tersembunyi.
[Tapi itu memalukan. Aku tahu keberadaan makhluk legendaris, Targui. Tapi akhirnya aku tidak bisa menemukan apapun.] Syiah
[Sebenarnya lebih baik begini. Tertulis di buku Kryna-Hark bahwa dia tidak ingin keberadaan Targui diketahui. Untuk saat ini, kita harus melindunginya seperti orang baik yang disebutkan dalam buku Kryna-Hark. Jadi kali ini kamu harus merahasiakannya.] Yuna
[U ~ u, aku tidak bisa memberi tahu siapa pun?] Syiah
[Itu bisa disebut Syiah jika dia memiliki banyak sihir. Atau mungkin, kamu tidak memiliki pikiran yang paling murni. ……] Yuna
[Itu bukanlah apa yang Aku maksud. Aku tidak mengatakan apa-apa.] Syiah
Syiah membantahnya. Tentu saja, dia tidak ingin menganggap dirinya sebagai penjahat. Nah, isi buku dari monumen itu tidak jelas.
[Fina dan Shuri. Tolong jaga rahasia ini juga.] Yuna
[Un.] Shuri
[Ya, tapi apa yang akan kita katakan tentang apa yang kita lakukan selama kita tidak ada di pantai? Kupikir Noa-sama pasti sudah menyadarinya sekarang.] Fina
Itu pasti sangat mungkin. Noa tidak mungkin tidak menyadari kita selama itu.
[Kalau begitu, mari kita merahasiakan Kryna-Hark, Targui, dan monster. Dan katakanlah kita hanya menjelajahi pulau-pulau terdekat.] Yuna
[Bahwa. Entah bagaimana.] Fina
[Tapi Yuna-san. Bagaimana Kamu menjelaskan mengapa Kamu tidak meminum Noa?] Syiah
[Aku serahkan padamu sebagai saudara perempuannya, Syiah.] Yuna
[Aku tidak bisa. Sebaliknya, dia akan berpikir bahwa Aku bermain dengan Yuna-san, Swaying Bear-chan, dan Hugging Bear-chan, dan dia pasti akan bertanya tentang itu. Itulah mengapa Aku ingin Kamu membantu Aku.] Syiah
Itu karena kamu bilang ingin ikut denganku.
Tapi bukannya membuat semua orang tutup mulut. Aku harus banyak berpikir. Selain itu, jika Aku serahkan pada ketiga hal ini, masalah lain akan muncul.
[Aku melihat. Aku akan membuat alasan, tapi semua orang harus diam.] Yuna
[Ya.] Fina
[Un.] Shuri
[Aku mengerti.] Syiah
Kemudian, setelah berlari di laut beberapa saat, akhirnya kita bisa melihat daratan.
[Aku bisa melihat daratan.] Shuri
Shuri melihat ke depan seolah-olah dia sedang berlayar dengan Swaying Bear.
Rupanya, kami bisa kembali dengan selamat.
Catatan Penulis:
Busur Targui telah berakhir. Setelah menulis, Yuna bisa berjalan di atas air, kupikir kemudian dia seharusnya bertarung di laut.
※ Dalam laporan aktivitas, kami mencari cerita pendek dari volume ke-7 untuk keuntungan toko. Yoroshikuonegaishimasu