Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Chapter 51 Volume 3

L
26 Agu, 2020

Chapter 51 Bear-san menuju ke ibukota kerajaan


Bear Bear Bear Kuma
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel


PADA HARI aku berangkat dengan konvoi, aku mampir dulu ke rumah Tirumina-san untuk menjemput Fina. Dari sana, kami menuju ke rumah tuan feodal untuk bertemu dengan Noa.

“Jadi siapa yang kamu jaga, Yuna?”

“Oh? Apakah aku lupa menyebutkannya? Itu putri tuan kota. "

Wajah Fina menjadi pucat. "Tuan ... lalu apakah itu berarti kita menuju ke rumah Bangsawan Fochrose?"

Aku mengangguk.

"Aku akan kembali ke rumah," semburnya. Aku meraih tangannya dengan boneka beruangku agar dia tidak mematahkannya.

“Tidak apa-apa — mereka tidak akan memakanmu. Lagipula, aku menjaga putrinya — dia seorang anak bernama Noa. ”

Mempertimbangkan reaksi Fina, kurasa jarak antara bangsawan dan rakyat jelata cukup lebar, bahkan di dunia ini. Tapi Noa tampak seperti gadis yang manis, meski dia seorang bangsawan.

“Apakah maksudmu Noir-Chan ? Tapi seseorang sepertiku tidak bisa pergi denganmu… ”

Aneh, pikirku. Aku memanggilnya dengan nama panggilannya, tapi Fina memanggilnya Noir. Aku kira orang tidak mengenalnya dengan nama panggilan itu, lalu?

“Pokoknya, ayo pergi,” kataku. "Jika mereka bilang kamu tidak bisa datang, kita akan pergi sendiri nanti."

Fina dengan enggan datang, meski aku tetap memegangi tangannya. Ketika kami sampai di mansion, Noa sudah berdiri dengan angkuh di dekat gerbang dengan tangan di pinggul.

“Kamu terlambat, Yuna!” katanya, bahkan sebelum menyapa kami.

“Kami belum terlambat. Kapan Kamu mulai menunggu? ”

“Sejak aku bangun dan makan sarapan, jadi sekitar satu jam yang lalu…” “Kamu terlalu dini.”

"Aku tidak sabar, tahu aku akan bepergian dengan beruang," katanya, tampak malu. Itu sangat lucu.

"Yah, aku ingin meminta bantuanmu."

"Apa itu?"

"Aku juga akan mengajaknya — apa kau baik-baik saja dengan itu?" Aku menunjuk ke Fina, yang tersentak.

"Siapa dia?"

Ini adalah penyelamat aku, Fina.

“I-itu tidak benar. Yuna, kaulah yang menyelamatkanku! " Kata Fina. Aku tidak yakin.

“Dia bilang dia belum pernah ke ibukota kerajaan sebelumnya, jadi kupikir aku akan membawanya. Aku berharap aku bisa mendapatkan izin dari Kamu dan Cliff . "

"Aku tidak terlalu keberatan, tapi aku tidak akan menyerahkan posisiku pada beruang." "Aku akan mengajakmu berkendara bersama," kataku. "Kurasa tidak apa-apa, tapi aku berkendara di depan!"

“Aku juga ingin mendapatkan izin Cliff , untuk berjaga-jaga. Bisakah aku melihatnya? ”

Noa masuk ke dalam dan kembali dengan Cliff , yang segera memberikan persetujuannya. "Aku tidak keberatan," katanya.

Apakah kamu yakin?

“Ini hanya satu orang ekstra. Selain itu, memiliki seorang gadis seumuran dengan anak perempuan aku bukanlah ide yang buruk sama sekali. ”

Fina menyapa Cliff dengan gugup, "Aku Fina."

“Tolong jaga putriku.”

"Y-yeshir," Fina tergagap.

"Jangan kejam padanya." Aku menarik lengan Fina, menempatkan diriku di antara dia dan Cliff .

“Kamu membuatku terdengar kejam. Aku baru saja menyapanya, ”protesnya. Aku kira fakta bahwa dia adalah seorang bangsawan hanya membuat Fina gelisah.

Kami menuju gerbang kota. Noa tampak menikmati dirinya sendiri, tapi Fina gugup.

“Itu mengingatkanku, siapa namamu?” Noa bertanya.

Ini Fina.

“Aku Noir. Senang bertemu denganmu."

"Ya Bu!"

Perkenalan formal mungkin bisa meredakan kekhawatirannya, karena senyuman kembali muncul di wajah Fina. Begitu kami keluar kota, aku memanggil Kumayuru dan Kumakyu, dan Noa dengan senang hati memeluk Kumayuru begitu beruang itu selesai bermanifestasi.

“Kumayuru, senang melihatmu!” Dia kemudian memeluk dan menyapa Kumakyu dengan cara yang sama. "Aku sudah mengatakan ini, tapi aku bisa berkendara di depan, oke?"

“Ya, Noir-Chan .”

“Baiklah, itu menyenangkan, Fina.” Noa mengulurkan tangannya pada Fina, yang mengambilnya dengan gugup.

“Ya, itu juga menyenangkan bagiku.”

Sekarang menaiki Kumayuru di posisi masing-masing, mereka berdua tidak bisa menahan senyum. Kurasa mereka akan baik-baik saja, pikirku saat menaiki Kumakyu.

“Baiklah, ayo kita pergi ke ibukota!”

Karena kami tidak sedang terburu-buru, kami berangkat dengan santai.

“Kumayuru, aku mengandalkanmu untuk membawa kita ke ibu kota, oke?” Noa memberi Kumayuru hewan peliharaan yang lembut.

“ Noir-Chan , kamu sudah tahu tentang Kumayuru dan Kumakyu?”

“Yuna membawa mereka ke mansion dan biarkan aku mengendarainya sekali. Mereka juga tidur siang denganku. Aku sangat bersemangat untuk perjalanan ini sehingga aku tidak bisa menunggu. Bagaimana kamu dan Yuna bisa saling kenal, Fina? ”

"Fina membebaskanku saat aku tersesat di hutan, saat aku pertama kali datang ke sini," selaku.

“Itu memang terjadi,” kata Fina, “tapi Yuna adalah orang yang menyelamatkanku dari serangan serigala. Aku baru saja mengantarnya ke kota. ”

“Dan kemudian, aku menjadi seorang petualang, tetapi karena aku tidak bisa membantai monster, aku akhirnya meminta Fina melakukannya untuk aku.”

“Ya, dan aku sangat berterima kasih atas uang yang Kamu bayarkan kepada aku.”

“Fina, kamu bisa membantai monster?” Noa tampak terkejut.

"Ya, aku telah melakukannya untuk waktu yang lama di guild."

"Untuk waktu yang lama? Berapa usia kamu?"

Aku sepuluh tahun.

“Itu membuatmu seumuran denganku. Aku tidak percaya kamu memanen monster di usiamu… ”Noa menatap Fina dengan terkejut. Jadi aneh bagi anak usia sepuluh tahun untuk bisa membantai monster, bahkan di dunia ini. Fina pasti sangat spesial.

Keduanya melanjutkan percakapan ramah. Mereka seumuran, apa pun kelasnya. Sementara aku mendengarkan mereka berbicara, kami mengikuti jalan menuju ibu kota dengan santai. Tidak ada monster atau perampok yang muncul, dan hari yang damai segera berubah menjadi malam.

Aku mencari-cari tempat terbaik bagi kami untuk mendirikan kemah. Ada pepohonan agak jauh dari jalan utama yang tampak menjanjikan, jadi aku menuju ke sana.

“Yuna,” kata Noa, “kamu tidak bermaksud mengatakan bahwa kita berkemah di luar ruangan di sini, kan ?!”

“Ya, apa menurutmu kita akan menginap di penginapan?”

“Uh, ya, ya. Kapanpun ada kota atau desa di dekatnya, kami akan menginap di penginapan. Jika bukan itu masalahnya, kami tidur di gerbong… ”

Tentu saja. Dia benar-benar putri seorang bangsawan.

“Jangan khawatir. Kamu akan memiliki sesuatu untuk tidur. "

“…?”

Aku mengatakan kepada mereka berdua untuk mundur sedikit dan mengeluarkan Kuma House dari penyimpanan beruang. Kuma House itu berbentuk dua beruang yang duduk: seekor mama dan seekor anak beruang. Beruang mama adalah rumah yang sebenarnya, dan anaknya adalah gudang tempat Fina bisa memanennya. Pintu depan dipasang ke bantalan kaki kiri beruang mama.

Aku membuatnya lebih kecil sehingga tidak terlalu terlihat, tetapi masih cukup menarik meskipun hanya berukuran sekitar setengah dari Kuma House di kota. Aku juga sedikit mendesain ulang interiornya sejak Fina dan aku membunuh harimauwolf.

“Yuna ?! A-ap… ”Noa berseru dengan heran.

“Ini Kuma House. Yang ini untuk bepergian, jadi agak kecil. ”




“Aku tidak bertanya apa itu — aku ingin tahu dari mana asalnya. Yah, aku kira aku tahu dari mana asalnya, tapi apakah itu benar-benar muat dalam Item Box Yuna-san? "

"Aku tidak yakin berapa batas atas Item Boxku." Rumah lain yang lebih besar cukup pas. Begitu pula ular berbisa hitam.

“Kamu tidak terkejut, Fina?” Noa bertanya. Dia memang terlihat sangat bingung.

"Tidak. Aku pernah melihatnya mengeluarkan Kuma House sebelumnya. "

"Juga, semua ini adalah rahasia, jadi jangan beri tahu siapa pun," aku memperingatkan Noa. “Ngomong-ngomong, kenapa kita tidak masuk ke dalam? Kamu pasti lelah setelah kita bepergian sepanjang hari. "

Aku membatalkan panggilan Kumayuru dan Kumakyu, lalu memimpin gadis-gadis itu ke dalam.

"Oh Noa, maaf, tapi tolong lepas sepatu Kamu di sini."

Aku memiliki sepatu dalam ruangan yang semacam sandal yang disiapkan untuk Noa dan Fina di pintu masuk. Di luar pintu masuk ada ruang makan-tamu kombo, yang diterangi terang dengan batu mana dan cukup luas untuk memuat sepuluh orang.

“Rumah apa ini ?!” Noa berseru kaget.

“Pilih kursi dan duduk. Aku akan menyiapkan makan malam. ”

Aku menuju dapur, meminyaki wajan, dan menyiapkan daging giling dan telur untuk membuat steak Salisbury. Aku membuat salad saat steak sedang dimasak. Anak-anak harus makan sayuran. Setelah steak hamburgernya selesai, aku menyajikan sup yang masih hangat dari penginapan ke dalam mangkuk dan meletakkan beberapa roti segar di atas piring. Kemudian aku menuangkan jus buah ke dalam cangkir. Selamat makan.

“Yuna, apa itu?”

“Ini makan malam. Jika Kamu ingin makan seperti yang Kamu makan di rumah Kamu, aku tidak bisa melakukan itu. "

“Tidak, aku sama sekali tidak memikirkan itu. Sebenarnya, baunya lebih enak daripada makanan yang aku makan di rumah. "

"Melakukannya? Bagus. Pastikan untuk memakannya selagi hangat. ”

Noa dan Fina mulai makan.

Hal apa yang enak ini?

“Ini hanya steak hamburger.”

"Roti isi daging?"

“Ya, kamu tidak memakannya di negara ini?”

"Ini tidak benar-benar bahwa kami tidak memakannya terlalu banyak karena ini adalah pertama kalinya aku makan sesuatu seperti ini."

"Betulkah? Yang aku lakukan untuk membuatnya adalah mencincang daging serigala, daging sapi, babi, dan sebagainya. ” “Yuna, apa menurutmu kita bisa membuat ini di rumahku juga?” Fina bertanya.

“Aku pikir Kamu bisa, tapi mungkin membuat saus akan sulit. Sangat enak dengan parutan lobak juga. ”

“Tolong ajari aku bagaimana membuatnya lain kali. Aku ingin semua orang di keluarga aku merasakannya! ” "Tentu."

"Aku juga," kata Noa.

“Noa, kamu tidak perlu tahu, kan? Ada pembantu yang membuatkan makananmu. " "Itu benar, tapi aku tidak suka merasa tersisih." "Yah, itu bisa menunggu sampai kita kembali ke kota."

“Sup ini rasanya enak juga.”

Penginapan membuat itu untukku.

"Dan rotinya?"

"Aku menemukan toko roti yang bagus, jadi aku menyimpannya."

Setelah mengobrol sebentar, kami selesai makan. Saat ini, Fina dan Noa sudah cukup nyaman berada di sekitar satu sama lain untuk mengobrol secara normal.

“Sekarang kita istirahat sejenak, lalu mandi. Kami pergi saat matahari terbit, jadi kami harus tidur lebih awal. "

"Ya aku mengerti."

“Apakah kita benar-benar akan keluar secepat itu?”

Mereka memiliki reaksi yang sangat berlawanan; Fina selalu bangun pagi untuk pekerjaan dan pekerjaan rumah, sedangkan Noa adalah seorang bangsawan yang menyapa pagi dengan santai.

“Itu karena aku tidak ingin orang lain melihat rumah itu. Aku ingin membongkar kemah sebelum ada yang bangun dan mulai melihat-lihat. "

"Aku mengerti. Juga, aku pikir Kamu menyebutkan sesuatu tentang mandi? Apakah aku salah dengar? ” Noa bertanya sambil mengusap telinganya.

“Kamu tidak salah dengar. Ada bak mandi, jadi hangatkan diri Kamu sebelum pergi tidur. Fina, bisakah kamu menunjukkan padanya cara kerja bak mandi? ”

"Aku merasa semua yang kupikir sebagai akal sehat sedang runtuh," kata Noa saat Fina mengajaknya ke kamar mandi.

Sementara mereka sibuk, aku bersih-bersih setelah makan. Nah, yang aku lakukan hanyalah mencuci piring dan cangkir. Ketika mereka berdua keluar, aku memberi mereka pengering dan menyuruh mereka mengeringkan rambut saat aku mandi. Ketika aku selesai dan kembali keluar, mereka menunggu.

“Kamu belum tidur?”

“Di tempat tidur dimana?”

Benar, aku pikir, aku belum memberi mereka kamar.

Lantai pertama memiliki ruang tamu-ruang makan, dapur, kamar mandi, dan kamar mandi. Lantai kedua memiliki tiga kamar kecil. Salah satu kamar itu milik aku, dan dua lainnya untuk tamu. Ada tiga tempat tidur di setiap kamar, dengan total enam.

Aku menunjukkan kamar mereka berdua. "Apa yang ingin kamu lakukan? Mau tidur di kamar terpisah? ”

“Aku baik-baik saja. Kamu bisa memilih, Noir-Chan . ”

“Aku ingin bicara sebelum tidur, jadi mari kita tinggal di kamar yang sama.”

"Baik!"


“Kamu boleh bicara, tapi pastikan kamu pulang lebih awal,” kataku, lalu pergi ke kamarku sendiri untuk tidur. Akan memalukan jika aku bangun terlambat setelah memperingatkan mereka tentang hal itu.


Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url