Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Chapter 340

Rue
4 Agu, 2020

Chapter 340 Bear-san Memeriksa Pakaian Renang


Bear Bear Bear Kuma
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel

Ketika aku dan Shuri memasuki toko, Naru-san menyambut kami.

[Apakah Sherry ada di sini?] Yuna

[Dia di belakang. Dia menunggumu, jadi pergilah dan pergi ke belakang.] Naru

Setelah mengucapkan terima kasih, kami menuju ke ruang belakang. Ketika kami memasuki ruang belakang, kita bisa melihat Sherry dan Temoka-san bekerja.

[Sherry, maaf sudah terlambat.] Yuna

Jam alarm tidak berfungsi. Aku lupa mengatur timer.

Aku meminta maaf kepada Sherry dan menyapa Temoka-san.

[Kalau begitu, aku akan berada di mejaku, jadi kamu bisa santai.] Temoka

Temoka-san pergi ke bagian dalam toko dan meninggalkan kami sendirian.

[Apakah aku mengganggu pekerjaanmu?] Yuna

[Tidak apa-apa. Aku mengatakan kepadanya bahwa Yuna-oneechan akan datang. Jadi dia mengajari aku ketika aku sedang menunggu.] Sherry

[Jadi, tidak apa-apa.] Yuna

[Kamu di sini bersama Shuri-chan hari ini.] Sherry

[Ya, kami datang ke sini bersama-sama.] Yuna

Aku tidur sampai beberapa waktu yang lalu, tetapi aku tidak bisa mengatakan dia membangunkan aku.

[Sherry, pasti sulit untuk membuat pakaian renang semua orang. Terima kasih atas kerja kerasnya.] Yuna

[Tidak, itu tidak sulit. Tidak seperti kain biasa, ia tidak memiliki dekorasi. Aku baru saja mengikat kain itu.] Sherry

Meski begitu, akan sulit untuk membuat pakaian renang sebanyak itu untuk banyak orang. Aku belum membuat pakaian dalam hidup aku, jadi aku tidak tahu kesulitan di sekitarnya, tapi aku tahu itu sulit.

[Jadi, aku punya sesuatu untuk ditanyakan pada Yuna-oneechan.] Sherry

[Apa? Jika baju renangku belum dibuat, tidak apa-apa.] Yuna

[Tidak, aku membuat pakaian renangmu dengan benar.] Sherry

Dia berhasil. Aku berharap dia tidak perlu melakukannya.

[Jadi, bagaimana?] Yuna

Sherry membuka kotak yang dia dapatkan dari kamarnya dan mengeluarkan beberapa pakaian renang. Dia memiliki baju renang hitam dan putih di tangannya. Kemudian Sherry meletakkannya di atas meja.

Apa yang dia letakkan di atas meja? ... Baju renang sekolah?

Sejenak, kupikir itu milikku, tetapi nama seorang anak dari panti asuhan tertulis di dada. Sebuah nama? Mengapa?

[Aku meminta Yuna-oneechan untuk menggambar berbagai pakaian renang, tapi ini akan menjadi pakaian renang untuk semua orang di panti asuhan.] Sherry

[Etto, bisakah aku bertanya kenapa?] Yuna

[Yah, begitulah, aku berharap bisa bertanya pada setiap orang secara terpisah baju renang macam apa yang mereka inginkan. Dan itulah yang aku lakukan saat makan malam begitu kita semua berkumpul. Tapi kemudian, meskipun kami masih makan, semua orang membuat keributan sambil memutuskan pakaian renang mereka. Mereka semua memperebutkan kertas dengan ilustrasi Kamu, dan itu berubah menjadi berantakan. Lalu direktur itu menjadi marah. Tidak ada yang tahu baju renang mana yang telah diputuskan oleh setiap orang, jadi direktur memilihnya dan meminta aku untuk pergi dengan itu. Dengan desain ini, aku bisa memasukkan nama kami untuk mengetahui milik siapa. Jadi aku juga tidak bisa berdebat dengan hal itu.] Sherry

Tapi mungkin ide yang bagus untuk menyatukan pakaian renang untuk anak-anak di panti asuhan. Baju renang ini memiliki nama di dada sehingga Kamu tidak akan membuat kesalahan.

[Maaf, Bahkan setelah aku meminta Yuna-oneechan untuk menggambar berbagai ilustrasi baju renang ...] Sherry

[Jangan khawatir tentang itu. Aku bisa mengerti perasaan direktur. Tapi mengapa hitam dan putih?] Yuna

Aku mengerti jika hitam, aku membuatnya hitam dalam ilustrasi, tetapi mengapa putih? Aku tidak menggambar baju renang sekolah putih. Aku tidak berpikir ada baju renang sekolah putih di dunia ini.

[Berwarna Swaying Bear-chan dan Hugging Bear-chan. Setidaknya aku diizinkan melakukan itu.] Sherry

Shelley menjawab seolah bukan apa-apa. Dia hanya merujuknya ke Swaying Bear dan Hugging Bear.

Tidak ada yang salah dengan baju renang hitam. Di dunia aku sebelumnya, itu adalah baju renang biru tua atau hitam. Namun, warna putih terlihat dan terasa halus untuk baju renang sekolah putih. Tidak ada baju renang sekolah putih di sekolah.

Mungkin perasaan memalukan melihat pakaian renang sekolah putih ini mungkin berasal dari apa yang aku ketahui dari dunia sebelumnya. Tapi, dari sudut pandang anak-anak, mereka mungkin hanya melihatnya sebagai warna Pelukan Beruang.

[Jadi untuk anak laki-laki?] Yuna

Paling tidak, mari kita biarkan gadis-gadis itu memakai pakaian renang sekolah putih. Baju renang putih biasanya ada. Tapi aku belum pernah melihat atau mendengar tentang batang putih pria, jadi aku ingin Kamu berhenti.

Sherry mengeluarkan satu set pakaian renang dari dalam kotak. Hanya ada celana renang hitam di sana.

Aku merasa lega dan meletakkan tanganku di dada. Jika aku melihat celana renang putih di sana, aku mungkin telah membanting meja.

[Hitam.] Yuna

[Iya. Anak-anak memilih hitam.] Sherry

Sangat bagus. Itu bukan batang putih.

Meskipun aku menggambar ilustrasi pakaian renang anak laki-laki itu, dia menuliskan namanya di paling kanan, tetapi tampilannya sama.


[Sherry-nechan. Bagaimana denganku?] Shuri

[Aku juga membuat satu untuk Shuri-chan.] Sherry

Sherry mengeluarkan baju renang dari kotak yang berbeda dan menyerahkannya kepada Shuri.

[Bisakah aku memakainya?] Shuri

[Kamu ingin memakainya sekarang? Kamu tidak ingin menunggu sampai Kamu pergi ke laut?] Yuna

[Aku tidak bisa?] Shuri

Bukankah itu memalukan bagi seorang anak?

Nah, selain melakukan pengukuran, mencobanya juga penting.

Dengan izin aku, Shuri mencoba membuka pakaian di tempat. Aku bergegas menghentikan Shuri, tetapi Shuri memiringkan kepalanya. Karena kita hanya perempuan di sini, biasanya tidak ada masalah. Gadis-gadis kecil berubah di tempat bahkan di kolam renang dan pantai biasa. Tapi ini rumah orang lain, jadi seseorang bisa masuk ke ruangan ini. Aku khawatir tentang masa depan Shuri jika aku tidak memberitahunya di mana harus berubah dengan benar.

[Sherry, apakah ada tempat untuk berganti pakaian?] Yuna

[Ya ada. Sekarang Shuri-chan. Gunakan kamar sebelah.] Sherry

[Oke! ~] Shuri

Shuri pergi ke kamar sebelah dengan pakaian renangnya. Aku sedikit lelah. Aku melihat pintu kamar tempat Shuri pergi dan menunggu. Meskipun aku khawatir karena aku tidak tahu pakaian renang macam apa yang akan kumiliki.

[Apakah kamu ingin memakai milikmu juga Yuna-oneechan?] Sherry

Sherry bertanya kepadaku ketika aku sedang menatap pintu.

[Kamu memilikinya? Meskipun aku tidak bilang aku menginginkan pakaian renang, kan?] Yuna

Meski ukurannya sudah diukur.

[Ya, jadi aku membuat banyak pakaian renang yang akan terlihat bagus di Yuna-oneechan.] Sherry

[…………] Yuna

Apa yang baru saja Kamu katakan?

Aku mendengar Kamu membuat banyak. Meskipun aku pikir aku mungkin salah.

Sherry berbalik dan membuka tutup kotak lain. Ketika dia kembali dengan banyak pakaian renang, dia meletakkannya di atas meja.

[Aku melakukan yang terbaik untuk Yuna-oneechan.] Sherry

Sherry menjawab dengan senyum riang, itu agak merepotkan karena dia tidak punya niat jahat. Aku pikir dia benar-benar membuatnya untuk aku.

[Etto, terima kasih.] Yuna

Aku bisa merasakan wajah aku bergerak-gerak. Tapi kata-kataku membuat Sherry bahagia. Tetapi jika aku mengubah cara aku melihat ini, aku mungkin benar-benar beruntung. Aku akan dapat memilih dari berbagai pakaian renang. Meskipun jika ada baju renang putih atau bikini mini super dalam campuran, dan aku tidak punya pilihan lain, aku mungkin menangis.

[Bagaimana dengan ini?] Sherry

Sherry menyebarkan pakaian renangnya, itu satu potong. Baju renang dengan warna hitam sebagai warna utama dengan campuran trim putih. Ini baju renang normal?

Selanjutnya, Sherry terus mengeluarkan pakaian renang lainnya.

Ada bikini, beberapa di antaranya memiliki warna putih dan hitam atas dan bawah yang berbeda, dan beberapa memiliki kanan dan kiri dengan pola hitam dan putih. Tetapi bikini itu menyakitkan untuk dilihat jika pemakainya tidak memiliki dada. Apakah tidak apa-apa jika aku menaruh bantalan ajaib? (TC: Bear Pads?)

Ada beberapa orang yang tahu ukuran payudaraku. Sherry mengambil ukuranku jadi tidak bisa dihindari, tapi sebelum itu, aku mandi bersama, Fina, Shuri, Tirumina-san, dan Noah. Yang lain tidak tahu tentang ukuran dadaku karena Kostum Beruang. Mereka mungkin berpikir aku memiliki payudara besar.

Sementara aku khawatir tentang itu, Sherry menunjukkan kepadaku sepasang pakaian renang. Tidak ada bikini mini di dalamnya, tapi ada baju renang sekolah hitam dan putih. Itu berbahaya. Jika ini yang akan aku lakukan, aku mungkin harus menolak.

[Tapi mengapa mereka semua hitam dan putih?] Yuna

Semua pakaian renang terutama warna hitam dan putih. Tidak ada warna lain yang digunakan.

[Kupikir Yuna-oneechan suka hitam dan putih. Mengayunkan Bear-chan dan Memeluk Bear-chan juga hitam dan putih.] Sherry

Jika dia mengatakannya seperti itu, aku tidak bisa mengatakan apa-apa. Yah, itu masih lebih baik daripada merah muda atau merah mencolok.

Ada juga baju renang dengan embel-embel dan rok pembungkus bikini. Sepertinya dia membuat semua pakaian renang yang terlihat bagus bagiku dari ilustrasi yang aku gambar.

[Yuna-oneechan. Yang mana yang kamu suka?] Sherry

[Apakah aku menyusahkan Sherry karena aku tidak bisa memilih?] Yuna

[Itu tidak benar. Sangat menyenangkan membuat pakaian renang yang terlihat bagus di Yuna-oneechan.] Sherry

[Tapi aku tidak bisa memakai semuanya.] Yuna

[Ya. Tapi aku akan senang jika ada sesuatu yang disukai Yuna-oneechan.] Sherry

Tidak ada dusta dalam kata-kata Sherry. Dia menjawab dengan senyum lebar.

[…………] Yuna

[Mungkin, tidak ada yang kamu sukai?] Sherry

Ketika aku terdiam, senyum Sherry langsung berubah menjadi kecemasan.

[Bukan itu. Ada begitu banyak, sehingga aku tidak bisa memutuskan. Karena semuanya baik, aku tidak bisa langsung memilih, jadi bisakah aku membawanya pulang dan perlahan memikirkannya?] Yuna

[Tentu saja. Semua ini untuk Yuna-oneechan, jadi tidak apa-apa.] Sherry

Dari pakaian renang yang tidak pernah bisa aku pakai sampai yang lucu, aku taruh semuanya di Bear Box. Aku benar-benar harus memilih satu. Tapi sepertinya ada baju renang yang bisa aku pakai, jadi entah bagaimana itu bagus.

Sementara aku khawatir tentang hal-hal seperti itu, pintu di belakang terbuka dan Shuri keluar.

[………… Normal?] Yuna

Shuri keluar mengenakan baju renang one-piece putih biasa dengan embel-embel untuk anak-anak.

[Yuna-oneechan. Bagaimana penampilanku?] Shuri

[Un, ini terlihat bagus untukmu. Ini lucu] Yuna

[Benarkah?] Shuri

Shuri dengan senang hati berputar.

………… ？

Sepertinya aku baru saja melihat sesuatu. Mungkin itu hanya imajinasi aku.

[Etto, Shuri. Berbalik sekali lagi, perlahan.] Yuna

Aku meminta Shuri hanya untuk mengkonfirmasi.

[Un!] Shuri

Shuri perlahan berbalik di tempat.

[Sutoppu! (berhenti)] Yuna

Aku berteriak saat Shuri memunggungiku.

[Apa?] Shuri

Meskipun aku berkata untuk berhenti, Shuri bergerak, tapi itu bukan kesalahan. Ketika aku mendekati Shuri, aku melihat ke belakang ... di pantatnya.

[Etto, apa ini?] Yuna

Bokong Shuri memiliki objek putih bulat.

[Ini adalah ekor dari Hugging Bear-chan.] Sherry

[Kenapa, hal seperti itu ……] Yuna

[Ah benar. Sherry-neechan. Aku tidak punya topi.] Shuri

[Oh maaf. Aku lupa.] Sherry

Sherry sekali lagi memasukkan tangannya ke dalam kotak, mengambil sesuatu, dan menyerahkannya kepada Shuri.

Apa yang dia berikan padanya?

Shuri, yang menerimanya, menyebarkannya dan memakainya di kepalanya.

[…………] Yuna

Aku tidak bisa mengatakan apa-apa, mulut aku terbuka lebar dan aku tidak bisa menutupnya ketika aku melihat Shuri. Topi yang Shuri kenakan adalah topi renang dengan <Bear Face>.

[Itu sama dengan Yuna-oneechan] Shuri

Shuri mengenakan topi renang dengan wajah beruang dan dia juga memiliki ekor beruang. Dia terlihat seperti beruang putih.

[…Sherry. Apa ini?] Yuna

[Yuna-oneechan menggambarnya, apakah ada yang salah?] Sherry

Kemudian Sherry membawa kertas dari laci. Kertas itu memiliki ilustrasi baju renang sekolah yang aku gambar dan topi renang diambil dalam ilustrasi.

Aku mengerti apa yang ingin dikatakan Sherry. Tapi mengapa beruang?

Aku tidak menggambar beruang dalam ilustrasi di topi, kan? Ketika aku bertanya, mengapa? Aku mendapat balasan berikut:

Di panti asuhan, mereka membahas baju renang. Warna baju renang itu diputuskan menjadi Swaying Bear dan Hugging Bear. Sepertinya mereka memutuskan itu adalah warna Bear-san. Kemudian kelompok yang lebih muda bertanya, <Apakah ada ekor?>. Jadi sepertinya dia memutuskan untuk memasangnya karena anak-anak ingin memiliki ekor beruang. Lalu ada topi dalam ilustrasi, Sherry berpikir bahwa dia membuat keputusan yang cerdas untuk meniru tudung beruang aku dan membuat topi berenang beruang.

Jadi ini berarti aku penyebabnya.

Dengan kata lain, ketika aku pergi ke laut, aku akan diikuti oleh anak-anak mengenakan pakaian renang Bear-san, seperti Shuri.

Tiba-tiba aku merasa tidak ingin pergi ke laut. Tetapi semua orang menantikannya, jadi tidak mungkin aku bisa melakukan itu.

Jika aku tahu ini akan terjadi, aku seharusnya hanya tinggal di Crimonia dan mengawasinya alih-alih mengambil pekerjaan dari Raja.

Tapi aku tidak akan tahu bagaimana nasib Karina nantinya. Ini pasti pekerjaan iblis.

Catatan Penulis:

Baju renang itu berhasil diselesaikan. Setelah itu, kita harus menunggu Misa dan kawan-kawan.

Sherry dan Shuri. Karena nama mereka terdengar mirip. Mungkin kita bisa mengubahnya sedikit.


Aku mohon maaf atas ketidaknyamanan ini.


Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url