The Demon Lord’s building a city! ~The strongest Dungeon is a modern day city~ Bahasa Indonesia Epilog Volume 10
Epilog Keberangkatan
Maou-sama no Machizukuri! ~Saikyou no Danjon wa Kindai Toshi~
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
Beberapa waktu telah berlalu sejak Belial benar-benar menjadi
sekutu.
Dan banyak yang telah terjadi selama waktu itu.
Aku telah menemukan seseorang untuk menggunakan [Peningkatan],
sehingga menambahkan anggota lain ke tingkat atas aku. Memutuskan siapa
yang akan menggunakannya adalah teka-teki nyata bagiku dan mungkin akan terus
demikian sampai batas waktu skill itu jika dia tidak mengajukan diri untuk itu.
Dia sudah menjadi monster yang bisa diandalkan sebelumnya, tapi
sejak dia menjadi Monster Rank-S, dia menjadi lebih membantu bagiku dan
monsterku yang lain. Menurutnya, dia sengaja menahan diri karena kesetiaan
kepada orang itu, tetapi dia sekarang tidak harus memenuhi kewajiban seperti
itu lagi.
Dalam arti yang sebenarnya, dia telah menjadi monsterku.
Avalon juga terus tumbuh selama rentang waktu itu.
Bulan lalu, kami mengadakan festival panen raya.
Melihat warga diatasi dengan kegembiraan besar dari hasil panen
yang berlimpah dan berkualitas tinggi yang mereka panen dari tanah yang
diberkahi oleh para elf, aku pikir sebuah perayaan sedang berlangsung.
Ketika para pedagang mendengar kami mengadakan perayaan, mereka
segera mulai memikirkan setiap skema yang mungkin untuk mendapatkan
keuntungan. Mereka bahkan mengiklankan acara itu ke setiap sudut dunia,
berharap untuk memikat semua jenis orang yang akan datang. Berkat upaya
mereka, festival panen menjadi acara yang jauh lebih besar daripada yang aku
bayangkan.
Tak perlu dikatakan, itu adalah hari yang menyenangkan.
Setelah festival, kami memperkenalkan penggunaan uang
kertas. Koin perak dan emas rumit dan karenanya tidak nyaman. Menurut
perkiraanku, penggunaan uang kertas harus memberikan dorongan nyata dalam
perdagangan kota ini.
Kami masih berada di tengah meletakkan dasar pada saat ini, tetapi
kami berharap itu akan beredar segera bulan depan.
Tentu saja, bukan hanya aku yang telah bekerja keras.
Suatu hari, melalui serangkaian acara yang tidak terduga, Stolas
mendapati dirinya berkelahi dengan Raja Iblis lain. Dia dan
monster-monsternya melawan musuh ini sendirian dan menang. Menurutnya,
Enlil memainkan peran besar dalam pertarungan, tetapi dia bukan satu-satunya:
Phobos si Pegasus yang menjadi lebih kuat berkat [Kelahiran Kembali] juga
berkontribusi banyak untuk membuat mereka menang.
Selanjutnya, dia akhirnya benar-benar mewarisi pasukan naga elit
Astaroth. Dapat dikatakan bahwa saat ini, dia dan aku terikat untuk
menjadi yang terkuat di antara para Raja Iblis muda.
Adapun Belial, segera setelah dia kembali ke Dungeonnya, dia
membuat Monster Rank-S melalui medali [Ciptaan] aku. Yang dia buat juga
adalah malaikat jatuh yang sangat kuat. Monster itu benar-benar kebalikan
dari Fallen Angel Raphael aku, tetapi mereka berdua bergaul dengan
baik. Mereka dengan cepat menjadi teman dekat yang akan saling
mengunjungi, hang out bersama, dan bahkan menaikkan level mereka bersama.
Monster baru itu juga memungkinkannya untuk membeli Maelstrom
untuk monster peringkat B yang sesuai. Jadi, Belial, yang sudah kuat,
menjadi lebih kuat.
Ada juga Ronove untuk dibicarakan.
Setelah melalui banyak percobaan dan kesalahan, kue berbentuk
kodoknya menjadi semakin lezat, sehingga semakin banyak manusia yang
mengunjungi Avalon hanya untuk mencobanya. Rupanya, tawaran untuk membuka
toko cabang di luar Avalon selalu ada di sana, tetapi dia
menolaknya. Menurutnya, dia ingin kuenya hanya dimakan di sini. Mau
tidak mau aku senang dengan sentimen itu.
Tentu saja, dia juga memberikan segalanya sebagai Raja
Iblis. Setelah melakukan sejumlah penelitian konyol, ia menyelesaikan
rencananya untuk Dungeon barunya. Karena beberapa Dungeon yang ia rancang
membutuhkan sentuhan tambahan yang tidak dapat dicapai melalui kristalnya, kami
membuat kesepakatan di mana aku akan memberinya bahan-bahan seperti logam,
serta beberapa tenaga kerja dalam bentuk golem. Aku bisa memberikannya
kepadanya secara gratis, tetapi karena dia mengatakan dia tidak dapat menerima
amal, aku akhirnya setuju untuk dibayar dengan sejumlah uang yang diperolehnya
dari kue berbentuk katak.
Selain itu, anggota fraksi Procell telah sepakat
untuk saling memberikan medali kami. Jelas, tanpa kristal, Ronove tidak
dapat menghasilkan medali dan harus memberikan bagiannya
nanti. Bagaimanapun, begitu dia mendapatkan kristal lain, dia akan membuat
monster menggunakan medali [Creation], [Despair], dan [Wind] dan menjadikan
monster yang kuat itu menjadi bukti persahabatannya dengan kita. Bagian
yang dia tidak akan gunakan [Viscosity] -nya sendiri untuk membuat monster baru
itu berbicara banyak kepada Raja Iblis macam apa dia: orang yang
memprioritaskan orang lain sebelum dirinya sendiri.
Dan kemudian, ada acara hari ini ...
"Procell, aku siap."
"Baiklah, ikuti aku."
Stolas datang ke Avalon untuk mendapatkan gaun yang dibuat
khusus. Setelah selesai berganti pakaian, kami pindah ke kubah di area
perumahan. Di dalam kubah, Naga Kegelapan sedang menunggu kami.
Jadi, Stolas dan aku menaiki naga.
"Pegang erat-erat, oke?"
"Oke ... Procell, apakah, apakah bahumu sedikit lebih
lebar?"
"Hmm? Aku kira tidak. "
"Oh? Aku hanya merasa seperti Kamu telah tumbuh sedikit
lebih ... dapat diandalkan. "
Gaun yang dikenakan Stolas adalah gaun hitam yang tidak terbuka.
Itu adalah gaun berkabung.
Tentu saja, aku juga mengenakan pakaian berkabung.
Hari ini ... hari ini adalah hari Raja Iblis yang lahir 300 tahun
yang lalu akan lenyap. Hari ini, sebagian besar Raja Iblis akan mengunjungi
Raja Iblis yang sekarat itu untuk mengucapkan selamat tinggal dan juga terima
kasih atas semua bantuan yang telah mereka berikan untuk terakhir kalinya.
Stolas dan aku akan mengunjungi [Dragon] Raja Iblis Astaroth,
tetapi Belial dan Ronove
yang akan mengunjungi yang berbeda.
Naga Kegelapan yang kami pasang kemudian mengepakkan sayapnya dan
pergi.
Aku perhatikan bahwa tangan yang dia letakkan di bahu aku untuk
bantuan gemetar, jadi aku memutuskan untuk meletakkan tanganku sendiri di
atasnya.
"Terima kasih, Procell."
“... tidak perlu terima kasih. Aku hanya
berpikir itu lebih baik seperti ini.”
The Darkness Dragon terus terbang di bawah langit malam
berbintang.
Setelah beberapa saat, kami tiba di Dungeon Raja Iblis [Dragoon].
Biasanya, itu adalah Dungeon yang penuh dengan para petualang,
tapi hari ini, tempat itu sepi.
Yang seharusnya tidak begitu mengejutkan mengingat bahwa Kaisar
Kaisar Naga, monster terkuat Astaroth, berada di siaga di pintu masuk Dungeon. Satu-satunya
orang yang dia biarkan lewat adalah mereka yang memiliki ikatan dekat dengan
tuannya.
Setelah Caesar membiarkan kami lewat, monster lain menunggu di
dalam Dungeon untuk memandu kami ke ruang resepsi.
Meskipun aku tidak terbiasa dengan sebagian besar dari mereka, ada
begitu banyak Raja Iblis lain di ruang resepsi. Astaroth, salah satu dari
tiga Raja Iblis terkuat, benar-benar dicintai oleh banyak orang.
Marcho dan Dan, dua lainnya dari tiga Raja Iblis terkuat, juga
memiliki banyak Raja Iblis berhutang budi kepada mereka. Tampaknya, para
Raja Iblis lainnya telah menghubungi keduanya untuk mengkonfirmasi kehadiran
mereka di pemakaman keduanya.
Baru kemarin keduanya mengumumkan secara resmi bahwa masa hidup
mereka telah ditingkatkan, sehingga menghilangkan kebutuhan akan peristiwa semacam
itu. Seperti yang bisa dibayangkan, ada banyak kegemparan atas pengumuman
itu. Untuk menyeretnya keluar sampai menit terakhir, itu seperti mereka.
"... uhm, Procell, ini sama sekali tidak seperti yang aku
harapkan."
"Aku juga."
Itu disebut pemakaman, jadi aku berharap acara ini akan tenang,
damai, dan khidmat. Seperti bagaimana pemakaman cenderung. Namun,
pemandangan di depan kami adalah party pora dan keributan.
Stolas dan aku, yang mengenakan pakaian berkabung kami, merasa
sangat tidak pada tempatnya.
Yang berpartisipasi dalam party pora lebih dari yang lain adalah [Dragoon]
Raja Lord Astaroth sendiri. Dia dikelilingi oleh kerumunan yang, seperti
dia, tertawa dan minum.
Tepat ketika aku berpikir bahwa memotong kerumunan seperti itu
akan sangat sulit, aku mendengar suara dari belakang.
Dan ketika aku melihat, Marcho dan Dan ada di sana.
"Procell, Stolas, apa yang kalian berdua pakai? Kau
merusak suasana perayaan, ayolah. ”
"Marcho, jangan menghukum Procell terlalu
banyak. Lagipula, pendidikannya adalah tanggung jawabmu ... Procell,
Stolas, dengarkan aku. Ini mungkin berbeda dari Raja Iblis ke Raja Iblis,
tetapi sebagian besar akan lebih suka saat-saat terakhir mereka untuk menjadi
perayaan besar. Aku harap kalian berdua mengingat ini untuk waktu
berikutnya. "
Mereka berdua mengenakan pakaian biasa.
... atau lebih tepatnya: mereka berdua sengaja mengenakan pakaian
biasa.
Ketika mereka maju ke arah orang banyak, orang banyak
memperhatikan dan memberi jalan. Marcho dan Dan benar-benar luar biasa.
Jadi, Stolas dan aku mengikuti di belakang keduanya sampai kami
mencapai Astaroth.
"Ohh. Marcho, Dan, aku senang kalian datang. Tapi
ya ampun. Aku tidak mengatakan kalian berdua harus pergi juga, tapi kami
seharusnya bersama dalam hal ini. Ya ampun. "
"Ahahaha, wah, salahkan Procell! Jika dia tidak menangis
dan memohon 'Marcho, jangan tinggalkan aku', Kamu tahu aku tidak akan berubah
pikiran tentang pergi. Tapi, hei Ast, ketika Kamu berada di sisi lain,
katakan halo padanya untukku, oke? Bagaimanapun, mari berpesta! Ayo
minum seharga seumur hidup! ”
"Sudah sejak dulu rencananya!"
Marcho dan Ast tertawa bersama dan kemudian mendentingkan cangkir
masing-masing.
Sebaliknya, ekspresi wajah Dan sangat serius.
"Ast, aku masih bisa menggunakan [Timeku] untuk ..."
"Kupikir aku sudah memberitahumu bahwa aku tidak
menginginkannya. Aku telah menjalani hidup aku sebagai Raja Iblis dengan
cara yang aku anggap pantas, dan sekarang aku ingin akhirnya berjalan seperti
yang aku kira juga. Aku ingin saat-saat terakhir aku dipenuhi dengan
tawa. Dan setelah aku pergi, aku tidak ingin ada yang menangis, hanya
tersenyum dan tertawa. Aku harap Kamu tidak akan menyangkal aku tentang
ini. "
"Sungguh bodoh bertanya, ya."
"Kamu memberitahuku. Sekarang, mengapa Kamu tidak minum,
bersuka ria, dan mengirim aku dengan senyum? "
Sebelum bayangan bisa melewati wajahnya, Ast tertawa dengan
kakaka.
Maka, lengan mereka saling berpegangan, Dan dan Ast minum langsung
dari botol.
Ketika botol-botol itu kosong, yang tidak butuh waktu lama, Stolas
maju selangkah.
"Astaroth-sama, anakmu, Stolas, ada di sini."
"Oh, Stolas, anakku yang terkasih! Aku sangat senang
bahwa Kamu adalah orang yang diberikan kepadaku untuk dibesarkan. "
“Aku senang kaulah yang telah membesarkanku juga. Seandainya
aku tidak dilahirkan untukmu, aku tahu aku tidak akan tumbuh menjadi sekuat
ini, berpendidikan, dan siap. "
Stolas dan Astaroth saling menatap lurus ke mata.
Secara mengesankan, bahkan setelah Stolas mengatakan hal-hal
seperti itu, Ast mampu menolak menjadi melankolis.
Namun, pada saat berikutnya, Ast memeluk Stolas.
"Ya, kamu memang kuat, Stolas. Aku tahu kamu akan
baik-baik saja bahkan ketika aku pergi. Jadi, aku meminta Kamu untuk
mengurus sisanya. "
Raja Ibliss lain yang tahu berat kata-kata itu tersentak ketika
mereka mendengar Ast mengatakannya. Dan mereka yang belum melakukannya
kemudian memasukkan nama Stolas ke memori.
"Ya, andalkan aku. Aku akan menggantikanmu. "
Mereka mengakhiri pelukan panjang mereka dan saling memandang
lagi. Stolas kemudian membuat senyum yang indah.
Ikatan mereka benar-benar mengagumkan.
Pada saat berikutnya, Ast mengangguk dengan tegas dan kemudian
bertepuk tangan untuk mengumpulkan perhatian yang lain.
Seolah bertepuk tangan itu adalah semacam isyarat, monster tipe
naga mengalir ke ruangan, dan menuangkan alkohol ke cangkir para Raja Iblis
dalam hampir sekejap.
Sementara itu, Ast memimpin tangan Stolas dan naik ke atas
panggung.
“Semuanya, aku ingin mengucapkan terima kasih atas kedatanganmu
untuk mengirim aku. Hari ini, mari kita makan, minum, dan bergembira
sebanyak yang kita bisa! Dan aku harap Kamu terus melakukannya bahkan
setelahnya. "
Ast mengumumkan dengan keras.
“Aku juga ingin memperkenalkan seseorang yang sangat aku kasihi
kepadamu semua. Ini di sini bangsaku, anakku, Stolas. ”
Perhatian semua orang kemudian dialihkan ke Stolas.
Sementara semua Raja Iblis lainnya tegang, Stolas dengan anggun
membungkuk.
"Dia masih Raja Iblis muda, tetapi bakat dan kekuatannya
adalah sesuatu yang mengagumkan. Selain itu, dengan mengalahkan Caesar aku
sendiri, naganya Enlil menjadi [Dragon Emperror]. Dan kemudian, dia
sendiri telah mendapatkan pengakuan atas nagaku. Karena alasan itu, aku
sampai pada kesimpulan untuk melimpahkan dia [Dragoon] Dungeonku. ”
Di depan semua Raja Iblis terkenal ini, Ast dengan bangga
menyatakan Stolas sebagai penggantinya.
Biasanya, tanggung jawab itu terlalu berat untuk Raja Iblis
berusia satu tahun. Bagaimanapun, tidak semua orang akan menerima
keputusan seperti itu. Beberapa mungkin melecehkan atau bahkan menyerang
Raja Iblis muda tersebut.
Namun, mengingat itu adalah Stolas, aku yakin dia akan
menanganinya dengan baik. Dan dalam hal tantangan itu terlalu berat
baginya sendirian, kami sebagai teman dan sekutunya lebih dari bersedia untuk
membantu.
“Hanya itu yang harus aku katakan tentang itu. Sekarang, mari
kita kembali ke party itu! "
Tidak menerima pertanyaan atau keluhan tentang masalah ini, Ast
dan Stolas turun dan sekali lagi dikelilingi.
Party berlanjut ... sampai akhirnya tiba.
Partikel biru mulai bocor keluar dari Ast. Persis seperti
ketika monster sedang sekarat.
Untuk menjadi salah satu Raja Iblis terkuat, saat-saat terakhirnya
agak terlalu singkat. Tetapi sekali lagi, jumlah waktu mungkin tidak akan
cukup.
Tak perlu dikatakan, perhatian semua orang tertuju padanya.
“Begitu, begitu. Jadi, beginilah akhirnya ...? Ahh,
betapa menyenangkannya kehidupan itu ”
Dengan senyum yang bertahan sampai akhir, dia melambai pada kami
dan kemudian menghilang.
Seperti yang dia nyatakan, dia menyelesaikan 300 tahun hidupnya
dengan senyum.
Keheningan di aula resepsi memekakkan telinga.
"Aneh sekali, bukan, Procell? Aku memutuskan tidak akan
meneteskan air mata, tapi ... Aku selalu tahu Astaroth-sama akan meninggal,
tapi ... Aku sudah mempersiapkan hatiku untuk saat ini, tapi ... tapi mengapa,
mengapa air mata ini di sini ... mengapa ... "
Melihat air mata di matanya, aku memutuskan untuk memeluknya.
“Itu wajar. Kamu telah bertahan sampai Ast pergi, tapi tidak
apa-apa sekarang. Jika Kamu ingin menangis, silakan dan
menangis. Tapi maaf, kami tidak punya banyak waktu. "
"Ya aku mengerti. Beri aku waktu sebentar dan aku akan
baik-baik saja. ”
Kepalanya terkubur di dadaku, Stolas memaksakan balasan.
Sangat disayangkan, tetapi kami memiliki tugas besar untuk
dilakukan.
Tugas ini dipercayakan kepada empat orang: aku, Stolas, Marcho,
dan Dan. Dan yang memberikannya kepada kami tidak lain adalah Ast sendiri.
Dengan kata lain, itu adalah keinginan terakhirnya.
Tidak lama kemudian beberapa monster Ast menjemput kami dan
memindahkan kami ke kamar kristal melalui Transfer.
Apa yang harus kita lakukan mulai dari sini adalah untuk
mempertahankan Dungeon.
Meskipun yang tersisa dari monster Ast kuat, mereka baru saja
kehilangan Raja Iblis mereka, yang berarti bahwa untuk hari ini, paling tidak,
mereka tidak akan berada pada kapasitas optimal.
Selain itu, jika beberapa Raja Iblis yang menghadiri party
sebelumnya ingin menghancurkan kristal Ast dan mendapatkan kekuatannya, monster
Ast akan berada dalam masalah besar sendirian. Lagi pula, ruang resepsi
tempat party berlangsung berada di bagian dalam Dungeon dan karenanya dekat
dengan ruang kristal.
Ast tidak keberatan jika Dungeonnya dihancurkan setelah dia pergi,
tetapi apa yang memaksanya untuk menanyakan hal ini kepada kita adalah
kepeduliannya terhadap monster-monsternya yang memilih untuk terus hidup tetapi
juga tidak ingin melayani tuan lain.
Saat ini, kami sedang menonton peristiwa yang terjadi di dalam Dungeon
melalui kristal. Kami terutama mengamati Raja Iblis yang mengambil
tindakan segera.
Mereka telah mengeluarkan monster dari [Storage] mereka, dan entah
segera mulai mencari kristal atau membuat array Transfer untuk meminta bala
bantuan.
"Stolas, mari kita lakukan ini secepat mungkin."
"Iya. Begitu mencolok, itu akan mencapai Astaroth-sama.
"
Kami juga memanggil monster di [Storage] kami.
Bagiku, itu adalah Kuina, Aura, Duke, dan Ruhe.
Untuk Stolas, itu adalah Enlil, Rozelitte, Masamune, dan Phobos.
Kami telah memutuskan untuk menyimpannya di [Storage] kami
daripada menghadiri party sehingga Raja Iblis lainnya tidak akan memiliki
kesempatan untuk menganalisis mereka sebelumnya.
Setelah kami memberi tahu mereka tentang rencana pertempuran kami,
kami mengirim mereka.
Kami juga menginstruksikan mereka untuk bekerja sama dengan
monster Ast dan bertarung secepat mungkin, cukup untuk menjadi persembahan yang
baik untuk Ast.
Pada sekitar matahari terbit pada hari berikutnya, kami dapat
mengusir yang terakhir dari Raja Iblis yang bertujuan untuk kekuatan Ast.
Ketika kami menyadari itu sudah berakhir, Stolas dan aku
bersorak-sorai.
Sepanjang cobaan, Stolas berada di kepala rantai komando bukan
Marcho atau Dan yang sama-sama lebih berpengalaman daripada dia. Lagi
pula, ini adalah tugas orang yang mewarisi Dungeon [Dragoon].
Yang mengatakan, monster Ast diharapkan untuk mempertahankan diri
mulai sekarang, dengan hanya kunjungan sesekali dari Stolas untuk memeriksa
mereka.
Setelah makan ringan, aku memutuskan untuk tidur siang. Tapi
kemudian, aku mendengar suara di kepalaku dan dengan cepat bangun.
Sepertinya itu membangunkan Stolas juga.
<< Anak Surgawi. Hari bagi Anak-anak Surgawi baru untuk
meninggalkan sarang mereka akhirnya telah tiba. Mereka sudah bisa bersinar
dengan cahaya mereka sendiri. Pada titik ini, memberi mereka perlakuan
khusus hanya akan berfungsi untuk menahan mereka agar tidak bersinar lebih
terang. Jadi, dengan ini aku umumkan bahwa mereka telah resmi lulus dari
menjadi Raja Iblis baru . >>
Itu suara Sang Pencipta.
Secara tidak langsung, dia mengatakan dua hal ini: aturan yang
melindungi kita Raja Iblis baru tidak ada lagi, bersama dengan jaminan bahwa
kristal kita akan diganti. Bahkan, tepat setelah Sang Pencipta mengatakan
itu, aku merasakan sesuatu di sekitar tubuhku lenyap.
<< Aku juga punya berita tidak menyenangkan untuk dibagikan
dengan kalian semua. Bintang-bintang raksasa yang menerangi jalanmu telah
jatuh. Namun, tidak ada waktu bersedih, Anak Surgawi aku, karena Kamu
harus naik dan menjadi aktor utama yang baru. Aku percaya bahwa Kamu akan
bersinar lebih terang daripada saudara-saudara Kamu yang telah
jatuh. Sekarang, mari kita mulai [Party Malam]. Mereka yang
bercita-cita untuk menjadi aktor utama baru, buatlah dirimu
dikenal ! >>
Sensasi melayang menyelimuti tubuhku.
Ini adalah tanda paling jelas bahwa [Party Malam] telah
dimulai. Sekarang karena sebagian besar Raja Iblis tertua telah meninggal,
hierarki di antara Raja Iblis telah diatur ulang. Sama seperti apa yang
Sang Pencipta katakan, bagaimana seseorang akan berperilaku dalam [Party Malam]
ini sangat penting dalam mengamankan posisi mereka di puncak.
"Stolas, ayo pergi. Untuk usaha besar pertama kita
sebagai Raja iblis dewasa. ”
"Ya, ayo pergi. Bersama."
Sambil memegangi tangan yang lain dengan erat, Stolas dan aku
diselimuti cahaya dan dipindahkan .
Waktu luang ketika anak-anak dan dilindungi sudah berakhir.
Aturan yang melindungi kami sudah tidak ada, dan kami tidak bisa
lagi mengandalkan Raja Iblis pelindung wali kami.
Harus kuakui, aku harus mengakui, tetapi lebih dari itu, aku
bersemangat.
Kami tanpa lelah mempersiapkan hari ini. Jika kita melakukan
apa yang kita rencanakan, semuanya akan berjalan semulus mungkin.
Ketika Transfer berakhir, kami sekali lagi berada di depan Istana
Raja Iblis yang didekorasi dengan indah.
Mulai dari sini, giliran kami menjadi pusat perhatian.
Sebelum | Home | Sesudah
%20(%E3%82%AA%E3%82%B7%E3%83%AA%E3%82%B9%E6%96%87%E5%BA%AB)_001.jpg)
