The Low Tier Character "Tomozaki-kun" Bahasa Indonesia Penutup Volume 3

L
11 Mei, 2020

Penutup 

Jaku-chara Tomozaki-kun

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel


Selamat Tahun Baru. Ini aku, Yuki Yaku.

Aku sangat senang bahwa seri Tomozaki Karakter Bottom-Tier akhirnya telah mencapai Volume 3, yang aku dengar adalah ambang batas dalam banyak hal. Terima kasih sepenuhnya atas dukungan dari semua pembaca aku, sepertinya aku akan dapat melanjutkan dengan volume mendatang juga.

Aku telah berpikir serius tentang apa yang dapat aku lakukan untuk membalas budi, serta apa yang perlu aku katakan pada diriku sekarang, dan seperti yang mungkin sudah Kamu duga, aku menyimpulkan hanya ada satu jawaban.

Ini berhubungan dengan transparansi kemeja Kikuchi-san yang sangat halus dalam ilustrasi di sampul depan.

Hal pertama yang aku ingin Kamu lihat adalah bayangan di lengan kanannya, yang akan menjadi lengan kirinya dari sudut pandangnya sendiri. Perhatikan bahwa ini bukan bayangan yang mengungkapkan kerutan di pakaiannya atau gips cahaya, melainkan bayangan yang bertujuan untuk mengungkapkan transparansi bajunya dengan mengikuti garis lengannya.

Tentu saja, kelezatan Kikuchi-san yang sempurna seperti lengan ini, serta cara yang kuat di mana ilustrator mengilhami naluri pelindung melalui penggunaan transparansi, benar-benar mengesankan. Tapi yang paling menyentuh hatiku adalah fakta yang menjadi jelas hanya melalui perbandingan dengan volume pertama dan kedua.

Aku mendesakmu yang memiliki salinan Volume pertama atau kedua untuk melihat sendiri. Aku pikir Kamu akan melihat bahwa dalam ilustrasi itu, kemeja kancing yang dikenakan oleh Hinami-san dan Mimimi tidak transparan.

Pada awalnya, aku tidak memahami makna di balik perbedaan ini, tetapi ketika aku akhirnya melakukannya, itu seperti pukulan ke kepala.

Inilah perbedaan antara kain musim panas dan musim dingin.

Kemeja kancing-ke-bawah dalam dua volume pertama memiliki lengan panjang, yang berarti untuk musim dingin. Karena itu, kainnya lebih tebal dan tidak memperlihatkan kulitnya.

Namun dalam volume ketiga, kemeja button-down memiliki lengan pendek yang terbuat dari kain yang lebih tipis, sehingga kulit di bawahnya menjadi terlihat.

Perbedaan halus ini memunculkan penutup yang diisi dengan kekuatan nyata. Tidak hanya itu membuat aku, orang yang juga menulis karakter-karakter dalam buku ini, bertanya pada diri sendiri apakah aku pernah berpikir tentang bahan dari kemeja kancing yang mereka buat, tetapi juga mengangkat masalah bahan dari kemeja button-down benar-benar mewakili aku.

Dan sekarang untuk ucapan terima kasih.

Kepada Fly-san, ilustratorku. Untuk semuanya, mulai dari ilustrasi dalam volume ini hingga hadiah spesial, terima kasih. Mari kita terus membuat sashimi kata kunci kita saat kita melanjutkan proyek ini bersama. Aku seorang penggemar.

Kepada Iwaasa-san, editorku. Kamu berhasil melewati terburu-buru akhir tahun neraka. Terima kasih. Benar-benar neraka, bukan?

Akhirnya, untuk semua pembaca aku. Terima kasih telah membaca buku aku dan mendukung pekerjaanku. Meskipun aku tidak selalu membalas, aku membaca pesan dan surat Kamu, dan aku benar-benar berterima kasih untuk mereka.

Aku harap Kamu akan bergabung denganku untuk volume berikutnya.

Yuki Yaku





Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url