The Low Tier Character "Tomozaki-kun" Bahasa Indonesia Chapter 4 Bagian 2 Volume 3

L
8 Mei, 2020

Chapter 4 Satu pilihan dapat mengubah segalanya Bagian 2

Jaku-chara Tomozaki-kun

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel


Setelah Kikuchi-san dan aku berpisah, aku naik kereta ke Stasiun Kitayono, yang terdekat dengan rumahku. Ketika aku turun dari kereta, aku mengirim pesan LINE ke Hinami.

[Aku menghabiskan banyak barang.

Bolehkan aku menelpon kamu? ]

Menilai dari jawabannya, Hinami pasti merasakan sesuatu yang tidak biasa dalam pesan singkatku.

[Jika sesuatu yang besar terjadi, haruskah kita bertemu langsung?

Aku bisa sampai ke Kitayono dengan cepat. ]

Rupanya, dia juga pergi untuk melihat kembang api, dan dia berada di Jalur Saikyo antara Stasiun Toda Koen dan Stasiun Omiya. Jika dia turun dalam perjalanan ke Omiya, kita akan bisa bertemu segera. Aku mengatakan kepadanya bahwa itu terdengar bagus, dan karena aku masih berada di dalam penghalang tiket, aku mengambil salah satu kursi di peron untuk menunggunya.

Beberapa kereta berhenti di peron dan pergi. Ketika yang ketiga atau keempat tiba, aku duduk di kursi aku menyaksikan para penumpang mengalir keluar dari pintu, sampai akhirnya aku melihat sesosok kulit yang menjauh dari kerumunan menuju tangga dan berjalan ke arah aku.

Itu adalah Hinami.

"…Hei."

"Jadi apa yang terjadi?"

Dia terlihat lebih serius dari biasanya, tetapi langsung pada pokoknya adalah MO khasnya. Aku berdiri, menggaruk kepalaku, dan memandang ke mesin penjual otomatis.

"Tunggu sebentar; Aku haus. Apa kamu mau sesuatu?"

"…Tidak terlalu."

"…Baik."

Aku berjalan ke mesin penjual otomatis dan membeli sekaleng cokelat dingin. Lalu aku duduk kembali di sebelah Hinami dan membuka tab.

"Begitu? Bagaimana dia merespons? " dia bertanya dengan nada pengujian.

"Yah ...," kataku, menatap lurus ke depan. "Aku tidak memberitahunya."

Hinami menghela nafas putus asa. "Aku tahu tugas ini adalah salah satu yang paling sulit—"

"Tapi bukan karena aku tidak bisa," potongku.

"…Apa?"

Dia berbalik ke arahku dan menatap wajahku. Aku menenggak sedikit cokelat dan kemudian menatap matanya.

"Aku baru saja memutuskan untuk tidak melakukannya."

Aku memegang pandangannya, dan dia memegang pandanganku.

Dia diam, seolah-olah di balik matanya yang hitam dia menelusuri kata-kataku kembali ke niat memotivasi mereka dan logika menjelaskan mereka dan menimbang segalanya. Mungkin dia sedang menunggu aku untuk membuat alasan, atau mungkin dia tidak yakin harus menjawab apa. Dalam kedua kasus itu, dia menunggu lama sekali, matanya terpaku pada mataku, tetapi ketika aku tidak mengatakan apa-apa, dia akhirnya bertanya padaku.

"Mengapa?"

Dia mengatakan satu kata itu dalam nada datar tanpa emosi, tanpa ekspresi seperti manekin. Bagiku, itu terdengar setajam pisau yang memotong tali yang mengikat aku dan Hinami. Aku memilih kata-kata aku dengan hati-hati tetapi jujur.

“... Aku pergi berkencan hari ini tanpa menghafal topik apa pun. Dan aku tidak mengungkit apa pun yang aku hafal sebelumnya. Aku hanya mengatakan apa yang ada dalam pikiran aku. ”

"…Aku melihat. Dan?" dia bertanya dengan dingin.

"Yah, tentu saja, percakapan kami tidak terlalu lancar, dan ada keheningan yang panjang, dan ... itu tidak berjalan dengan baik."

"... Jelas sekali." Wajahnya adalah topeng total.

"Tapi ... aku bertanya pada Kikuchi-san tentang itu pada akhirnya. Ingat, aku bilang dia mengatakan setelah film bahwa kadang-kadang aku sulit diajak bicara? Hari ini, aku bertanya kepadanya apakah dia merasa aku sulit berbicara dengan kali ini. Menurutmu apa yang dia katakan? "

Hinami tidak menjawab. Dia terus menatap mataku dan mendengarkan.

"Dia berkata, 'Hari ini, kamu mudah berbicara sepanjang waktu.'"

Aku menunggunya untuk mengatakan sesuatu, tetapi ketika aku menyadari dia tidak akan melakukannya, aku terus berjalan.

"Ketika dia pertama kali mengatakan kepadaku bahwa aku sulit diajak bicara, aku pikir maksudnya skillku tidak cukup berkembang, tetapi itu sama sekali bukan itu."

Hinami mengangkat alisnya karena terkejut. Aku melanjutkan.

"Faktanya adalah, aku sulit diajak bicara karena skill itu."

Aku telah memikirkan kata-kata itu selama beberapa hari terakhir sekarang: "Kadang-kadang Kamu tiba-tiba sangat mudah diajak bicara ... dan kadang-kadang ... Kamu tiba-tiba sangat sulit diajak bicara."

Aku berasumsi bahwa yang pertama adalah ketika aku dengan lancar memperkenalkan titik percakapan dari persediaanku dan yang terakhir adalah ketika aku tersandung dan berbicara dengan jujur. Maksudku, kurasa

itulah kesimpulan normal yang akan dicapai siapa pun. Itu sebabnya aku pikir aku harus bekerja keras terutama menghafal lebih banyak topik, meningkatkan kualitas masing-masing, dan mencuri teknik untuk membuat percakapan tetap berjalan. Tapi aku benar-benar salah.

Yang benar adalah, aku sulit diajak bicara ketika aku lancar dan mudah diajak bicara ketika aku lebih canggung dan jujur.

Aku teringat kembali pada percakapan antara Mizusawa dan Hinami.

"... Apa yang kupikirkan terjadi adalah ... dia melihat melalui topeng yang kubuat."

Aku mencoba memberi tahu Hinami sesuatu yang sangat penting. Jadi mengapa matanya begitu dingin?

"Apakah begitu?" dia bertanya. Nada suaranya datar dan tidak terkesan. Rasanya seperti penolakan terhadap ketulusan aku.

"... Hinami?"

"Ada penanggulangan untuk itu, bukan? Saat kamu bersama Kikuchi-san, mengekspresikan perasaanmu yang sebenarnya adalah strategi serangan yang lebih efektif daripada menghafal— ”

"Mendengarkan." Aku memotongnya. "Bisakah kamu berhenti melakukan itu?" Aku melakukan semua yang aku bisa untuk mengatakan kepadanya apa yang sebenarnya aku pikirkan, apa yang sebenarnya aku rasakan.

"... Melakukan apa sebenarnya?"

Dia menatap jauh ke mataku seperti sedang menguji aku atau mencoba melihat ke dalam pikiran aku. Aku tidak berbalik ketika aku menjawabnya.

“Apakah kamu benar-benar berpikir itu adalah ide yang baik untuk memulai dengan tindakan balasan dan strategi menyerang seperti yang kamu lakukan tadi? Tidakkah Kamu pikir kita perlu memulai dengan pertanyaan seperti,
Apa yang sebenarnya aku inginkan? atau Apakah aku benar-benar menyukai Kikuchi-san? "Dia meninggalkan aku sebuah lubang kecil, dan aku melakukannya.

Dia tetap diam dan tanpa ekspresi selama beberapa saat, lalu akhirnya berkata dengan jijik, "Apakah Mizusawa mengetahui Kamu atau sesuatu?"

Nada potongnya mengejutkanku. Aku telah dengan hati-hati menuangkan kebenaran perasaanku ke dalam kata-kata itu dan menyampaikannya dengan tekad — dan aku gagal meraihnya.

"... Dia melakukannya, tapi ..."

Cukup benar, Mizusawa adalah katalisator untuk pemikiran ini. Tetapi bukan itu yang ingin aku katakan.

"... Begitu," gumamnya dengan ekspresi dingin yang sama. Itu saja.

"Kamu sepertinya ingin mengatakan sesuatu."

Dia mengalihkan pandangan dinginnya dariku. "Tidak terlalu. Ini adalah kebiasaan klasik orang lemah. Mereka mudah tersesat oleh gagasan mengejar apa yang sebenarnya mereka inginkan, ketika gagasan 'apa yang benar-benar Kamu inginkan' bahkan tidak ada. Yang dilakukannya hanyalah menghambat kemajuan. Aku tidak terkejut mendengarnya darimu. ” Tidak ada emosi dalam penyampaian argumennya yang tertib.

"…Maksudnya apa?"

Dia menghela nafas lelah. “Ketika seseorang berbicara tentang apa yang benar-benar mereka inginkan, hanya merujuk pada apa yang terbaik bagi mereka pada saat itu, itu adalah ilusi. Karenanya, tidak ada artinya membiarkan kesalahpahaman sementara itu menghambat Kamu dan mengalihkan fokus Kamu dari tindakan yang benar-benar produktif. ”

Dia menatapku lagi. Aku memikirkannya sejenak, dan aku harus mengakui bahwa penjelasannya masuk akal. Semua yang dia katakan selalu benar dalam beberapa cara dan secara dramatis kehilangan emosi. Tetapi apakah dia benar-benar benar?

Apakah yang benar-benar diinginkan seseorang selalu merupakan kesalahpahaman sementara? Apakah benar-benar tidak produktif dan tidak berarti memprioritaskan apa yang Kamu inginkan dalam hidup daripada efisiensi?

Tidak peduli seberapa banyak aku memikirkannya, aku tidak dapat menemukan argumen logis dan rasional untuk poin Hinami. Tetapi berdasarkan intuisi aku, perasaanku tentang masalah ini, dan insting aku sebagai nanashi the gamer, aku merasa seperti apa yang sebenarnya aku inginkan adalah hal yang paling penting.

"Aku pikir itu tidak ada artinya."

"…Apa yang kamu bicarakan?"

Aku tahu bersikeras bahwa aku benar tidak akan dapat mencapai Hinami. Tentu saja tidak — maksud aku tidak logis. Jika kita berbicara tentang melakukan sesuatu yang tidak berarti - yah, ini adalah kasus yang tepat.

"... Aku masih ingin mengutamakan apa yang aku inginkan."

Meskipun demikian, aku bersikeras itu seperti orang idiot.

Ya, apa yang dikatakan orang-orang yang mereka inginkan dapat berubah dengan sangat mudah. Kamu mungkin berpikir Kamu benar-benar menginginkan sesuatu pada satu titik waktu dan bertindak sesuai dengannya, dan seiring berjalannya waktu, maknanya dapat dengan mudah berubah sehingga Kamu akhirnya bertentangan dengan diri sendiri. Sama sekali tidak aneh. Kamu bahkan bisa mengatakan itu adalah norma.

Dalam hal ini, pendapat Hinami tentang apa yang sebenarnya aku inginkan sebagai kesalahpahaman sementara sebenarnya lebih logis daripada posisi aku sendiri. Hal yang "benar" untuk dilakukan adalah menghindari membiarkan pikiran-pikiran itu membingungkan aku dan alih-alih berfokus pada tindakan tunggal yang mengarah pada pertumbuhan pribadi yang produktif dan efisien.

Itu adalah argumen yang sangat terdengar.

Yang berarti tidak ada lagi yang kukatakan yang akan berpengaruh padanya.

Namun demikian, aku memutuskan untuk pergi dengan insting nanashi.

Bagaimanapun, aku selalu mengubah aturan permainan dengan menggunakan insting aku.

"Aku pikir ... aku perlu memprioritaskan apa yang aku inginkan."

"Aku melihat. Dan apa yang kamu inginkan? "

Matanya dingin, Hinami memberikan jawaban rasional untuk memajukan pembicaraan. Itu membuat aku sangat sedih.

Dia tidak bertanya karena dia ingin melihat kebenaran di hati aku. Dia hanya mencari cara untuk memajukan pembicaraan.

"Kamu tidak ingin memberi tahu Kikuchi-san bahwa kamu menyukainya karena kamu tidak yakin dengan perasaanmu, kan? Kalau begitu, apakah Kamu lebih suka menemukan orang lain yang memenuhi standar Kamu dan menetapkan tujuan sebagai pengakuan untuk mereka? Siapa itu? "

Seperti biasa, dia mengajukan pertanyaan logis kepadaku. Sepertinya dia masih mencari cara bagiku untuk menghindari cacat emosional, irasional, dan masih mencapai tujuan. Proposalnya sangat rasional, tetapi bukan itu yang ingin aku dengar.

"Itu ... bukan masalahnya." Aku merasakan jurang yang sangat lebar antara nilai-nilai kami, tetapi aku menatap matanya lagi.

"Lalu apa masalahnya?"

"Nya…"

Aku mengerti betapa pentingnya jawaban aku. Aku juga merasakan bahwa Hinami dan aku mungkin tidak akan pernah bisa saling memahami tentang hal ini. Tapi satu-satunya pilihan aku adalah memberitahunya.

"Aku pikir itu aneh untuk memikirkan hal ini dalam hal tugas dan tujuan ... Membuat teman atau memberi tahu seseorang bahwa Kamu menyukainya ... atau semacam hubungan manusia, sungguh."

Pengumuman kereta bergema samar di atas platform yang hampir sepi. Hinami tidak tersentak. Dia hanya memalingkan matanya yang pasif dariku dan berkata, "Aku mengerti."

"Apa artinya?" Aku bertanya padanya.

Tapi dia terus menatap tanpa kata-kata ke depan. Keheningan menyelimuti kami untuk sesaat. Akhirnya, pengumuman untuk kereta api Omiya diputar di atas pengeras suara, dan Hinami diam-diam menjawab aku.

“Bekerja menuju tujuan adalah pendekatan yang selalu kami berdua lakukan. Tetapi jika Kamu akan meninggalkan tujuan hidup Kamu, maka Kamu mengabaikan peningkatan pribadi Kamu. "

Aku merasa seperti sedang menggambar garis di pasir.

"Bukan itu. Itu ..., ”aku mencoba membantah, tetapi aku tidak bisa memikirkan apa pun untuk dikatakan.

"…Itu apa?"

Cara dia menatapku ketika berbicara, entah bagaimana tidak seperti dia. Dia tampaknya diam-diam mendesak aku untuk menemukan kata-kata yang tepat untuk menjawabnya. Tetapi aku tidak dapat menemukan mereka, dan keheningan panjang membentang.

"... Kamu juga berbeda, kan?"

"Hah?"

Untuk sesaat, dia menggigit bibirnya seolah sedang berusaha mengendalikan kesedihan yang muncul di matanya. Tapi sesaat kemudian, emosi itu menghilang seolah-olah tidak pernah ada, seperti dia telah memutuskan untuk pergi ke jalan lain. Dia menarik pin kembang api dari tasnya dan meletakkannya di atas lututku.

“Aku mengembalikan ini, jadi aku ingin kamu mengembalikan tas yang kuberikan padamu. Kamu dapat mengembalikannya lain kali saat Kamu melihat aku, karena Kamu mungkin memiliki barang di dalamnya sekarang. Kamu tidak membutuhkannya lagi, bukan? ”

Aku tidak melakukannya.

Aku mengerti apa arti kata-kata itu, dan itulah sebabnya aku tidak tahu bagaimana merespons. Tetapi jika aku tidak mengatakan apa-apa sekarang, semuanya akan berakhir.

"…Tetapi aku-"

“Setelah kamu menjatuhkan controller, kamu sudah selesai. Itu sudah jelas, bukan? ”

Hinami memotongku dan berdiri. Dia menolak untuk menatapku. Semua yang dia katakan selalu benar, jadi apa yang dia katakan sekarang mungkin juga. Aku tahu itu, tetapi aku masih merasa harus tidak setuju, itulah sebabnya aku mengatakan kepadanya pikiran aku. Aku percaya bahwa jika aku benar-benar bertunangan dengannya, kita akan dapat menjembatani perbedaan kritis itu, celah di antara kita — bahwa kita harus menjembataninya. Aku ingin menemukan sesuatu untuk menyatukan kami dan terus bergerak maju. Tapi aku tidak punya kata-kata, jawaban yang tepat, untuk melawan Hinami dengan logika yang berbeda tetapi sama-sama masuk akal.

Jadi aku hanya duduk diam di sana, melihat ke bawah, menonton tanpa daya ketika celah itu menjadi tidak dapat dijembatani. Sesuatu terjadi padaku pada saat itu.

Ini terjadi karena aku adalah karakter terbawah. Kalau saja aku bisa mengomunikasikan pikiran aku dengan lebih baik, hal-hal tidak akan terjadi sampai di sini. Kalau saja aku bisa memberikan alasan pada ideku, aku akan bisa meyakinkannya.

Untuk pertama kalinya, aku merasa benar-benar jijik dengan diriku karena statistikku.

Jika aku tidak begitu berguna, aku tidak akan memiliki ketidaksepakatan semacam ini dan begitu mudah kehilangan hubungan yang aku pikir telah aku jalin.

Mengapa aku berada di tingkat bawah?

Kenapa aku sangat lemah?

Sangat menyedihkan dan membuat frustasi menjadi karakter sampah di game ini. Tetapi aku tahu itu sepenuhnya salah aku sendiri, karena selama ini aku belum benar-benar terlibat dengan kehidupan.

Aku bahkan tidak sanggup menonton Hinami ketika dia berbalik dariku dan berjalan ke kereta. Yang bisa aku lakukan adalah duduk diam di sana, melihat ke bawah dan mengepalkan tanganku.

"Yah, sampai jumpa di sekolah."

Itu masih awal Agustus. Liburan musim panas baru saja dimulai. Selamat tinggal Hinami melingkar di sekitarku dengan bobot dan kerumitan yang jauh lebih besar daripada kata-kata itu sendiri.





Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url