Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Chapter 310

L
2 Apr, 2020

Chapter 310 Bear-san , ditangkap!

Bear Bear Bear Kuma

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel


[Yuna-chan, aku menemukanmu!] Mel

[Mel-san?] Yuna

Mel-san memelukku.

Senia-san menatapnya dengan ekspresi kaget.

Jika Kamu menonton, tolong hentikan dia.

[Grup Senia-san juga datang.] Yuna

[Ya. Kami baru saja tiba, lalu Mel mengatakan kepadaku bahwa dia akan pergi dan mencari Yuna.] Senia

[Karena aku berjanji untuk merawatnya untuk makan.] Mel

Aku memang membuat janji, tapi aku berbicara dengan Jade-san. Tapi aku tidak bisa melihat Jade-san dan Toya.

[Di mana Jade-san dan Toya?] Yuna

[Mereka melaporkan ke Guild Petualang. Kami bertindak secara terpisah dan mencari Yuna-chan.] Mel

[Ketika aku bertanya kepada orang yang ada di gerbang tentang Yuna, dia memberi tahu aku tentang sebuah penginapan, jadi kami pergi ke sana. Tetapi pemilik penginapan berkata, tidak ada gadis berpakaian seperti Beruang datang ke sana, jadi kami berjalan di sekitar kota untuk mencari. Penampilan Yuna sangat jelas.] Senia

[Itu sebabnya, jika kita berjalan dengan penuh perhatian, kita akan menemukan orang-orang berbicara tentang beruang, jadi ketika aku mendengar bahwa seorang gadis berpakaian seperti Beruang telah melewati sini, kami mengikuti pemimpin dengan mendengarkan cerita rakyat.] Mel

Nah, jika Kamu mendengar bahwa seorang gadis berpakaian seperti Beruang sedang berjalan di sini, ada kemungkinan 100% bahwa aku di kota ini. Jika ini adalah Crimonia, kemungkinannya lebih rendah karena anak-anak panti asuhan mengenakan Seragam Beruang.

[Ah, Yuna-san, siapa mereka?] Karina

[Mereka adalah petualang yang aku kenal.] Yuna

Aku memperkenalkan Mel-san dan Senia-san, ke Karina dan sebaliknya.

[Putri tuan?] Senia

[Aku Karina.] Karina

[Gadis manis.] Mel

Mel-san memuji Karina, membuatnya malu dan pipinya menjadi merah.

[Baiklah, karena kita bisa bertemu denganmu, kenapa kita tidak minum teh bersama? Tentu saja, termasuk Karina-chan.] Mel

Aku tidak bisa menolaknya dan dia juga mengundang Karina. Aku dan Karina sedang (donna-donna) di sekitar oleh keduanya.

Kami dibawa ke sebuah penginapan oleh Mel-san. Mungkin ini adalah penginapan tempat aku seharusnya menginap lebih awal. Lantai pertama penginapan dapat digunakan untuk makan dan istirahat.

Alasan mereka memilih untuk membawa kita ke sini adalah, di sinilah Mel-san dan yang lainnya tinggal, jadi bahkan jika Jade-san menemukanku dulu, dia pasti akan membawaku ke penginapan ini juga.

Mel-san memesan minuman dari petugas yang bekerja di penginapan.

[Ngomong-ngomong, di mana penginapan kamu menginap di Yuna-chan? Awalnya kupikir ini penginapan ini.] Mel

Aku akan melakukan itu pada awalnya.

[Aku tinggal di rumah Karina.] Yuna

[Rumah Karina-chan? Dengan kata lain, rumah tuan?] Senia

[Tujuan pengiriman adalah rumah Karina.] Yuna

[Omong-omong, Yuna-chan mengatakan bahwa dia memberikan sesuatu.] Mel

[Ya, Yuna-san menyampaikan sesuatu yang penting. Jadi dia diminta tinggal di rumah kami sementara dia di sini di kota.] Karina

Karina menjelaskan situasinya dan menyembunyikan bagian-bagian penting.

[Jadi, berapa lama Yuna-chan berencana untuk tinggal di kota ini?] Mel

[Hmm, aku menerima pekerjaan dari tuan, jadi itu akan cukup lama.] Yuna

[Pekerjaan?] Senia

Ketika aku berbicara tentang pekerjaanku, mereka terlihat sangat tertarik.

[Bau uang.] Senia

Aku tidak tahu apakah kita dapat menghasilkan banyak uang, tetapi ini jelas merupakan pekerjaan yang sulit.

[Apakah itu pekerjaan, khusus untuk Yuna-chan saja?] Mel

[Tidak, tidak seperti itu. Aku pikir, guild petualang memiliki permintaan yang sama.] Yuna

Pagi ini, Rasa -san memberi tahu Balima-san bahwa salah seorang pelayannya telah membawa surat ke Guild Petualang. Rasa -san seharusnya membawanya ke sana, tetapi karena sesi pembuatan puding, Balima-san tampaknya telah mengurusnya dan meminta pelayan lain untuk melakukannya.

[Apakah itu benar? Lalu, bisakah kita mengambilnya?] Mel

[Pekerjaan Tuhan. Tentunya itu akan banyak uang.] Senia

[Benarkah?] Karina

Karina berdiri dari kursinya dengan kata-kata Mel-san dan Senia-san.

[Karina-chan?] Senia

Dua orang terkejut pada Karina yang tiba-tiba berdiri.

Aku menenangkan Karina.

[Maaf.] Karina

Karina meminta maaf dan duduk.

[Itu ... sungguh, bisakah kamu membantuku?] Karina

Karina bertanya kepada mereka lagi.

[Tentu saja, itu tergantung pada pekerjaan dan hadiahnya. Jika Yuna-chan berpartisipasi, aku pikir itu akan lebih murah.] Mel

[Berapa banyak yang Mel-san ketahui tentang kota?] Yuna

[Aku memikirkan sesuatu tentang danau yang kehabisan air?] Mel

Keduanya menjelaskan bahwa mereka tidak tahu ada monster yang berkumpul di piramida.

[Seekor monster berkumpul di piramida itu? Mungkin tugasnya adalah mengalahkan monster?] Senia

[Itu juga, tapi mungkin menemukan sesuatu di piramida?] Karina

[Apakah kamu kehilangan sesuatu?] Mel

Aku tidak tahu seberapa jauh aku bisa memberi tahu mereka, jadi aku tidak bisa bicara lebih dari itu.

[Tapi itu akan membantu jika kita mengalahkan monster. Hei, Senia juga berpikir itu bagus.] Mel

[Ini bagus.] Senia

[Bagaimana kamu bisa memutuskan dengan mudah? Tidakkah kamu perlu membicarakannya dengan Jade-san dan Toya?] Yuna

[Jika mereka menolak, kami berdua akan pergi denganmu.] Mel

Senia-san mengangguk mendengar kata-kata Mel-san.

[Apakah kamu yakin? Ada begitu banyak monster yang berkumpul. Tidak ada petualang lain yang mau mengambilnya. Itu pekerjaan yang berbahaya, Kamu tahu? ] Karina

Karina memeriksa berulang kali.

[Apakah ada begitu banyak?] Senia

[Aku belum memastikannya, tapi sepertinya ada banyak.] Yuna

Keduanya cemas tetapi aku mencoba untuk segera memberikan jawaban.

[Yah, jika Yuna-chan bersama kita, kita akan baik-baik saja.] Mel

[Kita bahkan mungkin tidak mendapat giliran.] Senia

Aku tidak ingin orang terlalu mengandalkan aku. Tapi di dunia ini, ada beberapa pekerjaan setelah mengalahkan monster.

Misalnya, Kamu tidak ingin membawa seluruh worm kembali.

[Anou, apakah Yuna-san benar-benar hebat?] Karina

[Umu, ada desas-desus yang biasanya tidak kupercayai, tetapi semuanya sepertinya benar.] Mel

[Aku biasanya tidak percaya kalau seorang gadis berpakaian seperti beruang itu kuat.] Senia

Mereka hanya mengatakan apa yang ingin mereka katakan, tetapi tidak dapat membantu karena itu benar.

[Kalian berdua sangat mempercayai Yuna-san.] Karina

[Yah, kami sudah bekerja bersama belum lama ini.] Senia

[Bisakah aku mendengar cerita tentang Yuna-san?] Karina

Tiba-tiba, Karina mengatakan sesuatu yang aneh.

Di sisi lain, keduanya tersenyum dengan tidak menyenangkan.

[Baiklah kalau begitu, mari kita bicara tentang legenda Yuna-chan, kan?] Mel

[Legenda Yuna-san?] Karina

Mata Karina bersinar terang pada kata-kata Mel.

Lebih penting lagi, apa-apaan itu?

Legenda Yuna-chan ....

Aku tidak ingat membuat legenda seperti itu.

Tapi aku pasti punya firasat buruk tentang ini.

[Etto, Karina. Bukankah kita harus segera kembali? Mel-san juga, aku ingin mengucapkan terima kasih karena menerima permintaan.] Yuna

Jika aku dapat melarikan diri di sini kemenanganku.

Aku mencoba bangkit, tetapi Mel-san dan Senia-san meraih Boneka Beruang di atas meja.

[Yah, kenapa kamu menangkapku, aku penasaran?] Yuna

[Gadis itu berkata dia ingin mendengar cerita Yuna-chan.] Mel

[Tidak ada jalan keluar.] Senia

Mereka tidak akan membiarkan aku melarikan diri.

Aku bisa melepaskannya.

[Jika Yuna-san tidak menyukainya ..... Maafkan aku.] Karina

Karina terlihat menyesal.

Kamu tidak perlu meminta maaf untuk itu.

Jika Kamu menunjukkan wajah seperti itu kepadaku, aku tidak akan bisa menolak.

...... Aku menyerah dan duduk di kursi.

[Tapi jika kamu mengatakan sesuatu yang aneh, kami akan pergi.] Yuna

Kemudian kisah tentang legenda aku oleh Mel-san dan Senia-san dimulai.

Dari <memukuli para petualang menjadi bubur>, hingga <mengalahkan raja goblin dan kasus pembantaian goblin>. Mereka tidak mengatakan apapun tentang ular beludak hitam seperti yang diharapkan, tetapi mereka dengan antusias berbicara tentang <mengalahkan golem bersama>.

[Dia mengalahkan golem batu dengan satu pukulan.] Senia

[Punch !?] Karina

[Dan kemudian. …………] Mel

Karina senang dengan percakapan antara Mel-san dan Senia-san.

[Dan kemudian kelompok kami dan para petualang lainnya melepaskan golem yang dikalahkan Yuna-chan sendirian.] Mel

Karina menatapku dengan ekspresi kagum.

[Aku tidak percaya seorang gadis berpakaian seperti beruang lucu ini telah mengalahkannya.] Senia

[Ya.] Mel

Ya, katanya .....

Yah, mau bagaimana lagi. Tidak ada orang yang bisa melihat melalui kekuatan di dalam diriku pada pandangan pertama. Tetapi ketika mereka melakukannya, mereka menjadi sangat ketakutan.

[Kalau begitu, aku akan memberikan kredit untuk kalian.] Yuna

[Begitukah?] Mel

[Aku hanya tidak ingin menonjol.] Yuna

[Pidato yang keren tapi sangat tidak meyakinkan.] Senia

Senia-san memotongnya.

Aku tahu itu.

Aku hanya ingin menghilangkan elemen yang membuat aku menonjol.

[Dan bahkan ada desas-desus tentang dia mengalahkan Kraken.] Mel

[Tapi kita tidak benar-benar ada.] Senia

Mel-san dan Senia-san tertawa.

[Oh, itu benar ...] Karina

Saat Karina hendak mengatakan sesuatu, aku menutup mulutnya karena aku duduk di sebelahnya. (TN: Oi no loli-tersedak.)

[Ada apa?] Senia

[Tidak ada ... Hei, Karina.] Yuna

Aku melihat mata Karina.

Karina mengangguk sedikit, ketika dia mengerti apa yang ingin aku katakan.

Itu akan berbahaya. Itu sudah dekat, kisah tentang Kraken hampir menyebar.

Sementara semua orang (kecuali aku) sedang melakukan percakapan yang menyenangkan, aku melihat Jade-san dan Toya datang dari pintu masuk. Jade-san tampaknya telah memperhatikan kita dan pergi ke sini.

[Kamu menemukannya?] Jade

[Kami menangkapnya di mana dia berjalan-jalan.] Mel

Oi tidak memperlakukan orang seperti binatang hanya karena mereka berpakaian seperti Beruang.

[Oh benar. Jade, aku dan Senia memutuskan untuk membantu Yuna-chan dalam pekerjaannya.] Mel

[Pekerjaan?] Jade

Mel-san menjelaskan detail pekerjaan.

[Oh yeah, aku melihat itu diposting di guild petualang. Gilda juga meminta kami.] Jade

[Begitukah?] Senia

[Namun, seperti yang Mel katakan, jumlah monster itu sangat aneh. Jadi sebelum aku pergi ke sini, aku naik Ragaroot untuk mengintai dan melihatnya.] Jade

Aku sudah melihatnya juga.

Ya, tidak begitu jelas.

Tetapi haruskah aku pergi melihatnya sekali lagi?

[Itu sebabnya tidak mungkin, jadi aku menolaknya.] Jade

[Apakah benar ada sebanyak itu?] Senia

[Ya, aku melihatnya dari kejauhan, tapi aku melihat banyak pasir bergerak.] Jade

[Serigala baik-baik saja, tetapi cacing di pasir. Tetapi jika Yuna berpartisipasi, apakah Kamu akan menerima?] Senia

[Jika kita memiliki Yuna-chan, kita bisa mengalahkan mereka seperti sebelumnya.] Mel

[Tapi kalau begitu, jumlahnya sangat banyak, bisakah kita melakukannya seperti sebelumnya?] Jade

[Yuna-chan, tidak apa-apa?] Mel

[Aku tidak tahu ada berapa. Tapi mudah untuk mengeluarkan mereka dari pasir.] Yuna

[Ini luar biasa merepotkan.] Toya

[Baiklah kalau begitu, Toya. Lari ke guild dan bawa sendiri.] Senia

[Aku sendiri? Tidak mungkin, mari kita pergi bersama!] Toya

[Terlalu merepotkan.] Mel

[Semoga beruntung.] Senia

Kata-kata negatif keluar dari keduanya.

Toya memiliki wajah sedih. Jade-san mengetuk bahu Toya.

[Aku ikut denganmu.] Jade

[Jade ....] Toya

[Yah, itu peran pemimpin.] Jade

[Semua orang sepertinya mempercayai Yuna-san.] Karina

Ketika Jade-san, yang awalnya enggan, mendengar bahwa aku akan berpartisipasi, menyadari bahwa dia mengalir ke arah yang bisa dia terima.

[Yah, aku biasanya tidak percaya pada seorang gadis berpakaian seperti Beruang.] Jade

Toya membelai kepalanya.

[Tapi aku mungkin hanya percaya pada petualang di kota Crimonia.] Jade

[Itu benar, ketika kita tiba di padang pasir, kita bekerja bersama untuk membunuh cacing-cacing itu.] Mel

[Aku mengakui kekuatan Yuna.] Senia

Kekuatan itu juga karena Peralatan Beruang.

[Terima kasih semuanya.] Karina

Mata Karina sedikit berkaca-kaca.

Mel terkejut melihatnya, tetapi Karina segera berterima kasih kepada mereka sambil tersenyum.

Catatan Penulis:

Dan itulah bagaimana kelompok Jade bergabung, seperti yang diharapkan.


Apakah sudah waktunya untuk berangkat?

Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url