Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Chapter 307

L
2 Apr, 2020

Chapter 307 Bear-san Wakil pahlawan tampan

Bear Bear Bear Kuma

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel

Aku menerima permintaan untuk menemukan peta lempeng kristal.

Yah, waktu yang ditentukan untuk pergi ke laut masih jauh, jadi tidak apa-apa jika aku terlambat selama beberapa hari. Tapi, setidaknya aku harus memeriksa dengan Fina?

[Lalu Yuna-san. Aku ingin mengumpulkan beberapa petualang. Apakah kamu baik-baik saja?] Balima

Aku akan baik-baik saja jika hanya untuk beberapa hari. Aku tidak ingin membuang waktu karena aku berencana untuk pergi ke laut.

[Jika sudah terlambat, aku akan pergi sendiri.] Yuna

[Tolong beri aku 2-3 hari. Aku akan merekrut mereka pada saat itu.] Balima

2-3 hari, aku ingin tahu apakah Kamu bisa melakukannya.

Aku kira aku harus menjelajahi kota sambil menunggu.

[Aku akan kembali dua hari kemudian.] Yuna

[Yuna-san, apa kamu pergi ke suatu tempat?] Balima

[Aku akan mengamankan penginapan untuk tinggal di hari ini dan menjelajahi kota besok.] Yuna

Bagaimanapun, sebagai mantan pemain game, penjelajahan kota adalah suatu keharusan setiap kali Kamu datang ke kota baru. Yah, aku selalu pergi langsung ke toko senjata dan toko barang di game, tapi dalam hal ini aku akan mencari bahan.

Atau mungkin pergi mengintai piramida.

[Yuna-san, jika kamu mau, silakan tinggal di rumahku saat tinggal di kota ini. Juga aku belum mengucapkan terima kasih karena memberikan batu sihir dari ibukota kerajaan. Silakan merasa di rumah selama Kamu tinggal.] Balima

[Apakah itu oke?] Yuna

[Tentu saja. Karina, beri tahu Rasa untuk menyiapkan ruang tamu.] Balima

[Aku ... aku mengerti.] Karina

Karina menjawab dan meninggalkan ruangan.

[Dan tolong bawa batu sihir air ini denganmu Yuna-san.] Balima

Batu sihir Kraken di atas meja disajikan kepadaku.

[Denganku?] Yuna

[Ya, baik aku maupun Ristil tidak bisa bergerak, jadi kurasa kamu harus menemani Karina, jika kamu menemukan peta lempeng kristal Yuna-san dapat menggantikan batu sihir air.] Balima

Ristil-san memiliki bayi di perutnya, dan Balima-san terluka. Juga, laporan mengatakan bahwa monster berkumpul di piramida.

Aku tidak bisa membiarkan mereka pergi ke tempat itu.

Aku setuju dan memasukkan batu sihir Kraken ke dalam Kotak Beruang. Rasanya aneh untuk memasangnya kembali setelah mengeluarkannya lebih awal.

[Yuna-chan, tolong beri putriku salamku. Dia kadang kabur dari rumah, tapi dia bukan anak yang nakal.] Ristil

Ristil-san meninggalkan Karina di tanganku.

Aku tahu bahwa Karina bukan gadis nakal. Namun, aku pikir tanggung jawab di sini terlalu berat.

Entah bagaimana, aku mungkin menggendongnya di punggung aku, mirip dengan Fina ketika aku bertemu dengannya.

[Aku akan meminjam Karina, tapi aku akan mengembalikannya tanpa cedera.] Yuna

(TN: agak menakutkan jika itu berasal dari P.Bear-san tertentu.)

[Fufu, terima kasih. Kalau begitu aku akan kembali ke kamar sekarang.] Ristil

Ketika Ristil-san meninggalkan kamar, Karina kembali seolah-olah mereka beralih.

[Yuna-san aku akan memandu kamu ke kamarmu.] Karina

[Lalu, Balima-san. Aku akan mengurusmu untuk sementara waktu.] Yuna

[Kamu datang dari suatu tempat yang jauh, jadi aku yakin kamu lelah. Silakan istirahat yang baik.] Balima

Ketika aku mulai berjalan, Beruang mengikuti ... Aku tidak melupakan mereka, tapi aku tidak akan membiarkannya seperti ini, Kamu tahu?

Aku akan mengembalikan Swaying Bear dan Hugging Bear sekarang.

[Beruang menghilang begitu saja.] Karina

Karina membuka matanya lebar karena terkejut.

Yah, itu adalah binatang pemanggil, jadi jika kamu membatalkan panggilan, itu akan menghilang.

[Yuna-san, di mana Beruang?] Karina

[Mereka ada di sini?] Yuna

Aku menjabat Boneka Beruang seperti aku melambaikan tangan.

Karina terlihat penasaran dan menyentuh Boneka Beruang.

[Beruang Besar itu….] Karina

Yah, aku sudah bertanya-tanya tentang hal itu sendiri. Ini adalah misteri di mana Beruang berada sebelum mereka dipanggil.

Ketika aku meninggalkan ruangan, atau lebih tepatnya diseret keluar ruangan seolah ditarik oleh Karina.

Aku dibimbing (dibawa) oleh Karina ke kamar tempat aku akan tinggal selama beberapa hari ke depan.

[Yuna-san, tolong gunakan kamar ini.] Karina

Begitu berada di dalam ruangan, wanita berkulit coklat yang aku temui sebelumnya ada di dalam. Tampaknya menjadi Rasa -san.

Rasa -san sedang mempersiapkan kamar.

[Aku sudah menunggumu. Silakan gunakan ruangan ini dengan bebas.] Rasa

Kamarnya cukup besar.

Kamu menyiapkan kamar yang sangat bagus, bukan?

[Jika Kamu membutuhkan yang lain, jangan ragu untuk memberi tahu kami.] Rasa

[Terima kasih. Sudah cukup bagiku jika ada tempat untuk tidur.] Yuna

Tempat tidurnya cukup besar dan ada cukup ruang untuk tidur bersama dengan Bear Cubs.

Rasa -san membungkuk dan keluar dari ruangan.

Hanya aku dan Karina yang tersisa di ruangan itu.

Karina mengubah ekspresinya setelah Rasa -san pergi.

[Apakah kamu tidak takut menerima permintaan seperti itu? Tak satu pun dari para petualang mengambilnya. Aku tidak tahu apa yang terjadi di bawah piramida dan aku bahkan tidak tahu apakah kami akan dapat kembali dengan selamat.] Karina

Karina mengajukan pertanyaan sambil merasa cemas.

Yah, aku pikir alasan mengapa para petualang tidak menerima permintaan adalah bahwa ada petualang berkumpul di kota ini untuk tujuan pekerjaan pengawalan yang relatif aman. Jadi tidak ada petualang yang ingin melakukan sesuatu yang berbahaya sendiri.

Banyak petualang di Crimonia bekerja untuk mata pencaharian mereka sendiri, dan bukan untuk orang lain. Jadi Kamu tidak bisa menyalahkan petualang yang menolak.

[Semua orang takut dan tidak mau menerima permintaanku.] Karina

[Yah, aku tidak takut.] Yuna

Tentu saja, aku takut jika aku tidak memiliki Peralatan Beruangku, dan aku juga tidak akan menerima permintaan yang berbahaya. Pertama-tama, tanpa Peralatan Beruang, aku tidak akan bisa hidup di dunia ini sampai saat ini.

Namun, Bear Equipment bukan satu-satunya item cheat, ada juga Bear Skills, dan Summoned Beasts. Jika itu menjadi sangat berbahaya, Kamu bahkan dapat melarikan diri menggunakan Bear Gate.

Ada banyak cara untuk menghadapi hal-hal yang menyusahkan.

[Yuna-san kuat. Aku mengatakan kepada ayah aku bahwa aku akan melakukannya, tetapi aku masih takut. Aku benar-benar ingin melarikan diri. Jika ada seseorang yang dapat mengambil alih, aku akan menyerahkan semuanya kepada orang itu. Tapi ini salahku karena jatuh ke lubang itu dan aku satu-satunya yang bisa melakukan ini ...] Karina

Karina mengepalkan tangan kecilnya. Kamu dapat melihat bahwa dia sedikit gemetar.

Itu tidak bisa dihindari untuk seorang gadis berusia 10 tahun. Bahkan orang dewasa pun takut pada monster.

Tapi Karina tahu tanggung jawabnya bahkan perannya dan dia tidak akan mencoba melarikan diri.

Ini mungkin peran pahlawan tampan untuk menghibur gadis yang depresi, tetapi Karina harus menanggung dengan Beruang.

Aku berjongkok, lalu aku meremas tangan kecil Karina dengan Bear Puppets-ku.

[Yuna-san?] Karina

[Karina tidak lemah. Kamu anak yang sangat kuat.] Yuna

Gadis biasa tanpa cheat.

Gadis seperti itu pergi ke tempat monster berada.

Tindakannya berani.

Dan aku mengerti persis bagaimana menakutkannya tindakannya.

Dia tidak berusaha menemaniku tanpa tahu apa-apa. Dia memahami situasi dengan sangat baik dan mencoba untuk bergabung denganku meskipun dia mengakui ketakutannya.

Hatinya jelas tidak lemah.

[Tapi karena aku, situasinya menjadi seperti ini.] Karina

[Semua orang membuat kesalahan. Orang tumbuh karena gagal.] Yuna

[Yuna-san ...] Karina

[Meski payah gagal.] Yuna

Bahkan di dalam game, aku telah merasakan kegagalan berkali-kali, tetapi aku tetap bertujuan untuk menghapus game. Jika Kamu gagal dalam permainan setidaknya sekali kemudian menyerah, kesimpulannya adalah <Ini adalah permainan yang menyebalkan>.

Sangat menyenangkan untuk menantang dan menghapus permainan berkali-kali. Tetapi jika Kamu mati setidaknya dalam RPG dan harus memulai dari awal lagi di level 1, itu pasti permainan yang menyebalkan. Mungkin intens, tetapi tidak menyenangkan.

Tentu saja, permainan dan kenyataan berbeda. Hidup bisa salah dengan satu kesalahan, dan Kamu bisa mati dengan mudah. Dan masih terlalu dini untuk menanyakan tugas yang begitu berat kepada seorang gadis berusia 10 tahun. Namun, kali ini tidak ada yang mati dan Kamu bisa memulai dari awal. Yang harus kita lakukan adalah menemukan peta lempeng kristal dan mengganti batu sihir air yang rusak dengan batu sihir Kraken. Anak-anak akan gagal, tetapi juga akan tumbuh. Mereka harus belajar dari kesalahan mereka.

Meskipun jika Kamu tidak belajar membentuknya, Kamu akan berada dalam kesulitan.

Beberapa orang membuat kesalahan yang sama berulang-ulang dalam permainan. Aku mendapat masalah dengan itu juga. Pada waktu itu, aku pikir itu bukan pesta .... (TN: mungkin dia mendapat rekt?)

[Tapi, aku kehilangan peta plat kristal dan ayahku terluka karena aku.] Karina

[Karina, kita akan menemukan peta lempeng kristal. Dan Balima-san belum mati.] Yuna

[Tapi ayahku terluka.] Karina

[Luka-lukanya adalah semacam medali untuk melindungi putrinya. Jika Karina malah terluka, aku pikir Balima-san akan menyalahkan dirinya sendiri karena gagal melindungi Kamu.] Yuna

Jelas dari percakapan sebelumnya bahwa Balima-san menghargai Karina. Jika putrinya Karina terluka, dia pasti akan menyalahkan dirinya sendiri. Dengan pemikiran itu, Balima-san dan Karina serupa dalam keprihatinan mereka tentang satu sama lain.

[Jadi, mari kita cari peta lempeng kristal bersama untuk Balima-san dan ganti batu sihir air.] Yuna

[Ya.] Karina

Wajah bawah Karina dengan penuh semangat terangkat.

[Dan jangan terlalu khawatir. Aku sudah membuat janji dengan Balima-san. Aku pasti akan melindungi Karina. Dan mereka juga akan melindungimu, jadi jangan khawatir tentang apapun.] Yuna

Ketika aku melepaskan tangan Karina, aku memanggil Swaying Bear dan Hugging Bear sekali lagi dalam bentuk Bear Cub mereka.

[Bear-san ...] Karina

Karina perlahan mendekati Swaying Bear dan Hugging Bear saat mereka berguling.

[Yuna-san, apakah kamu punya nama untuk Beruang ini?] Karina

[Yang hitam adalah Swaying Bear dan yang putih memeluk Bear.] Yuna

[Jadi Beruang-chan Berayun dan Memeluk Beruang-chan? Fufu.] Karina

Karina tertawa.

[Kenapa kamu tertawa?] Yuna

[Tidak, aku minta maaf. Karena itu nama yang sangat imut. Terima kasih, Swaying Bear-chan dan Hugging Bear-chan.] Karina

Karina dengan lembut membelai Swaying Bear dan Hugging Bear.

Kemudian Beruang menangis, mereka merangkak dan menggosok wajah mereka ke Karina.

Karina kemudian mulai bermain dengan Beruang sambil tersenyum indah, sampai Rasa -san memanggil kami untuk makan malam.

Catatan Penulis:


Jika Bear-san adalah seorang pria, ini akan menjadi tidak senonoh. w (TN: setuju.)


Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url