Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Chapter 306

L
2 Apr, 2020

Chapter 306 Bear-san Menerima permintaan


 Bear Bear Bear Kuma

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel


Entah bagaimana aku mendapatkan inti dari cerita itu.

Batu sihir itu rusak. Kamu harus masuk jauh ke dalam labirin untuk mengganti batu sihir. Untuk melintasi labirin, Kamu membutuhkan peta lempeng kristal. Siapa yang bisa menggunakan peta lempeng kristal sudah diputuskan. Peta lempeng kristal dijatuhkan oleh Karina di sebuah lubang. Karina ingin mendapatkan peta lempeng kristal di bawah piramida.

Rincian ini adalah apa yang aku mengerti sejauh ini.

Tapi apakah Karina ingin pergi bersamaku, masih harus dilihat.

Yah, peta itu mungkin rahasia, tetapi Kamu harus menyewa beberapa petualang yang baik untuk pergi bersama Kamu dan mendapatkannya. Tidak heran Karina merasa bertanggung jawab, tetapi itu tidak berubah apakah dia datang untuk mencari peta lempeng kristal atau tidak.

Sebaliknya, akan lebih baik jika dia tidak menginjakkan kaki di dalam.

[Kenapa Karina mencoba mengambil petanya sendiri? Aku pikir Kamu harus meminta seorang petualang untuk melakukannya.] Yuna

[Apa katamu?] Balima

Balima-san mengerutkan kening atas kata-kataku.

[Yah, karena Karina ...] Yuna

[Yu- Yuna-san.] Karina

Karina, yang duduk di sebelahku berusaha menghentikanku.

[Karina! Diam! Yuna-san, bisakah kamu menjelaskan?] Balima

Balima-san menutup mulut Karina dan mendesakku untuk melanjutkan.

Apakah aku mungkin melakukan sesuatu yang salah?

[Um, Karina berada di guild petualang, meminta petualang di sana untuk membawanya ke piramida.] Yuna

[Karina!] Balima

Mendengarkan kata-kataku, Balima-san mengangkat alisnya dan menatap Karina.

Awalnya Karina melihat ke bawah dan hanya mendengarkan, tetapi kemudian dia melihat ke atas dan menghadap Balima-san.

[Ayah! Ini adalah tanggung jawab aku. Dan aku tahu di mana pelat kristal jatuh.] Karina

Karina membuat pernyataan persuasif.

Tapi apakah dia benar-benar tahu di mana piring kristal itu?

[Itu masalah yang berbeda!] Balima

Sekarang aku tidak bisa bertanya tentang piring kristal karena Balima-san berteriak.

Tampaknya, Karina meminta guild petualang, bukannya Balima-san yang terluka.

Awalnya, permintaan itu untuk memulihkan apa yang ada di lapisan bawah piramida. Tampaknya sisa rinciannya harus disampaikan kepada orang yang menerima permintaan itu.

Tampaknya Karina mengambilnya sendiri tanpa izin dan menambahkan pekerjaan pengawalan ke permintaan.

[Jadi kamu pergi ke guild petualang sendirian.] Balima

Balima-san bertanya pada Karina dengan nada yang sedikit lebih kuat.

[Sayang, tolong jangan marah. Anak ini juga merasa bertanggung jawab.] Ristil

[Itu sebabnya ...] Balima

[Kamu tidak. Karina dengan penuh semangat berbicara tentang perannya sejak dia masih muda, jadi dia merasa bertanggung jawab atas kecelakaan itu.] Ristil

[Ibu ....] Karina

Yah, agak sulit.

Karina merasa bertanggung jawab. Ayahnya terluka karena dia dan dia menjatuhkan peta lempeng kristal yang telah diturunkan dari generasi ke generasi.

Selain itu, dapat merusak kota karenanya.

Beban ini mungkin terlalu berat untuk ditanggung oleh seorang gadis berusia 10 tahun.

Namun, masalah lain apakah tindakan itu benar.

[Jadi, Balima-san adalah petualang yang menyewa untuk menemukan piring kristal.] Yuna

[Iya. Tidak ada orang tua yang membiarkan anak perempuan mereka pergi ke tempat berbahaya seperti itu.] Balima

[Tapi meskipun Karina ada di sana, setiap petualang menolak.] Yuna

Semua orang menolak.

Aku pikir tidak apa-apa untuk mengadakan pesta petualang.

[Mungkin karena fenomena yang terjadi di piramida.] Balima

[Fenomena?] Yuna

[Karena batu sihir air telah pecah, monster telah berkumpul di sekitar piramida. Jika Kamu tidak memiliki kemampuan, Kamu mungkin tidak dapat mendekati piramida.] Balima

[Monster sedang berkumpul?] Yuna

[Mungkin itu karena batu sihir air rusak, sejak saat itu jumlah monster di sekitar piramida mulai meningkat.] Balima

Ah, mungkin itu yang penjaga katakan padaku di pintu masuk kota.

Aku pikir dia hanya mengatakan bahwa batu sihir air rusak.

[Yah, apakah ada monster di piramida juga?] Yuna

Jika ada, itu merepotkan dalam berbagai cara.

[Lapisan atas tempat batu sihir yang patah saat ini adalah labirin penuh jebakan, tetapi tidak ada monster. Lapisan bawah adalah gua tempat monster berada.] Balima

Labirin dan gua, dengan kata lain dua untuk satu kesepakatan?

Dengan kata lain, jika Kamu terjebak dalam perangkap di labirin di atas, Kamu akan berakhir pada monster di gua di bawah ini, atau sesuatu seperti itu.

[Apakah monster yang muncul di piramida kuat?] Yuna

[Tidak, aku belum pernah mendengar tentang monster yang kuat. Itu adalah tempat berburu bagi para petualang yang mampu menaklukkan monster kelas rendah seperti cacing dan mendapatkan uang, juga semua monster di sana dapat ditemukan di padang pasir.] Balima

[Apakah itu berarti, angkanya masalahnya?] Yuna

[Ada banyak monster di sekitar piramida, jadi mungkin ada lebih banyak lagi di piramida.] Balima

[Ayah, itu bukan satu-satunya alasan.] Karina

[Karina?] Yuna

[Ada rumor bahwa ada monster besar di dekat piramida. Tampaknya ada seorang petualang yang melihatnya, tetapi orang yang melihatnya pergi ke luar kota untuk melarikan diri dan tampaknya tidak ada yang tahu detailnya. Tapi ada banyak rumor di kalangan petualang.] Karina

[Begitukah.] Yuna

Ada banyak monster.

Mungkin ada monster misterius besar juga.

Dalam situasi seperti itu, aku pikir tidak ada yang akan menerimanya. Jika Kamu menambahkan pengawalan putri tuan di sana, maka tidak ada yang bisa dengan mudah menerimanya.

Meski begitu, aku ingin mengatakan bahwa semua petualang menaklukkan monster, tetapi ketika aku mendengar cerita Jade-san, tampaknya para petualang kota terutama mengawal mereka yang bepergian antar kota. Itu juga jarang diserang oleh monster berkat pilar.

Sederhananya, ada petualang yang tidak pandai melakukannya.

Lebih buruk lagi, tidak ada petualang yang kuat di sini.

Petualang yang hebat tidak ingin tinggal di tempat yang panas.

Jika aku diberitahu untuk memilih antara kota ini atau Crimonia, aku pasti akan memilih Crimonia tanpa ragu-ragu.

[Maka kamu harus bertanya pada negara, bukan guild petualang.] Yuna

Aku pikir Raja akan mengirim Tentara, Ksatria dan Penyihir jika dia tahu bahwa ini adalah situasi.

Dengan jumlah kekuatan tempur yang baik, Kamu dapat dengan mudah menghapus monster di dekat piramida, kemudian menyelam di bawah piramida dan menemukan peta dengan mudah.

Raja berkata bahwa kota ini adalah kota yang penting untuk perdagangan, jadi aku pikir dia akan dapat membantu Kamu jika Kamu bertanya.

Meskipun, tampaknya masalah selanjutnya adalah uang.

Namun, Balima-san menggelengkan kepalanya atas saran aku.

[Aku tidak bisa melakukan itu.] Balima

[Kenapa tidak?] Yuna

[Karena menurut perjanjian, setiap negara tidak dapat mengirim tentara dan ksatria ke kota ini. Apa pun alasannya, itu akan dianggap sebagai tindakan agresi.] Balima

[Jadi itu sebabnya?] Yuna

[Yuna-san, perjanjian adalah sesuatu yang tidak bisa diubah dengan mudah. Tidak peduli negara mana, tidak peduli apa alasannya, negara lain akan merasa terancam ketika banyak prajurit, ksatria dan penyihir berkumpul di dekat perbatasan. Jika terjadi kesalahan, kota ini akan menjadi medan perang. Itu adalah perjanjian untuk mencegah hal itu terjadi.] Balima

Aku mengerti apa yang ingin Kamu katakan.

Tidak peduli seberapa besar hubungan persahabatan Kamu dengan negara lain, Kamu tidak akan pernah tahu apa yang mereka coba lakukan.

Tidak dapat disangkal kemungkinan serangan mendadak.

Aku tahu Raja Elfancia, tetapi tidak di negara lain.

Dan aku tidak tahu bagaimana reaksi negara lain tentang ini.

Jika kerajaan mengirim pasukannya, itu bisa menjadi ancaman bagi negara lain. Orang mungkin berpikir bahwa situasi kota ini akan digunakan sebagai alasan untuk menyerang negara lain.

Di sisi lain, jika pasukan lawan aku muncul di depan aku, bahkan aku akan merasa terancam.

Dan tidak dapat disangkal bahwa tentara dapat tetap berada di kota. Karena mereka tidak mengambil bagian di negara mana pun, mereka dapat bersikap netral dan memiliki posisi segera.

Jika Kamu memikirkannya, di dunia mana pun, apakah itu politik atau perjanjian, sangat sulit untuk dihadapi. Jika itu untuk melindungi negara mereka, itu tidak bisa dihindari.

[Juga, mengandalkan satu negara berarti tidak percaya pada yang lain. Jika aku meminta Kerajaan Tiga Bentuk, maka Follout-sama tidak akan merasa senang tentang hal itu. Dan sebaliknya,] Balima

Akan lebih baik bagi pasukan kedua negara untuk bekerja sama, tetapi itu akan memakan waktu cukup lama.

Seperti yang diharapkan, satu-satunya pilihan adalah para petualang.

[Apakah kamu tidak meminta serikat petualang di kota lain?] Yuna

[Aku sudah mengeluarkan permintaan. Tapi mereka mungkin tidak ada di sini tepat waktu.] Balima

[Dan itu sebabnya kamu bertanya padaku.] Yuna

Biasanya, itu bukan sesuatu untuk meminta seseorang berpakaian seperti Beruang sepertiku.

[Jika isi surat itu dan kartu guildmu benar, maka aku akan sangat menghargai bantuanmu.] Balima

[Ayah, apakah Yuna benar-benar kuat? Aku tidak tahu apakah dia, bahkan sedikit.] Karina

[Yuna-san, bisakah aku memberi tahu keluargaku di mana kamu mendapatkan batu sihir ini?] Balima

[Aku tidak berpikir mereka akan mempercayainya.] Yuna

[Kurasa itu terserah mereka.] Balima

[Baiklah kalau begitu.] Yuna

[Terima kasih.] Balima

[Ayah, dari mana dia mendapat batu sihir ini?] Karina

Semua orang melihat batu sihir di atas meja di depan mereka.

[Batu sihir ini sepertinya berasal dari Kraken yang dikalahkan Yuna-san sebelumnya.] Balima

[Bukankah Kraken monster besar di laut?] Ristil

[Betul. Ini biasanya monster yang membutuhkan banyak petualang, bersatu hanya untuk bertarung dan mengalahkannya. Tapi Yuna-san menundukkannya sendirian.] Balima

Karina dan Ristil-san tercengang oleh kata-kata Balima-san.

[Ayah, apakah itu benar?] Karina

[Percaya atau tidak adalah kebebasan Kamu untuk melakukannya. Tapi aku percaya.] Balima

[... Ayah, aku mengerti. Aku juga akan mempercayainya.] Karina

[Aku percaya padamu sayang, dari awal] Ristil

Mereka bahagia dan tersenyum, tetapi cinta keluarga terlalu menyilaukan bagiku.

Melihat mereka, membuatku ingin melihat Fina, Shuri dan Tirumina-san.

Mungkin aku rindu rumah ... Tidak ~ kurasa tidak.

[Jadi, aku ingin meminta Yuna-san untuk masuk ke dalam piramida dan menemukan peta lempeng kristal. Tentu saja, aku tidak mengatakannya sendirian. Kali ini kita akan kembali dengan guild petualang, tanpa masalah mengawal Karina.] Balima

[Ayah! Aku akan pergi juga.] Karina

[Ditolak.] Balima

[Tapi jika aku pergi bersamanya, kita akan tahu posisi lempeng kristal jauh lebih cepat.] Karina

[Omong-omong, aku bertanya sebelumnya, ada apa?] Yuna

[Itu ...] Karina

Aku menyaksikan Balima-san mengeceknya.

Kemudian, Restil-san mengangguk dan mulai menjelaskan.

[Kami memiliki perasaan bahwa kekuatan sihir kami terhubung ke lempeng kristal dengan mengalirkan kekuatan sihir pada peta lempeng kristal. Kami menyebutnya kontrak. Kontrak itu memberi kita gambaran kasar di mana lempeng kristal itu, kita bisa merasakannya.] Ristil

Begitu ya, Karina memintaku untuk membawanya.

[Itu sesuatu yang harus aku lakukan, seharusnya aku yang pergi ...] Ristil

Ristil-san menyentuh perutnya. Tidak mungkin, kamu tidak bisa pergi ke tempat monster berada. Aku kira Ristil-san masih memiliki kepahitan karena tidak bisa pergi.

[Karina, apakah kamu benar-benar tahu di mana lempengan kristal itu?] Yuna

[Ya, aku tahu .. Tapi aku hanya tahu arah umumnya.] Karina

Cukup.

[Aku mengerti apa yang kamu katakan. Aku akan membawa Karina bersamaku.] Yuna

[Yuna-san!] Balima

Karina senang, tetapi ayahnya, Balima-san menentangnya.

[Karena kita bisa menemukannya jauh lebih cepat.] Yuna

[Mungkin begitu ..] Balima

[Harap yakinlah, aku akan melindunginya dengan benar.] Yuna

Jadi aku menyatakan, tetapi itu tidak benar-benar persuasif ketika itu datang dari seorang gadis berpakaian seperti Beruang.

[Tentu saja, aku percaya bahwa Yuna-san kuat. Tapi, Yuna-san apa yang akan kamu lakukan saat kamu bertarung? Dia mungkin diserang oleh monster lain. Apakah Kamu ingin petualang lain melindunginya? Kemudian, permintaan akan sama seperti sebelumnya, dan tidak ada yang akan menerima permintaan itu.] Balima

Yah, itu baik untuk aku.

Tapi untuk menghilangkan kecemasan Balima-san, aku berdiri diam dan pindah ke tempat yang cukup luas di ruangan itu.

[Yuna-san?] Balima

[Tolong, jangan kaget.] Yuna

Ketika aku mengangkat Boneka Beruangku ke depan, aku memanggil Swaying Bear dan Hugging Bear.

[Beruang!] Ristil

[Beruang ……] Karina

[Seekor beruang! Oww!] Balima

Mereka bertiga terkejut melihat Swaying Bear dan Hugging Bear. Tetapi pada saat Balima-san terkejut, dia mendistorsi wajahnya dengan rasa sakit yang hebat.

[Ayah!] Karina

Karina dengan cemas mendekati Balima-san.

[Yu, Yuna-san, beruang apa itu?] Balima

[Ini adalah binatang pemanggilku.] Yuna

[Panggil Binatang Buas ……] Balima

[Aku akan membiarkan anak-anak ini mengawal Karina. Mereka lebih kuat dari monster mana pun, jadi jangan khawatir tentang itu.] Yuna

[Ayah, tolong .. Ini tanggung jawab aku, aku harus melakukannya.] Karina

[Karina ....] Balima

[Sayang ...] Ristil

Ketika Balima-san melihat istri dan putrinya, dia menghembuskan napas sedikit.

[Terima kasih, Yuna-san, karena telah mengawal Karina.] Balima

Balima-san merendahkan kepalanya.

Catatan Penulis:

Nah, kisah Kraken seharusnya ditulis di Chapter-Chapter sebelumnya.

Jadi alur pembicaraan itu lebih baik jika kita mendapat kepercayaan dari keduanya.


Agar Karina bisa ikut dengannya.

Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url