Saving 80,000 Gold in an Another World for Retirement bahasa indonesia Chapter 140
Chapter 140 Satu generasi Fujoshi
Rogo ni sonaete i sekai de 8 man-mai no kinka o tamemasu
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
(Sudut Pandang penulis)
Kishiyama Noriko. Dijuluki [Kissie]. Alias lain,
[Putri Ksatria].
(Catatan: [Princess Knight] = [Himekishi])
Asal usul namanya adalah bahwa dia pandai cosplay [Putri Ksatria
Armor].
Sebagai seorang cosplayer dari masa-masa awal, di mana cosplay
belum umum, itu bukan baju besi ksatria putri yang baru-baru ini menjadi
populer, tetapi yang populer di masa lalu, yang disebut generasi [Bikini
Armor]. Tapi kemudian, dia mengerjakan kostum yang tidak terlalu mencolok,
sendirian.
Kemudian, dia ditanya oleh teman-teman yang dia temui di tempat
Comiket dan menunjukkan keahliannya menjahit dengan kostum cosplay Sailor Moon,
sejak itu dia menerima banyak permintaan pembuatan kostum dari cosplayer lain.
Dari pengalaman saat itu, dia terbangun dengan kesenangan
[Menciptakan dan mengenakan cosplay yang sesuai dengan pesona
pemakainya]. Seiring bertambahnya usia ... * batuk batuk * karena
kesempatan untuk cosplay sendiri berkurang, dia berkomitmen untuk membuat
kostum yang dibuat khusus untuk cosplayer muda ... * batuk batuk * untuk
cosplayer lain yang tidak pandai membuat barang-barang.
Kemudian, ketika dia pensiun dari garis depan sebagai cosplayer,
dia membuka tokonya sendiri, yang sudah sepenuhnya disiapkan saat itu.
… Bukan berarti dia hanya melakukan hal-hal yang berhubungan
dengan cosplay. Dia melakukan pekerjaan utamanya dan belajar dengan
benar. Dan pekerjaan utamanya adalah ...
[Maiden Dressmaker] (Catatan: Nama tokonya)
Biasanya, dia membuat gaun yang normal. Namun, ketika ada
permintaan, dia membuat kostum cosplay.
Bahan yang akan digunakan tergantung pada anggaran, tetapi bahkan
jika klien tidak memiliki cukup uang untuk membuat permintaan untuk bahan yang
murah, itu tidak dapat diterima untuknya jika klien pulang dengan tangan
kosong. Itulah semangat seorang gadis.
Dan sementara dia menghabiskan hari-harinya melakukan pekerjaan
yang tidak canggih demi penghidupannya, dia juga menantikan [pekerjaan yang
sesekali dilakukan] atau [pekerjaan yang merangsang kreativitas aku, meskipun
itu gratis]. Dia memimpikan suatu hari ketika sesuatu datang padanya ...
Dan suatu hari, permintaan seperti mimpi masuk. Suatu hari di mana
dia dapat mendedikasikan dirinya tanpa khawatir tentang anggaran.
... Benar, mimpi yang tidak akan pernah jadi kenyataan, untuk
seorang penjahit milik pribadi di kota sekecil itu.
Sampai hari itu…
(SUDUT PANDANG bergeser ke Manajer-san)
“ Manager-san, tolong buatkan gaun untukku! Yang bisa aku
pakai di party bangsawan asing, Kamu tidak perlu khawatir tentang
anggaran! SECEPAT MUNGKIN!" (Mitsuha)
" A-A-A-Apa yang kau katakan
!!!" (Manajer-san)
Seorang anak tetangga yang aku kenal sejak kecil, Mitsuha-chan,
mengatakan sesuatu yang konyol.
Party yang mulia? Haruskah aku membuatnya dari bahan sutra
terbaik?
Eh, apa, kamu baik-baik saja dengan itu?
Apakah Kamu nyata !! Ini adalah setoran yang Kamu katakan,
apakah ini hanya uang muka? Kamu akan meninggalkan segalanya tentang
desain kepadaku?
Baik! Kamu bisa serahkan padaku!
… Dan aku menyelesaikan salah satu karya paling penting
sepanjang malam.
Ahh, aku terbakar ... Itu putih bersih ...
Setelah sekian lama, itu adalah pekerjaan yang
menggairahkan. Dengan ini, aku bisa bertarung selama tiga tahun lagi ...
Baiklah, mari buat laporan ke Mitsuha-chan.
A-Apa! Gaun itu sangat populer di kalangan orang asing, dan
aku mendapat tawaran pekerjaan yang enak, katamu !?
Oooh!
Oooooooooh!
Mari kita tutup toko untuk hari ini!
Dan, menggunakan setengah bulan dari pengeluaran makanan, mari
kita rayakan di sebuah restoran Prancis!
Restoran itu, tentu saja, restoran Prancis [Salon de
Sucre]. Mari kita panggil chef Kanai dan buat reservasi untuk hidangan
makan malam Gourmand, dan anggurnya adalah Veuve Cilcquot, yang putih!
Aah, hari itu, aku sangat bersemangat ...
Aku ingin tahu apakah pekerjaan seperti itu akan datang lagi ...
...
“ Manager-san, aku ingin membuat gaun untuk putri bangsawan
dari negara asing, gaun itu untuk party debut sosialnya! Kegagalan sama
sekali tidak diperbolehkan, ini adalah pekerjaan penting yang dapat memengaruhi
masa depan anak itu, dapatkah Kamu menerimanya? 3 buah, anggarannya tidak
terbatas ... meski begitu, tolong jaga di bawah 3 juta jika memungkinkan ...
"(Mitsuha)
Apakah ini nyata !?
“A -ap-suatu kehormatan! Sungguh suatu kebahagiaan!
” (Manajer-san)
Aku memeluk Mitsuha-chan secara spontan ... Tidak, tidak, tidak
masalah!
Pekerjaan seperti mimpi yang aku pikir tidak akan pernah
datang! Gaun untuk debut sosial seorang gadis bangsawan!
Ini adalah kesempatan yang tidak akan pernah datang dua
kali. Mari kita bakar kehidupan ini, secara harfiah, dan tunjukkan
kekuatan orang Jepang! Saksikan kilau kehidupan Kishiyama Noriko ini!
Eh? Kamu ingin melakukan drama pendek?
Kisah tentang ksatria raja, katamu?
Ini spesialisasi aku !! Siapkan pedang? Serahkan padaku!
Sebagai gantinya, aku ingin bertanya foto, tolong foto
!! Jika memungkinkan, buat film! Aku akan memberikan diskon!
Ah, sebelum itu, jika aku bisa bertemu gadis itu ... Jika aku bisa
bertemu gadis itu, aku bisa mendapatkan gambarnya. Gambar desain gaun yang
sempurna untuk anak itu.
Juga, jika itu adalah negara asing, ada tren yang unik untuk
negara itu, aturan yang tidak terlihat seperti kaki yang tidak terlihat,
paparan yang sederhana, dan berbagai tradisi. Aku ingin memeriksa
informasi tentang negara itu dan mendapatkan sampel sebanyak
mungkin. Karena itu, aku ingin melihat contoh gambar gaun dengan desain
yang saat ini populer di negara itu. Bisakah aku menanyakan itu,
Mitsuha-chan? Kamu bisa? Baik! Kalau begitu, aku menginginkannya
sesegera mungkin, kumohon !!
" Ya, ya, ada di sini !!!" (Manajer-san)
Itu datang! Itu benar-benar datang, seorang gadis bangsawan
asing !!
... dan mengapa dia ditutup matanya? Mohon terima dengan
cepat ...
" Gadis super cantik telah datang
!!" (Manajer-san)
Aku melakukan pengukuran fisik dan berbicara dengan gadis cantik
itu dengan Mitsuha-chan sebagai penerjemah.
Aaah, itu bagus untuk hidup ...
Kekuatan yang meningkat, darah yang mengalir, dan antusiasme!
Dan Mitsuha-chan memberiku kartu memori. Aku segera
membukanya di komputer aku, dan aku bisa melihat gaun yang ditampilkan di toko
di sana, gaun yang tersebar di tempat tidur, mungkin itu milik seseorang ...
Oooh, ada banyak foto ketika pemiliknya memakainya!
Lucunya!! Ooh, pose dan senyumnya ... Aaaaah, Terima kasih
Mitsuha-chan !! Aku akan mengikutimu seumur hidupku!
Satu minggu setelah aku memberikan gaun yang aku banggakan. Party
seharusnya sudah berakhir.
Segera. Itu harus segera datang ...
" Manajer-san—" (Mitsuha)
Itu disini!!
Sebelum Mitsuha-chan menyelesaikan kata-katanya, aku mengambil
kartu memori dari tangannya dan berlari ke komputer!
Ini buruk, tanganku gemetaran, aku tidak bisa memasukkannya dengan
baik ... Baiklah, kartu telah dimasukkan!
Bufu– (SFX)
Ups, mimisan ...
Tarari (SFX)
Ups, air liur ...
Patapata (SFX)
Aah, air mataku ...
Ooh, Oooooooohh !!
Dia memakainya. Pakaian aku. Seorang gadis yang
mengenakan gaun aku diakui oleh bangsawan asing! Bahkan jika Kamu tidak
mengerti bahasa, video ini akan memberi tahu Kamu bahwa dalam satu
kesempatan! Ooooohh ...
Mitsuha-chan mengatakan sesuatu dari belakang, tapi aku tidak
peduli. Sekarang, aku melakukan yang terbaik untuk menikmati kebahagiaan
ini ...
Aku mengirim email ke Mitsuha-chan.
Email tampaknya menjadi sarana komunikasi yang paling dapat
diandalkan karena ia selalu absen dan sulit ditangkap.
“ Kamu punya pekerjaan berikutnya untukku! di mana
seorang gadis bangsawan terlibat !! ” (Manajer-san)
Dan aku pikir Mitsuha-chan sepertinya memanggilku [Manajer Toko
Fujoshi], jadi aku mengeluh tentang hal itu.
“ Aku bukan [Yaoi-fan (BL)] tetapi [Yuri-fan (GL)]! Jadi
bukan [Fujoshi]! Ubah namanya! "
(Manajer-san)
… Mitsuha-chan, aku tidak keberatan jika kamu memanggilku
[Onee-sama] kamu tahu?
%20(%E3%82%AA%E3%82%B7%E3%83%AA%E3%82%B9%E6%96%87%E5%BA%AB)_001.jpg)
