The Results From When I Time Leaped to My Second Year of High School and Confessed to the Teacher I Liked at the Time Bahasa Indonesia Chapter 56

19 Mar, 2020

Chapter 56 Festival Musim Panas Bagian 1

Kou 2 ni Time Leaped Shita Ore ga, Touji suki Datta Sensei ni Kokutta Kekka
Penerjemah :Lui Novel
Editor :Lui Novel

Pada akhir pekan minggu ketiga bulan Juli, sebuah festival musim panas diadakan setiap tahun di kota tetangga. Hiiragi-chan sangat bersemangat untuk pergi, dan dengan logika misterius, itu adalah kota tetangga jadi aman, dia mendesakku untuk pergi.

" Aku ingin pergi ..."

" Jika itu kembang api, kita bisa melihatnya dari sini ... Jika kamu berpikir tentang kemungkinan kita dikenali——"

"..."

Hiiragi-chan langsung tertekan.

Jika dijamin kita tidak akan melihat siapa pun yang kita kenal, maka bahkan aku ingin pergi. Meskipun itu hanya kota tetangga, skala festival musim panas cukup besar. Akan ada banyak pengunjung dari dalam dan luar prefektur. Secara alami, peluang bertemu kenalan dari sekolah menengah atau menengah cukup tinggi. Tak perlu dikatakan, kemungkinan kita terlihat juga tinggi.

" Aku akan memakai yukata ..."

... Aku ingin melihatnya.

" Namun, jika Seiji-kun menolak dengan kuat ... itu tidak bisa dihindari ..."

" Tidak, bukan itu yang aku tolak ... Aku mengerti kegembiraan Haruka-san karena ingin pergi ..."

" Kalau begitu, ayo pergi?"

Karena itu, kami akhirnya pergi ke festival musim panas di kota tetangga Sabtu depan.

Kami menyetir dekat ke venue, sebelum berjalan di sisa perjalanan. Karan, koron, suaranya

dari geta Hiiragi-chan terdengar. [1] Rambut yang biasanya dikuncir, berkumpul di belakang, dan tengkuk putih lehernya bisa terlihat. Hiasan bunga di rambutnya juga sangat cocok untuknya.

" Bagaimana? Yukata aku. "

" Ya. Itu imut. "

" B-benarkah?"

Ekspresinya melonggarkan kebahagiaan saat dia memberi aura menginginkan lebih banyak pujian.

" Aku pikir warna biru muda memancarkan perasaan cerah dan sangat cocok untukmu, Haruka-san."

" Eheheh. Terima kasih ♪ ”

Yukata adalah bagian dari itu, tetapi tingkat kesempurnaan keseluruhan cukup tinggi. Pada pandangan pertama, suasananya saat ini cukup dihapus dari gambar "Hiiragi-sensei", jadi mungkin tidak perlu memiliki penyamaran. Namun, untuk berjaga-jaga, aku mengenakan topi dengan visor. Lagipula ada banyak orang, dan jika kita sudah sejauh ini, kita seharusnya tidak diperhatikan semudah itu.

Ketika kami semakin dekat ke venue, orang-orang yang pergi ke festival dapat terlihat di mana-mana. Ada banyak pasangan, dan mereka semua terlihat memegang tangan. Melihat itu, Hiiragi-chan dengan santai menyentuh punggung tanganku. Sepertinya dia ingin berpegangan tangan. Menjadi begitu cantik di yukata-nya, Hiiragi-chan juga mendapat banyak perhatian dari pria lain. Jika seorang laki-laki yang capped akhirnya memegang tangannya dalam situasi itu, itu pasti akan menonjol.

" Muuu."

Karena aku tidak menanggapi, Hiiragi-chan bertindak tidak senang.

" Ah. Tunggu sebentar."

Sekarang aku memikirkannya, setiap tahun, ada kios yang menjual topeng.

Saat itu masih sore, jadi area di mana kios-kios berjejer masih belum

punya banyak orang. Seharusnya di suatu tempat di sekitar sana ... Itu dia.

Ketika aku pergi ke warung yang aku temukan, ada topeng anggota Super Sentai, pahlawan dari berbagai anak yang berorientasi pada anime, dan banyak wajah lainnya. Setelah membeli topeng, aku kembali ke tempat Hiiragi-chan.

" Pakai ini. Seperti ini, seharusnya tidak ada orang yang tahu tentang kita. ”

" Seiji-kun, apa kamu mungkin jenius ...?"

" Sekarang kita bisa berpegangan tangan."

" Yay ♪ "

Hiiragi-chan memakai topengnya.

Seorang badut muncul di hadapanku. [2]

Bufufufu.

A-apa yang bisa aku lakukan ... aku pikir untuk memilih topeng yang cukup polos ... tapi itu menjadi sangat imut ...

" Kita bisa berjalan sambil berpegangan tangan sekarang, kan?"

Badut itu berkata dengan gembira.

" Fu-fufufu-fu, y-ya ..."

" Apa yang imut?"

S-stop ... badut berbicara dengan suara Hiiragi-chan ...

Bufu, sejak aku tertawa, badut itu menyadari ada yang tidak beres denganku, dan melepas topengnya untuk memastikan apa itu. Kemudian, dia memakainya kembali.

" Apa ini !? Tidak bisakah kamu memilih sesuatu yang lebih manis !? ”

"I -itu ... fuhaha ... yang paling jelas dari semuanya ..."

“ Bukankah kamu tertawa sangat keras !? Badut itu dimaksudkan untuk menjadi imut! Apa yang kamu

berpikir, Seiji-kun !? ”

Badut, sangat marah! Bufufu.

“ Tu, sungguh, berhenti. A-aku tidak bisa, brea, fuhahaha. ”

" Berhenti, bukankah kamu membeli topeng ini sendiri !?"

Aku menginjak ranjau darat, dan badut itu semakin marah.

" Kalau begitu aku akan membeli yang lain. Sampai saat itu, Kamu harus tahan dengan ini. "

Badut yang baik hati.

" Ayo ... berpegangan tangan?"

Badut itu agak malu. I-ini buruk, jika aku lebih banyak tertawa, mood badut akan memburuk ...

Tapi ini sangat imut. Apa yang dapat aku? Setengah memaksa diri, kami berpegangan tangan ketika badut dan aku pergi ke tempat utama. Acara utama seharusnya diadakan di kuil, tetapi kebanyakan orang menganggap kembang api sebagai acara utama, jadi sampai saat itu, tidak akan ada banyak orang.

Begitu kami sampai di stand bahwa aku baru saja membeli topeng, badut itu membeli topeng yang berbeda. Dia membeli topeng Ranger Red. Memercayakan aku dengan topeng badut, Hiiragi-chan memakai topeng Red, dan menghadapku.

"... Bagaimana?"

" Ya, itu normal."

" Aku mengerti ... lebih tepatnya, tujuan dari ini bukan untuk membuatmu tertawa, oke !?"

Aku akhirnya mengenakan topeng badut, dan sampai kembang api mulai, kami memutuskan untuk berjalan di sekitar kios. Kami membeli beberapa yakisoba, dan di sudut salah satu anak tangga, kami berdua berbagi dan memakannya bersama.

" Seiji-kun, aaahn."

" Tunggu sebentar."

Aku menggerakkan topengku sedikit ke samping saat dia membawanya ke mulutku. Karena aku tidak bisa melihat dengan topeng aku ke samping seperti ini, aku tahu sebelumnya bahwa melakukan ini adalah yang terbaik.

“ Kali ini, giliranku. Aku siap."

" Aaahn."

Kali ini, aku memberinya makan.

Topengnya merepotkan, tapi kami harus tetap menggunakannya, karena Kamu tidak pernah tahu kapan seseorang akan melihat kami.

" Ayo kita lihat kios selanjutnya!"

" Kamu cukup energik, Haruka-san."

“ Setelah kamu menjadi dewasa, tidak ada banyak kesempatan untuk melepaskan seperti ini. Itu sebabnya aku seperti ini. "

Dia mengatakan itu dengan topeng Red menyala. Meskipun itu adalah pernyataan yang serius, itu benar-benar tidak masuk kepalaku sama sekali.

Sambil berpegangan tangan, aku berjalan melewati kerumunan yang tumbuh secara bertahap sambil ditarik oleh Hiiragi-chan.

“ Seiji-kun, itu! Ikan mas meraup! Ayo kita lakukan itu? ” [3]

Goldfish meraup, bahkan jika Kamu akhirnya menjaganya, itu hanya akan hidup selama sekitar satu minggu sebelum mati ... Dan bahkan jika Kamu tidak akhirnya mengambilnya, mereka biasanya memberi Kamu beberapa sebagai layanan ...

Dia mendorong aku ke depan warung.

" Fuwaah ... ada begitu banyak ikan kecil ..."

" Ikan kecil ... yah, bagaimanapun, Goldfish meraup."

" Yang merah, dan yang hitam, apakah itu juga ikan mas?"

" Eh?"

" Eh? Apa?"

Merah benar-benar kosong.

“ Kamu tahu, Red-san. Itu tidak disebut ikan mas karena mereka ikan berwarna emas, tahu? ”

"...... A-Aku tahu itu."

Pembohong.

Hmm? Lebih penting lagi ... apakah dia belum melihat ikan mas sebelumnya? Kamu akan berpikir bahwa sebagai seorang anak, setidaknya Kamu pernah melihatnya sekali sebelumnya.

" Tolong, satu percobaan."

Hiiragi-chan membayar uang itu dan menerima tiga sendok.

" Di sini!"

Basha.

" Sekarang!"

Basha.

" Akan diputuskan dengan ini!"

Basha.

Itu semua gagal.

" Ugugugu ... Aku bahkan tidak bisa mendapatkannya ... Kertasnya pecah. Oji-san, kurasa ada cacat! ”

" Begitulah seharusnya!"

Dia belum pernah melakukannya sebelumnya ...?

Di sebelahnya, aku mulai dengan usaha aku sendiri. Jiii, aku bisa merasakan Red fokus di tanganku dengan tatapan tajam.

Suu, aku menarik sendok ke samping, mencoba menggunakan bagian yang paling dekat dengan tepi untuk mengaitkan sesuatu.

" Baiklah."

Satu, dua, ikan mas memasuki wadah satu demi satu. “Luar biasa! Seiji-kun, kamu luar biasa !! ”

Bertepuk tangan, dia sudah cukup tergerak. "Aku tidak hebat dalam hal itu, tapi setidaknya aku bisa melakukan ini banyak."

" Mou, kalau sudah begini, saatnya menggunakan kekuatanku sebagai orang dewasa—" "Apa yang kamu pikirkan saat mengenakan topeng Red?" Red mengeluarkan 5.000 yen dari dompetnya.

" Dengan ini, semua jaring yang mudah rusak, berikan semuanya padaku!" “Hentikan! Anak-anak kecil akan bermain setelah kita. "

" Jika aku punya cukup uang untuk mencocokkan prediksi penjualan hari ini, bahkan Oji-san akhirnya akan mengangguk—"

" Jangan bicara tentang uang di depan kios!"

Hiiragi-chan dengan menyedihkan menerima tiga ikan masnya, dan kami meninggalkan kedai. Ngomong-ngomong, ikan mas yang aku ambil semuanya dilepaskan kembali ke kolam.

" Itu lebih sulit daripada yang aku kira akan ..." "Lagipula ada sedikit trik untuk itu."

Kami berjalan ke arah di mana tidak ada orang dan menemukan langkah yang baik untuk duduk.

“ Aku tidak pernah benar-benar datang ke tempat seperti ini. Jadi, aku akhirnya sedikit bersemangat. ”

" Aku punya perasaan itulah yang terjadi."

Di beberapa titik, itu sudah melewati matahari terbenam, dan daerah itu menjadi benar-benar gelap tanpa cahaya. Itu cukup gelap, di mana mungkin baik-baik saja untuk tidak memakai topeng. Setelah melepas topeng, dia meletakkan tangannya di atas tambang.

" Tahun depan, mari kita kembali."

" Ya. Tentu saja."

Saat mendengar suara-suara festival yang jauh, kami berdua berciuman di bawah cahaya redup.

TLN :

1. Geta adalah sandal tradisional yang terbuat dari kayu. Mereka terlihat seperti ini:

2. Ini bukan badut barat. Itu disebut Hyottoko ( ひょっとこ), tetapi aku tidak suka meninggalkan Jepang, jadi aku mengubahnya menjadi badut agar terdengar lebih baik. Ini mengacu pada topeng dengan bibir mengerut besar atau mulut ke samping. Sesuatu seperti ini:

3. Beberapa darimu mungkin tahu, tetapi untuk berjaga-jaga. Ini adalah kegiatan festival tradisional yang dilakukan oleh kios-kios di mana para pemain diberikan sendok kertas untuk mengambil ikan mas dari semacam kolam. Sendok kertas cenderung mudah pecah sehingga dibutuhkan sedikit skill untuk benar-benar mendapatkan ikan mas

Sebelum | Home | Sesudah