I’m A Spider, So What? Bahasa Indonesia Interlude 3 Volume 2
Interlude 3 putri adipati dan santo masa depan
Kumo Desu ga, Nani ka?
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
Ooshima, mengapa kamu
berganti pakaian dengan gadis-gadis itu?"
"Hah? ... Oh,
benar. Maaf. Sudah begitu lama, aku bahkan tidak memikirkannya
lagi. Tapi jika itu mengganggumu, Hasebe, aku bisa menunggu sampai semua
orang selesai atau berganti tempat? ”
"Oh, um, yah
..."
"Ayo, ada
apa?"
"Oh, well ...
kurasa aku tidak berharap kamu merespons dengan tenang. Bukankah Kamu
biasanya panik dan meminta maaf dalam situasi seperti ini? "
"Aku tidak tahu ...
Aku tidak benar-benar merasakan apa pun tentang tubuh gadis-gadis sejak
bereinkarnasi. Sulit dipercaya aku sangat tergila-gila pada mereka ketika
aku masih lelaki, jujur. Tapi aku tidak merasakan apa-apa ketika melihat
gadis sekarang, jadi aku tidak benar-benar merasa bersalah atau apa pun. ”
"Benarkah? Kamu
sama sekali tidak merasa malu? ”
"Maksudku, sejak
aku terlahir kembali dalam keluarga adipati, aku punya pelayan yang membantuku
mengganti pakaian dan mandi sejak aku masih bayi, kau tahu? Aku merasa
malu dengan sangat cepat. ”
"Aku ... mengerti
... Kedengarannya sulit, dengan caranya sendiri."
"Aku kira. Aku
tentu merasa jauh lebih baik tinggal di asrama di mana aku tidak harus
berurusan dengan itu. Jika ada, aku merasa sulit untuk percaya bahwa
gadis-gadis lain mengeluh begitu banyak tentang tidak memiliki pelayan mereka.
"
"Oh ya. Aku
setuju."
"Benar, karena kamu
tumbuh di panti asuhan, ya ...? Antara itu dan memiliki ingatan dari
Jepang, bukankah itu membuatnya sulit untuk bergaul dengan semua bangsawan di
sini? ”
"Ya, jujur
saja."
"Ya, aku
pikir. Bahkan kadang-kadangku kesulitan menghadapinya. ”
"Ha
ha. Kedengarannya seperti kita berdua merasa sulit, meskipun dengan cara
yang berbeda. ”
"Uh huh. Tapi aku
tidak berpikir perjuanganku adalah masalah besar dibandingkan dengan apa yang
telah Kamu lalui. "
"Tidak?"
"'Tentu
tidak. Maksudku, itu sulit, tapi tidak seperti nyawaku dalam bahaya. ”
"Kurasa itu
benar. Namun demikian, aku senang dengan bagaimana hidupku telah pergi.
"
"Oh ya?"
"Sangat banyak sehingga. Itulah
bagaimana aku belajar pentingnya suara Dewa! "
"O-oh yeah."
"Apakah kamu tidak
setuju? Dewa melihat segalanya, Kamu tahu. Firman Dewa itu Mahakuasa
dan semua tahu. Fakta bahwa suara itu telah memilih untuk berbicara kepada
kami dalam bahasa Jepang adalah buktinya. Selama kamu mengikuti suara Dewa,
semua akan baik-baik saja! ”
“R… riiight. Aku
rasa begitu."
"Tentu
saja! Karena itu kamu harus bergabung dengan Pengikut Firman Dewa,
Ooshima! ”
"Ah ... Uh ...
Maaf. Aku tidak bisa memilih agama aku karena keadaan keluarga aku. ”
"Apakah
begitu? Sayang sekali. Tetapi jika Kamu berubah pikiran, tolong beri
tahu aku. ”
"Ya,
tentu. Oh, benar, apa yang kamu ingin aku lakukan? Haruskah aku ganti
baju di suatu tempat
lain?"
“Ah, baiklah, mari kita
lihat. Aku pikir mungkin berbicara denganmu telah membuat aku merasa
sedikit lebih baik tentang hal itu. Aku yakin aku akan terbiasa pada
waktunya. ”
"Kamu yakin?"
"Tentu
saja. Bahkan, ketika aku memikirkannya, melihat Kamu di sini tidak membuat
aku merasa tidak nyaman sama sekali. ”
"Apa
maksudmu?"
“Yah, kamu tidak
terlihat seperti pria. Kamu benar-benar feminin dalam segala hal. ”
"Aku tidak tahu
apakah aku seharusnya senang tentang itu atau tidak ..."
“Menurutku itu hal yang
baik, bukan? Lagipula, kamu harus tetap hidup sebagai wanita dari sini. ”
"Ini rumit."
“Ya, itu adalah misiku
dalam hidup untuk membimbing orang lain. Jadi jika Kamu memiliki masalah
dengan masalah wanita, jangan ragu untuk datang kepadaku tentang hal itu!
"
"…Terima
kasih. Aku akan mengingatnya. "
"Jadi Shun tidak
ingin aku berubah ... Itu terlalu banyak meminta. Bagaimana aku bisa tetap
sama dalam situasi ini? ... Dan Yuri berpikir aku feminin ... Aku ingin tahu
apakah Shun tidak melihatku sebagai seorang wanita, kalau
begitu. Hah? Tunggu, apa yang aku katakan? Itu tidak berarti
apa-apa ... Benar? ”