Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Chapter 286

Rue
19 Nov, 2019

Chapter  286 Bear-san Memperhatikan Panasnya


Bear Bear Bear Kuma

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel

Suatu hari, ketika aku pergi ke tempat Noa, dia mengatakan, 「Aku ingin pergi ke luar, 」jadi hari ini aku menyeretnya, Fina, dan Shuri piknik. Aku pertama kali mendapat izin dari Cliff, tentu saja.

「Sudah lama sejak kami pergi ke luar kota. 」

「Sudahkah kamu belajar dengan benar? 」

「Ya, aku memang berjanji pada Ayah. Aku juga tidak ingin tahu apa yang akan Ibu lakukan jika aku tidak melakukannya. 」

Berusaha memberi Noa istirahat yang tepat dari studinya, kami menuju ke sebuah bukit dengan pemandangan indah di dekat kota. Kami mengendarai Hugging Bear dan Swaying Bear untuk sampai ke sana, tentu saja.

「Baru-baru ini menjadi lebih hangat. 」

「Ya, aku benar-benar senang aku membongkar di dalam ruang penyimpanan dingin sekarang. 」

「Penyimpanan dinginnya dingin. 」

Daging yang dibawa ke panti asuhan semuanya dibongkar oleh Fina dan Shuri. Untuk menghindari memanjakan daging, mereka membongkar di dalam ruang penyimpanan yang dingin.

「Benarkah? Rasanya tidak terasa lebih panas bagiku. 」

Kamar Noa ada di lantai dua, jadi mungkin semilir angin membuatnya lebih baik untuknya?

「Yuna-san, tidakkah kamu merasa panas mengenakan pakaian itu? 」

Mereka bertiga menatapku seolah-olah aku menderita heatstroke dalam Suit Beruang.

Aku dengan ringan mengenakan pakaianku untuk menyesuaikannya. Di luar, pakaian itu memang terlihat panas dan lembab untuk berada di dalam, tetapi dalam kenyataannya, tidak begitu sama sekali.

「Aku baik-baik saja. Sebenarnya, ini cukup keren. 」

「B-benarkah? 」

Mereka bertiga menatapku dengan tak percaya. Nah, melihat pakaian aku, siapa pun harus berpikir bahwa itu panas untuk dipakai dan bukan sesuatu untuk dipakai selama musim panas. Namun, meskipun penampilannya panas, sebenarnya sangat nyaman dan keren. Aku benar-benar harus berterima kasih kepada Tuhan bahwa pakaian ini dapat menyesuaikan suhu untuk aku. Tetap saja, jika aku memiliki kemampuan itu sendiri, aku tidak perlu memakai pakaian ini untuk memulai.

Sekarang, aku tidak bisa melepas Jas Beruang kecuali aku ingin menjadi panas, dan jika itu menjadi lebih panas di kemudian hari, akan lebih sulit bagi aku untuk melepasnya. Sementara pakaian itu membuat aku tetap tenang, aku memiliki perasaan campur aduk tentang hal itu karena fitur itu memaksa aku untuk memakainya sepanjang waktu. Mungkin aku seharusnya tidak berterima kasih pada Tuhan.

Ketika aku merenungkan ini, Beruang membawa kami ke puncak bukit, jadi aku segera melompat turun dan meletakkan selimut di mana kami bisa makan siang. Aku memberi isyarat kepada para gadis untuk duduk bersama aku dan mengeluarkan beberapa bola nasi yang telah aku siapkan pagi ini.

Aku telah menggunakan prem asam, daging diasinkan, dan bahan apa pun yang aku pikir akan terasa enak. Nasi itu sendiri baru dibuat pagi ini, jadi tidak banyak yang salah. Ada cukup banyak dari mereka, tetapi jika kita tidak menyelesaikan semuanya, aku selalu bisa memasukkan sisanya ke dalam Bear Box-ku.

Di samping catatan, bola nasi berbentuk teratur. Aku belum membuat mereka menjadi Beruang.

Ketiga gadis itu sering makan nasi di toko Anzu, jadi mereka cukup tertarik dengan bola nasi yang telah aku siapkan untuk mereka…

「Mereka semua terlihat lezat. 」

Duduk, kami beristirahat sejenak sambil menikmati semilir angin sejuk yang berhembus di atas bukit. Aku senang melihat mereka bertiga begitu santai dan bahagia.
Setelah kami makan, Noa pergi ke tempat Hugging Bear berada. Dia tenggelam dalam pikiran untuk sementara waktu, sebelum berbicara.

「Apakah Memeluk Bear-chan dan Swaying Bear-chan menganggapnya panas? 」

Dia bertanya ketika dia dengan lembut menggenggam bulu Hugging Bear dengan tangannya.

「Jika Kamu memutuskan untuk memotong bulu mereka, bisakah Kamu memberikannya kepadaku? 」

「Aku juga mau! 」

Shuri dengan cepat melompat pada kesempatan untuk mendapatkan bulu untuk dirinya sendiri.
Hugging Bear dan Swaying Bear keduanya berteriak dan lari dari Noa, bersembunyi di belakang Fina dan aku.

「Aku pikir mereka pikir Kamu akan langsung mencabut bulu mereka. 」

「T -tidak, aku tidak akan pernah melakukan itu. Aku hanya menyarankan bahwa mungkin Kamu bisa memotong bulu mereka ketika menjadi lebih panas. Mereka tidak harus lari seperti itu ... 」

Noa berkata dan berjalan kembali ke Hugging Bear yang tidak melarikan diri kali ini.
Nah, Beruang berbagi keterampilan tahan panas aku, sehingga mereka tidak akan menjadi panas juga. Juga, mungkinkah memangkas bulu mereka?
Nah, jika bulu mereka tumbuh lagi, kita mungkin benar-benar bisa menggunakan bulu mereka untuk pakaian atau selimut.

「Karena panas, mengapa kita tidak turun dan berenang di sungai? 」

Aku menyarankan, mengalihkan topik dari bulu beruangku.
Ada sungai dekat ladang di luar kota. Tentu saja, itu tidak sebesar sungai yang mengalir melalui Raruuze, tapi masih cukup besar untuk berenang.

「Um, aku belum pernah berenang sebelumnya. 」

Fina bergumam, 「Karena saat itu, Ibu sakit. 」
Shuri kemudian mengatakan dia belum pernah berenang sebelumnya.
Karena ibu mereka terlihat sangat sehat sekarang, aku lupa tentang kondisinya di masa lalu. Tirumina-san terbaring di tempat tidur karena penyakitnya, jadi Fina bekerja tanpa bermain setiap hari sehingga dia bisa menghidupi keluarganya, sementara Shuri tidak bisa keluar untuk bermain sendiri.

「Aku sudah sering ke sungai, tapi aku tidak pernah berenang. Aku hanya bermain di air saja. 」

Di benak aku, aku membayangkan seorang wanita bangsawan bergaya Noa, mengenakan topi jerami dan satu potong baju, kakinya yang telanjang mencipratkan air sungai. Ya, itu tampak seperti cara para bangsawan menghabiskan waktu luang musim panas mereka.
Tetap saja, bukankah itu berarti tidak ada dari mereka yang tahu cara berenang? Yah, aku belum pernah berenang di sungai sebelumnya, juga ... Yang paling dekat denganku adalah berenang di kolam sekolah dasar.

「Bagaimana kalau kita berenang di laut lain kali kita punya kesempatan? 」

「B-benarkah ?! 」

Noa bersemangat semua.

「Ya. Bagaimanapun, jauh lebih mudah untuk pergi ke laut. 」

Yang harus kami lakukan adalah pergi melalui terowongan untuk sampai ke sana; laut biru yang indah menunggu kami untuk melompat.
Meskipun mereka tidak bisa pergi sebelumnya, berkat seseorang yang membuat terowongan, sekarang mudah untuk pergi dan berenang.

「Aku belum pernah berenang di laut sebelumnya, jadi aku ingin mencobanya. 」

「Fina, Shuri, kamu akan datang juga, kan? 」

「Tapi, aku tidak bisa berenang. 」

「Mhm, aku juga. 」

Sebenarnya, aku juga tidak yakin apakah aku bisa berenang. Aku hanya ingat berenang selama masa sekolah dasar aku. Aku bertanya-tanya apakah tubuhku masih ingat bagaimana melakukannya dengan benar.

「Yah, bahkan jika kamu tidak bisa berenang, kamu bisa bermain masih bermain di air dengan ombak. Juga, lautnya enak dan dingin, jadi akan terasa menyenangkan untuk melompat. 」

Ini seharusnya cukup untuk meyakinkan mereka.
Lagipula, mereka belum pernah ke laut selama musim panas (meskipun mereka mungkin juga tidak pergi selama musim lain), jadi yang mereka tahu hanyalah apa yang dikatakan orang lain kepada mereka.
Namun, bukankah permukaan pantai berpasir agak panas di musim panas?
Nah, jika aku membawa selimut dan membuat sesuatu untuk menaungi kita dari matahari, kita seharusnya baik-baik saja.
Sayangnya, aku juga tidak tahu bagaimana rasanya, karena aku belum pernah ke pantai selama musim panas. Mungkin akan baik-baik saja jika aku hanya bertanya kepada penduduk setempat tentang hal itu?

「Ngomong-ngomong, apakah ada pakaian yang bisa kita pakai untuk berenang? 」

「Maksudmu sesuatu seperti pakaian tipis? 」

Fina, yang jarang pergi ke sungai, tidak tahu.

Menurut Noa, ada pakaian yang bisa dipakai orang untuk masuk ke air, tetapi apakah pakaian itu sama dengan pakaian renang dari duniaku yang dulu? Pakaian seperti apa yang dikenakan orang-orang di dunia ini saat berenang?
Aku memutuskan untuk bertanya kepada Anzu, karena dia berasal dari Mireera.

「Aku tidak punya pakaian seperti itu. Apakah Kamu tahu ada tempat yang menjualnya? 」

「Aku rasa kota kami tidak menjual apa pun. Tapi, kita bisa membuat Sherry membuatnya untuk kita, bukan? 」

Jika aku menggambar desain untuknya, apakah dia bisa membuatnya?
Tapi aku harus bertanya padanya sebelum terlalu panas.

Aku terus menikmati piknik dengan gadis-gadis sambil bertukar pikiran untuk perjalanan kami ke laut.
Pertama, baju renang memang perlu. Aku juga harus mencari tahu berapa banyak orang yang harus kami bawa. Jika memungkinkan, aku ingin membawa semua anak dari panti asuhan dan aku cukup yakin Anzu ingin mengunjungi rumahnya. Aku harus mengundang Morin-san dan staf toko juga. Bagaimanapun, mereka selalu merawat aku. Tetap saja, membawa mereka semua bisa menyebabkan masalah untuk toko, jadi mungkin aku harus mendiskusikannya dengan Tirumina-san dulu?
Selain itu, jika aku membawa serta semua anak-anak dari panti asuhan, aku perlu menyediakan pakaian renang untuk mereka semua. Apakah ini menjadi lebih banyak masalah daripada yang aku perkirakan?

Hari berikutnya, aku pergi ke toko Anzu untuk makan siang dan bertanya kepadanya tentang pakaian renang. Aku memesan semangkuk nasi seafood yang berisi cumi-cumi dan gurita. Aku juga menuangkan kecap sebelum makan.

「Pakaian untuk berenang di laut? 」

「Ya, aku bertanya-tanya pakaian seperti apa yang Kamu gunakan untuk berenang. 」

「Jika Kamu bertanya kepadaku, aku akan mengatakan pakaian tipis seperti kemeja? Bagaimanapun, ini mengering dengan cepat. 」

Eris dan wanita-wanita lain dari Kota Mireera semuanya mengangguk setuju.
Aku mengira pakaian semacam itu akan tembus pandang, tetapi sepertinya mereka membungkus diri mereka dengan semacam pakaian yang seperti katun yang diputihkan.

「Jadi, mengapa Kamu menanyakan hal itu kepada kami? 」

「Aku berpikir untuk membawa semua orang ke laut dalam waktu dekat, termasuk Kamu dan staf Kamu. 」

「Kami juga? 」

Mereka semua tampak terkejut ketika aku menyebutkan itu.

「Ya. Aku yakin Deiga-san khawatir tentang Kamu, jadi mengapa Kamu tidak ikut denganku dan mengunjungi Mireera? Kamu belum pulang sekali sejak kamu datang ke sini. 」

Nah, pergi ke sana mungkin memunculkan kenangan buruk, jadi aku tidak ingin memaksanya.

「Bagaimana dengan toko itu? 」

「Itu akan ditutup selama perjalanan. 」

Sebanyak itu harus jelas, bukan?

「Tapi penjualan kami ... 」

「Jangan khawatir tentang itu. Aku tidak akan mengurangi gaji Kamu. 」

「Tidak, bukan itu yang aku khawatirkan. Kami sudah menerima begitu banyak uang, jadi tentang keuntungannya ... 」

Menurut Tirumina-san, penjualannya berjalan dengan baik, dan mereka pasti tidak akan bangkrut jika mereka melewatkan beberapa hari. Mereka bekerja keras untuk mempertahankannya, jadi mereka pantas istirahat.

「Tempat tinggal kami tidak dikenai biaya, kami mendapat istirahat reguler, dan Kamu membiarkan kami melakukan apa yang kami suka dengan toko. Jika aku akan mengambil cuti untuk pulang, maka aku tidak dapat menerima juga dibayar selama waktu itu. 」

Sepertinya mereka tidak mengerti prospek liburan berbayar di dunia ini, dan bahkan jika aku mencoba menjelaskannya ...

「Kamu harus merawat anak-anak dan membimbing mereka di sekitar kota, jadi anggap itu sebagai pekerjaan Kamu dalam perjalanan. 」

Panti asuhan memiliki banyak anak, dan akan sulit bagi hanya Kepala Sekolah dan Liz-san untuk mengawasi mereka saat dalam perjalanan. Kemungkinan besar akan baik-baik saja jika Nif-san dan Arn-san ikut, tetapi jika mereka menolak, maka kita pasti akan kekurangan tangan. Kalau begitu, aku ingin meminta Anzu dan yang lainnya untuk menjaga anak-anak.
Aku meminta mereka untuk memikirkannya dan mengatakan bahwa kami akan membahasnya nanti.
Aku menghabiskan mangkuk nasi dan pergi ke panti asuhan untuk menemukan Tirumina-san.

Akankah aku menemukannya di sana?
Pada sore hari, Tirumina-san akan minum teh bersama direktur di panti asuhan atau mengunjungi Serikat Dagang untuk memesan bahan-bahan atau menjalankan tugas lainnya. Jika dia tidak ada di sini hari ini, aku mungkin kesulitan menemukannya.
Ketika aku semakin dekat ke panti asuhan aku melihat Tirumina-san, bergandengan tangan dengan putrinya, berjalan ke arahku. Apakah mereka pergi ke suatu tempat?

「Yuna-oneechan ?! 」

Fina memperhatikan aku dan berlari ke aku.

「Oh, Yuna-chan. Apakah Kamu pergi ke panti asuhan? 」

「Aku punya sesuatu yang ingin aku bicarakan denganmu, Tirumina-san. 」

「Denganku? 」

Tirumina-san bertanya ketika dia berhenti di depanku bersama Shuri.

「Tirumina-san, apakah Kamu punya waktu sekarang? 」

「Aku berpikir untuk mengajak putri aku berbelanja, tetapi tidak apa-apa jika Kamu ingin berbicara sekarang. Apakah itu penting? Jika demikian, kita bisa pergi ke tempat lain. 」

「Itu tidak penting, jadi kita bisa bicara sambil berjalan. 」

Aku berjalan bersama mereka ke arah mereka dan mulai membahas perjalanan ke laut.

Catatan Penulis:
Di sinilah acara baju renang ...
Yuna menaklukkan Kraken tahun lalu di bulan Maret, jadi sudah cukup lama sejak itu.

Waktu kehidupan nyata pasti berlalu dengan cepat.


Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url