I’m A Spider, So What? Bahasa Indonesia Side Chapter 1 Volume 1

Rue
9 Sep, 2019

Side Chapter 1 akhir hidup yang normal


Kumo Desu ga, Nani ka?

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel

Itu terjadi pada hari yang benar-benar biasa. Jenis tempat Kamu pergi ke sekolah, mengobrol dengan teman-teman Kamu, mengikuti kelas, pulang dan bermain video game, makan malam, mandi, dan tidur. Setidaknya, begitulah seharusnya.

Hari itu, aku menggosok mataku mengantuk saat aku berjalan ke sekolah.

Aku terjaga sampai larut malam bermain game online malam sebelumnya, dan sekarangku membayarnya.

Begitu aku sampai di sekolah, aku menahan menguap ketika aku memasuki ruang kelas.

"Pagi."

"Selamat pagi."

" Pagi ... Ada apa? Kamu terlihat sangat lelah, bung. ”

Aku disambut teman-teman aku di kelas, Kyouya Sasajima dan Kanata Ooshima .

Keduanya memainkan video game yang sama denganku, jadi pada dasarnya mereka adalah teman bermain aku.

"Ya, kamu tidak akan percaya itu. Aku membentuk pesta penjemputan dengan Baldie sendiri kemarin. "

"Nyata?!"

"Ya, nyata. Jadi aku cukup banyak melakukan all-nighter. "

"Tidak mungkin, bung. Kamu serius? Kapan ini? Setelah aku jatuh? "

Kanata telah bermain denganku untuk sebagian malam itu. Dia logout sebelum aku,

mengatakan dia akan tidur.

"Sialan. Jika aku tahu itu akan terjadi, aku akan terjebak dengan itu sedikit lebih lama! "

Dia tampak benar-benar kecewa. Tapi aku hanya mencari pesta penjemputan karena dia sudah keluar. Jika dia tetap di sini, aku mungkin tidak akan pernah sama sekali dengan Baldie .

"Begitu? Bagaimana rasanya melihat Baldie dari dekat? " Pertanyaan Kyouya membawa kembali kenangan tentang tindakan heroik Baldie .

"Orang itu tidak mungkin manusia, yo ," kataku. "Apakah kamu percaya dia menghindari sihir Penyihir Besbel dan langsung menyerang?"

"Sial, serahkan pada Baldie . Mereka tidak memanggilnya Skanda secara gratis. ”

“Tidak, tidak peduli seberapa bagusnya speedster kamu, kamu perlu lengan yang bagus untuk melakukan trik seperti itu. Akhirnya selalu begini! ”Kanata memukul lengannya sendiri ketika berbicara.

Cukup benar. Bahkan jika aku memiliki statistik dan peralatan yang sama dengan Baldie , aku ragu aku bisa mengatur prestasi yang sama.

" Ahh ... Aku ingin terlahir kembali di dunia game!"

“Kamu berharap, sobat. Ingin melakukan beberapa level grinding setelah sekolah? "

"Ya, tentu."

"Aku juga ikut. Ayo berlatih di tempat yang sangat sulit! ”

Tepat saat percakapan kami selesai, bel sekolah berbunyi, dan kami semua bertebaran di meja kami.

Kami tidak tahu bahwa kami tidak akan pernah bisa memenuhi janji itu.

"Hah?"

Ketika aku sampai di tempat duduk dan mulai bersiap untuk kelas, aku menyadari bahwa kotak pensil aku tidak ada di tasku.

Setelah berpikir sejenak, aku ingat membawanya keluar untuk menuliskan beberapa info game di notebook aku. Aku mungkin lupa memasangnya kembali.

"Ah, sial."

"Ada apa?" Yuika Hasebe , gadis dengan meja di sebelahku, menanggapi gerutuku.

"Aku lupa kotak pensilku."

“Oh, benarkah? Nah, aku kira Kamu bisa meminjam ini, kalau begitu. ” Hasebe menyerahkan aku sebuah pensil dan penghapus.

"Terima kasih."

“Mm-hmm. Kamu berhutang permen padaku. ”

"Ayo, kamu menuntutku?" Aku mengerang, tapi aku tersenyum masam dan melambaikan tangan sebagai pengakuan. Tentu saja, sekarangku tahu bahwa ini hanyalah janji lain yang tidak akan bisa kutepati.

Kemudian, selama pelajaran Bahasa Jepang Klasik kami, hal itu terjadi.

Sangat lelah ... Aku berjuang melawan kalah dalam kantukku yang luar biasa.

"Baiklah, kalau begitu. Perhatikan, tolong ! Berikutnya adalah halaman tiga puluh tujuh buku teks, mulai dari baris pertama. Mari kita lihat ... Mari kita minta Ms. Shinohara menerjemahkannya, boleh, karena dia mengintip ponselnya di tengah kelas? ”

"Hah?!"

Mendengar namanya, Mirei Shinohara mencicit dan bergegas dengan panik untuk menyembunyikan smartphone-nya.

Di kursi di sebelahnya, Kengo Natsume sedang menahan seringai, tapi dia jelas-jelas mengutak-atik teleponnya juga.

“Aku tidak akan begitu puas, Tuan Natsume . Jika Shinohara tidak bisa menjawab, maka selanjutnya, okaaay ? ”

Guru kami — Nona. Kanami Okazaki, meskipun kami semua memanggilnya Ms. Oka - telah memperhatikan tangan Natsume juga, yang memicu beberapa orang terkekeh di sekitar kelas.

Wajah Natsume memerah, dan dia merengut ketika kelas menertawakannya.

Orang yang tertawa paling keras adalah teman terdekat Natsume , Issei Sakurazaki , yang telah berbalik di kursi barisan depan hanya untuk menunjuk dan tertawa.

“Sekarang, nowww . Tolong, tenanglah . Jawaban Kamu, Ms. Shinohara? "

Pada akhirnya, baik Shinohara maupun Natsume tidak bisa menjawab, dan gelombang tawa lainnya berdesir di kami.

Suasana kelas tetap rileks ketika Oka mulai membaca dengan keras.

Bagi aku, suaranya mungkin juga lagu pengantar tidur.

Aku tahu bahwa jika aku tidak melakukan apa-apa, aku akan segera tertidur, jadi aku melihat ke atas dari buku teks aku.

Hampir semua siswa lain memperhatikan buku mereka.

Kemungkinan besar, mereka berpikir bahwa jika mereka malas mereka akan berakhir seperti Shinohara dan Natsume .

Ms. Oka biasanya sangat baik dan ramah, tetapi jika dia memergokimu bolos atau bermain-main, dia bisa saja tanpa ampun.

Sementara itu, mataku berhenti pada siswa tertentu.

Yang menarik perhatian aku adalah gadis yang duduk di kursi di sebelah kiri aku. Kami memanggilnya Rihoko , tapi itu bukan nama aslinya.

Itu adalah kependekan dari "Real Horror," dengan " ko " pada akhirnya untuk menjadikannya nama seorang gadis.

Dia sangat menyeramkan, semua kulit dan tulangnya, dengan wajah pucat dan masam secara permanen.

Aku tidak suka mengomel orang, tetapi meskipun demikian, sesuatu tentang dia tidak cocok denganku.

Seolah-olah mengesampingkan perjuanganku yang berani dengan rasa kantuk, dia terang-terangan tidur di mejanya.

Dengan tidak nyaman, aku mengalihkan pandanganku dari Rihoko .

Dan kemudian aku melihatnya. Retak.

Aku tidak berpikir orang lain menyadarinya.

Di tengah ruang kelas, di atas kepala kami di tempat yang biasanya kosong, ada keretakan di udara. Aku tidak tahu harus memanggil apa lagi. Bukan hanya itu, tetapi diperluas oleh yang kedua. Air mata itu tampak seperti akan meledak kapan saja.

Meskipun aku menatap langsung ke sana, aku sangat terkejut bahwa tidak ada yang bisa aku lakukan.

Bahkan jika aku bisa mengambil tindakan, itu mungkin tidak akan mengubah apa yang terjadi ...

Retak terbelah terbuka lebar. Pada saat yang sama, aku merasakan kesakitan yang luar biasa.

Dan kemudian aku — tidak, kami — mati.



Sebelum | Home | Sesudah
Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url