I’m A Spider, So What? Bahasa Indonesia Chapter 1 Volume 1

Rue
9 Sep, 2019

Chapter 1 dimulai dengan ledakan


Kumo Desu ga, Nani ka?

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel

Gwaaaaah !

Aku mencoba berteriak tadi, tapi aku bahkan tidak bisa mengendalikan erangan. Apakah tubuh aku kacau sebanyak itu?

Oke, tenang.

Aku tidak merasakan sakit.

Hal terakhir yang aku ingat adalah serangan mendadak, penderitaan mengerikan di tengah-tengah kelas Sastra Klasik.

Aku mungkin pingsan karena itu, tetapi tidak ada bagian aku yang merasa terluka saat ini.

Yang mengatakan, bahkan ketika aku membuka mata, semuanya gelap gulita. Aku tidak tahu di mana aku berada.

Bahkan, aku hampir tidak bisa bergerak sama sekali, seperti ada sesuatu yang melilit tubuh aku.

Tidak, tidak secara hipotesis. Seperti, aku benar-benar tahu. Aku benar-benar terikat pada sesuatu, beberapa materi yang sulit tetapi memiliki sedikit memberi padanya.

Aku hanya bisa mendengar suara gemerisik dari luar. Oke, apa yang terjadi di sini? Apakah aku diculik? Tidak, mari kita menjadi nyata.

Apa yang akan keluar dari orang yang menculik seorang gadis seperti aku?

Yah, terlepas dari betapa samarnya situasi ini, aku hanya perlu melarikan diri.

Saat itulah aku mendengar CRACK keras.

Oh-ho! Ketika aku mendorong berat badan aku ke benda yang menutupi aku, itu mulai pecah.

Baiklah, saatnya menyelesaikan job dan keluar dari sini!

Menempatkan lebih banyak kekuatan ke dalamnya, aku menerobos masuk, merogoh kepala lebih dulu. Kebebasan yang manis!

Pemandangan di depan mataku penuh dengan laba-laba.

Wuuuuuh ?! Whyyyyyyyy ?! Ewww !!

Ada apa dengan pasukan laba-laba yang aneh ini ?! Um, permisi, tapi mengapa mereka semua sebesar aku ?! Oh kotor, lebih banyak dari mereka terus bermunculan dari hal-hal yang tampak telur! Itukah yang menyebabkan gemerisik ?!

Secara naluriah, aku menjauh. Kakiku menabrak sesuatu, dan aku berbalik untuk melihatnya.

Hmm?

Apakah ini? Hal yang aku merangkak dari sebelumnya? Uh ... kenapa itu menyerupai telur yang dihasilkan pasukan laba-laba ini? Tidak, itu tidak hanya terlihat seperti itu — itu satu, bukan?

Aku melihat ke bawah pada diri aku lebih hati-hati. Leher aku tidak akan bergerak. Meskipun begitu, di ujung penglihatan tepi aku, aku bisa melihat apa yang tampak seperti kaki aku.

…… Kaki laba-laba.

Oooooookay , jangan paaaaniiiiiic !!!

I- Ini bukan apa yang aku pikirkan, kan ?! Apakah begitu? Hal yang online super populer sekarang ?!

Tidak! Tidak nyata!

Ini tidak mungkin terjadi, bukan? Tolong, katakan itu tidak terjadi!

Aku melirik lagi. Ada kaki kurus dan kurus, seperti halnya laba-laba yang menggeliat di sekitarku.

Berkonsentrasi, aku mencoba memindahkan mereka. Pelengkap laba-laba bergerak sesuai.

Ya. Aku harus menghadapi fakta.

Rupanya, aku telah bereinkarnasi sebagai laba-laba.

Tidak nyata

Tetapi tepat ketika aku merasa siap untuk mogok, aku mendengar beberapa suara berderak. Yang mengganggu, sebenarnya.

Hmm.

Tidak ada gunanya bagiku untuk mengabaikan kenyataan. Tepat di depan aku adalah pasukan laba-laba yang sangat besar, mungkin saudara dan saudariku. Apa pun suara itu, mereka mungkin berasal dari mereka.

Perlahan aku membawa diriku untuk mengambil adegan sebelum aku. Di sana, salah satu laba-laba ribut melahap temannya.

Aaaack ! Persetan orang-orang ini lakukan ?! Serius, mereka saling makan? Kanibalisme ?!

Ketika aku melihat, saudara-saudara aku mulai pertumpahan darah dalam persaingan sengit mereka untuk bertahan hidup.

Tidak tidak tidak tidak! Ini buruk, ini baaad !

Mengapa kita harus saling bertarung seperti ini, saudara-saudaraku ?! Ah, benar — untuk makanan. Kurasa mereka lapar. Omong-omong, aku bisa menggunakan sesuatu untuk makan sendiri.

HAH?! Itu pemikiran yang menakutkan.

Realitas menjauh dariku sejenak di sana. Di medan perang seperti ini, seorang gadis sekolah menengah yang tidak bersalah seperti aku bisa menjadi mangsa cara jahat pria dalam sekejap! Secara metaforis dan harfiah!

Saat-saat seperti panggilan ini untuk berlari seperti neraka.

Perkelahian? Tidak terjadi.

Aku seorang yang dilahirkan secara alami. Tidak mungkin aku bisa menantang sesuatu yang begitu kasar dan kejam. Ah. Aku hanya ingat itulah aku sekarang.

Baik.

Daripada membuang-buang waktu memikirkan omong kosong bodoh, kupikir lebih baik aku bergerak. Namun ternyata sudah agak terlambat untuk itu. Tanah bergemuruh di bawah kakiku. Sekarang apa?! Suara dan getaran datang dari belakang. Berbalik, aku mendapati diriku menatap laba-laba raksasa yang sangat besar.

Ooh, mungkin kamu ibu? Atau mungkin Ayah?

Terserah.

Aku jadi bingung lagi. Tapi, sungguh — mengapa ini begitu besar ?! Arachnid raksasa ini harus puluhan kali lebih besar dariku.

Mungkin aku ingat salah, tapi aku merasa cukup yakin tidak ada laba-laba sebesar ini di Bumi!

Ah.



Dengan bidikan cepat, titan menusuk yang lebih kecil dari jenisnya dengan cakar dan melahapnya.

Sepertinya dia sedang menikmati makanan ringan.

Et tu , Ibu ... ?!

Baiklah, aku akan memikirkan semua ini nanti. Untuk saat ini, satu-satunya tujuanku adalah keluar dari sini dengan aman dan mencoba bertahan!

Aku melarikan diri dengan kecepatan penuh. Hanya ketika aku sangat lelah aku hampir tidak bisa bergerak barulah aku akhirnya tenang. Untungnya, ketika aku berbalik untuk memeriksa, aku menemukan bahwa tidak ada yang mengejar aku.

Oof , aku pikir aku akan mati. Itu akan mengisap untuk terbunuh setelah hanya hidup selama beberapa menit.

Ngomong-ngomong ... sekarang setelah aku sedikit sadar, aku harus banyak memikirkan.

Pertama-tama, mengapa aku mati?

Sebenarnya, sekarangku memikirkannya, aku tidak perlu tahu pasti bahwa hidupku berakhir sama sekali.

Aku memutuskan sendiri bahwa aku mati dan bereinkarnasi sebagai laba-laba, tetapi itu tidak seperti aku benar-benar ingat menendang ember.

Cukup yakin ingatan terakhir aku adalah tentang guru Sastra Klasik, yang kami panggil Ms. Oka, membaca dengan keras dari buku teks.

Aku sedikit tertidur ketika tiba-tiba aku diliputi kesakitan, dan kemudian aku tidak ingat apa yang terjadi sesudahnya.

Jika aku mati, itu mungkin karena rasa sakit misterius itu, tapi ...

... Aku tidak tahu apa yang menyebabkannya.

Bagaimanapun, kesimpulan yang paling mungkin adalah bahwa aku mati pada saat itu dan bereinkarnasi sebagai laba-laba.

Selain itu, kurasa mungkin aku masih hidup, dan rohku saat ini merasuki

laba - laba, atau yang serupa.

Seperti, mungkin tubuh asli aku dalam keadaan vegetatif, berbaring di ranjang rumah sakit sekarang.

Atau ini ide yang lebih gila lagi: Mungkin aku bukan aku yang sebenarnya, hanya orang asing yang kebetulan memiliki ingatan orang lain.

Mungkin aku yang sebenarnya duduk di kelas seperti biasa, bahkan sekarang.

Baik.

Ini tidak seperti ada cara bagi aku untuk mengetahui dengan pasti. Bagaimana aku bisa membuktikan aku bukan diri aku yang sebenarnya?

Aku akhirnya akan menyemburkan omong kosong yang tidak bisa dimengerti seperti "Aku pikir karena itu aku" dan sebagainya.

Selain itu, kesimpulan yang paling mungkin dari bukti adalah ide konyol bahwa aku telah bereinkarnasi, jadi aku mungkin juga membuang akal sehat ke angin.

Bagaimanapun, lebih baik sisihkan semua ini untuk saat ini.

Dalam semangat "Aku pikir, karena itu aku ada," Aku hanya akan menganggap bahwa aku sebenarnya adalah diri aku sendiri sampai dibuktikan sebaliknya.

Jadi ternyata, aku laba-laba sekarang. Sudah pasti tidak dapat disangkal lagi.

Ketika aku melarikan diri, aku bisa melompat dan melompat dengan cara yang tidak pernah bisa dilakukan manusia.

Jadi jika aku laba-laba, ada apa dengan raksasa yang aku lihat sebelumnya?

Hmm.

Mengingat situasinya, mungkin itu benar-benar salah satu dari orang tua arakhnida aku? Aku tidak tahu secara spesifik biologi laba-laba, tetapi aku pikir itu tidak lazim bagi hewan untuk memakan anak-anak mereka. Laba-laba lainnya jelas kanibalistik sejak lahir, jadi orangtua yang memakan anak-anaknya seharusnya tidak terlalu mengejutkan.

Jika laba-laba raksasa itu adalah salah satu dari orang tua aku, aku bertanya-tanya apakah itu berarti aku akan menjadi sebesar itu juga, suatu hari nanti?

Memikirkan hal itu membuat aku merasa sedikit sakit.

Oke, lupakan bagian itu. Ayo kembali ke jalur semula.

Ayo lihat. Sungguh, ada satu hal yang membuat aku sangat terpaku.

Secara khusus, fakta bahwa aku adalah monster.

Seluruh genre "reinkarnasi" cukup populer di novel dan hal-hal jaring sekarang, jadi aku kira itu bukan ide yang asing.

Menjadi reinkarnasi sebagai monster, maksudku.

Jadi pertanyaannya adalah: Apakah aku spesies Bumi yang normal, atau apakah ini sama sekali bukan Bumi, melainkan dunia paralel, tempat aku dilahirkan kembali sebagai binatang buas?

Menilai oleh laba-laba besar dari sebelumnya, tebakanku akan condong ke arah yang terakhir, tapi kemudian tingkat kesulitan untuk bertahan hidup di sini mungkin akan naik.

Ini tidak membuatku kemana-mana. Aku tidak punya cukup informasi untuk menguraikan apa yang terjadi.

Apakah Bumi ini atau tidak? Apakah aku monster atau hanya laba-laba normal? Jika ini dunia yang berbeda, dunia macam apa itu?

Ada segunung hal yang ingin aku ketahui, tetapi aku tidak punya cara untuk mengetahuinya.

Ahh , kalau saja ini novel atau semacamnya, aku mungkin memiliki skill Apprasial yang akan membantuku mencari tahu ...

<Jumlah poin skill yang dimiliki saat ini: 100. Jumlah poin skill yang dibutuhkan untuk mendapatkan skill [Appraisal LV 1]: 100. Memperoleh skill?>

Wah Apa ? ... Nyata? Suara mekanis yang sama sekali tanpa emosi tiba-tiba bergema di pikiran aku. Itu mengejutkan dalam banyak hal.

Pertama, aku mendengar suara-suara sama sekali.

Kedua, bahwa "skill" ini ada di sini.

Jelas, tidak ada sistem skill seperti itu di Bumi, dan aku belum pernah mendengar suara-suara mengumumkan hal-hal di kepala aku sebelum sekarang.

Jadi, apakah itu berarti ini bukan Bumi? Mungkin ya.

Aku kira itu memberi aku teori "Aku monster" lebih berat.

Menjadi monster di dunia paralel sepertinya resep kematian, tapi jangan pikirkan itu. Tidak, tidak, tidak.

Lebih penting lagi, ini benar-benar nyata. Keahlian Apprasial sebenarnya ada! Whoo-hoo ! Sekarang kita bicara! Akhirnya ini mulai terasa seperti kisah reinkarnasi fantasi yang tepat! Jelas, jawaban aku adalah "YA!"

<[ Appraisal LV 1] diperoleh. Poin skill yang tersisa: 0.>

Rupanya, itu menghabiskan semua poin skillku, tapi aku memutuskan untuk tidak khawatir tentang itu untuk saat ini.

Lupa! Tentang! Bahwa!

Sudah waktunya untuk menggunakan skill Appraisal baru memukul aku untuk memeriksa omong kosong dari lingkunganku!

Aku memilih batu terdekat secara acak, mencoba berpikir [Menilai] saat aku fokus padanya.

Berhasil! Informasi mengalir dengan lancar ke pikiran aku.

<Stone>

... Hmm? Tunggu apa? Itu saja?

Tidak tidak Tidak.

Itu tidak benar, bukan? Aku mungkin hanya gagal karena ini pertama kalinya aku. Biarkan aku coba lagi ...

<Stone>

…Hah? Apakah itu serius?

Tidak tidak tidak tidak.

Pasti batu ini tidak memiliki informasi berharga karena itu hanya batu biasa! Kali ini, aku memutuskan untuk menguji skillku di dinding. Mungkin itu akan memberitahuku sesuatu tentang daerah tempatku berada. Jika aku bisa mendapatkan nama daerah seperti "Gua Ini-dan-Seperti" dan sedikit deskripsi atau yang serupa, aku pasti akan merasa jauh lebih baik.

<Wall>

……… Aku bahkan tidak akan mengatakan apa-apa.

Aku seharusnya mempertimbangkan fakta bahwa nama skill, [Appraisal LV 1], keluar dari jalan untuk menyebutkan levelnya.

Untuk semua maksud dan tujuan, ini tampaknya berarti skill level-1 tidak akan memberi aku hasil yang berguna.

Mungkin menaikkan level akan meningkatkannya, tapi aku sudah menggunakan semua poin skillku.

Argh! Aku tidak percaya aku menghancurkan segalanya pada kemampuan yang tidak berguna!

Aku tidak tahu skill apa yang tersedia, tetapi yang aku tahu mungkin ada beberapa yang benar-benar berguna di level 1!

Tidak, aku harus melihatnya dengan cara lain. Jika ini adalah seperti Apprasial di level 1, pasti skill level-1 lainnya akan sama tidak efektifnya. Ya, mari kita lakukan itu. Kalau tidak, aku tidak akan bisa hidup dengan diriku sendiri.

Ugh. Tidak nyata

Pada titik ini, aku pikir aku mungkin juga menilai diri aku sendiri.

<Spider Nameless>

Hmm? Aku tahu itu akan mengatakan "Laba-laba," tentu saja, tetapi mengapa "Tanpa Nama"?

"Aku laba-laba. Belum aku tidak punya nama.”Apakah itu Natsume Souseki agak hal?

Maksudku, aku punya nama dalam kehidupanku sebelumnya, tapi kurasa aku tidak punya lagi, karena aku laba-laba sekarang.

Aku lebih baik mengesampingkan skill Apprasial aku yang tidak berguna untuk saat ini. Jika ada, itu hanya menambah jumlah misteri.

Seperti poin skill yang aku gunakan untuk mendapatkan skill Appraisal. Agaknya, aku bisa mendapatkan lebih banyak skill dengan menghemat lebih banyak poin. Aku tidak tahu bagaimana cara mendapatkan, meskipun.

Di antara level, skill, dan poin skill, dunia ini terasa sangat video game- esque .

Maksudku, itu bisa menjadi agak menyenangkan, bukan?

Meskipun aku tidak tahu apakah aku mampu bersenang-senang saat ini.

Terserah. Aku mulai lapar.

Tidak ada gunanya berkeliaran di tempat yang sama selamanya, jadi aku hanya perlu bergerak dan melihat apakah aku bisa menemukan sesuatu untuk dimakan.

Aku pikir aku hanya akan berjalan sebentar, tetapi gua ini terlalu besar!

Ini semua relatif terhadap ukuran aku, tentu saja, tetapi langit-langitnya sangat tinggi sehingga aku hampir tidak bisa melihat apa-apa, dan lebarnya juga tidak masuk akal.

Bebatuan acak yang tersebar membantu memberikan sedikit rasa variasi, setidaknya, tetapi masih terlihat sangat luas untuk sebuah gua. Akhirnya, aku menemukan jalan yang bercabang.

Memanjat ke batu yang cukup besar, aku mencoba menyipit di jalan setapak. Ada sesuatu di sana ...! Dari apa yang aku tahu, itu adalah sekelompok monsterish makhluk berkeliaran.

<Deer> <Deer> <Deer> <Deer> <Deer> <Deer> <Deer> <Deer> <Deer> <Deer> <Deer> <Deer> <Deer> <Deer> <Deer> <Deer> <Deer> <Deer> <Deer > <Deer> <Deer> <Deer> <Bat> <Bat> <Bat> <Bat> <Bat> <Bat> <Bat> <Bat> <Bat> <Bat> <Bat> <Bat> <Bat> <Bat> < Bat> <Bat> <Bat> <Bat> <Bat> <Bat> <Bat> <Bat> <Bat> <Bat> <Bat> <Bat> <Bat> <Bat> <Bat> <Bat> <Bat> <Bat> <Bat> <Bat> <Bat> <Bat> <Bat> <Bat> <Bat> <Bat> <Wolf> <Wolf> <Wolf> <Wolf> <Wolf> <Wolf> <Wolf> ...

Aduh! Apakah itu migrain ?! Skill Penilai bodohku pasti sudah hilang dengan sendirinya, karena ledakan informasi yang tiba-tiba itu membuat kepalaku sakit.

Maksudku, mereka tampak agak seperti rusa jika aku melihat sangat keras, tapi aku tidak ingat rusa

di duniaku memiliki tanduk yang begitu mengkilap dan tampak tajam. Dan "kelelawar" yang berkeliaran di udara terlihat lebih seperti tikus jahat yang tumbuh sayap iblis. Serigala, setidaknya, tampak normal ... kecuali sekarangku melihat bahwa mereka memiliki enam kaki.

Apakah aku harus melewati sini? Ya benar. Aku hanya laba-laba kecil yang baru lahir. Tingkat kesulitannya terlalu tinggi.

Dengan diam-diam aku merangkak turun dari batu.

Jadi ... ada monster sungguhan. Ini sebenarnya bukan Bumi.

Belum lagi, jika yang disebut rusa dan serigala itu ukurannya sama dengan yang ada di Bumi ...

Jangan pikirkan itu! Jangan pikirkan itu!

Oke, sekarang bagaimana?

Di depan aku adalah tantangan monster. Di belakangku adalah laba-laba neraka. Apakah ini nyata? Apakah aku dalam skakmat?

Baiklah baiklah. Tolong, tenanglah.

Aku pikir hal semacam ini mungkin terjadi, jadi aku menyiapkan strategi alternatif untuk kesempatan seperti itu.

Sebenarnya itu bukan sesuatu yang mewah. Aku kebetulan menemukan jalan yang berbeda sebelumnya. Jalan samping yang lebih kecil akan mudah terlewatkan karena tepat di sebelah yang besar ini, sebuah lubang kecil di dinding. Namun demikian, sekitar sepuluh kaki di sekitar, jadi aku akan cocok tanpa masalah.

Pada catatan itu, aku masih perlu mencari makanan. Semoga aku akan menemukan jalan keluar dari gua ini juga.

Dengan itu diputuskan, saatnya keluar!

Keberangkatan yang penuh kemenangan ini pada langkah selanjutnya dari perjalanan aku berjalan baik, kecuali bahwa aku segera tersesat.

Hoo , nak. Bisakah aku mengatakannya lagi? Gua ini terlalu besar! Serius, ada apa dengan labirin besar ini?

Mengapa ada begitu banyak jalur aneh bercabang di mana-mana?

Berapa banyak, Kamu bertanya? Aku menyerah menghitung setelah melewati sepuluh.

Aku juga menghadapi lebih banyak bagian dari monsterku. Dan karena aku segera melarikan diri setiap kali, aku benar-benar lupa dari mana aku berasal.

Ugh ... tidak nyata.

Jika aku ingin pergi ke mana saja di labirin ini, aku akan sangat membutuhkan peta. Tidak mungkin aku akan menemukan jalan keluar pada tingkat ini.

Dan kemudian aku menemukan sesuatu yang benar-benar gila.

Ada jejak kaki di tanah. Jejak kaki manusia.

Aku dapat dengan jelas melihat beberapa set jejak kaki. Yang berarti orang telah melewati tempat ini. Sebenarnya, ini adalah bukti bahwa manusia ada di dunia ini sama sekali. Wahyu besar membuat aku sedikit emosional.

Tapi sekarangku menyadari sesuatu yang sedikit ... tidak, lebih seperti reeeally mengkhawatirkan.

Tubuh aku jauh lebih besar dari jejak kaki ini.

Menilai dari ukuran siapa pun yang membuat jejak ini, tubuhku sendiri harus setinggi setidaknya tiga kaki ...

Nah, aku yakin itu hanya jejak kaki kerdil.

Pasti begitu! Ah-ha-ha!

... Tidak percaya ini. Tidak tidak.

Baiklah ... sekali lagi.

Aku mulai curiga ketika aku melihat laba-laba raksasa itu sebelumnya, jujur. Tidak peduli bagaimana aku melihatnya, aku tidak diragukan lagi monster. Terima kasih banyak!

Ugh, aku sudah berusaha menghindarinya, tapi akhirnya aku harus menghadapi semua fakta.

Dilahirkan kembali sebagai laba-laba cukup mengejutkan, tapi aku juga laba-laba monster.

Ini kacau. Begitu kacau sehingga beberapa orang mungkin putus asa dan bahkan mengakhiri semuanya. Aku jelas tidak mempertimbangkan kematian sendiri, tapi ini masih agak mengecewakan. Yah, tidak ada gunanya duduk-duduk dan merajuk.

Karena dunia ini jelas berbeda dari dunia aku, aku tidak tahu bahaya macam apa yang diharapkan. Untuk satu hal, tidak ada jaminan bahwa tidak akan ada monster raksasa seperti laba-laba itu. Dan menurut ukuranku sendiri, benda itu pasti panjangnya seratus kaki ...

Apakah manusia bahkan mampu menjatuhkan makhluk seperti itu? Mungkin tidak, kan? Jika ada bos monster di sini, laba-laba raksasa itu pasti salah satunya.

Jadi itu membuatku keturunan monster bos, kalau begitu.

Kedengarannya sangat buruk, bukan?

Sebenarnya, bukankah itu berarti bahwa jika aku bertemu orang, mereka akan mencoba membunuhku?

Ini mungkin. Sebenarnya, peluang bagus itulah yang akan terjadi.

Tiba-tiba, aku melihat sesuatu tergeletak di tanah dekat jejak kaki.

Apa itu?

Setelah melihat lebih dekat, aku mengenalinya sebagai sisa-sisa laba-laba yang dipotong-potong.

Yap, spesies yang sama denganku.

Wow, diseksi yang bagus sekali. Ini mungkin karya manusia, ya?

Aku tidak suka kemana ini pergi!

Jika ada manusia yang menemukanku, mereka pasti akan membunuhku!





Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url