Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Chapter 274

Rue
4 Sep, 2019

Chapter 274 Bear-san Melihat Praktek yang Cocok


 Bear Bear Bear Kuma

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel


「Eleanora-san, bukankah kamu harus tinggal dengan Yang Mulia?」
                             
Eleanora-san tidak mengikuti raja, melainkan duduk di sebelah kami.

"Tidak apa-apa. Para ksatria bersamanya untuk menjaganya tetap aman sementara aku hanya menemaninya untuk memastikan dia tidak melakukan hal yang sembrono. 」

Dia berkata sembrono, tetapi bukankah dia juga sama? Dengan dua orang seperti mereka, bukankah segalanya akan bertambah buruk? Yah, itu akan baik-baik saja selama mereka saling menjaga. Aku cukup yakin bahwa, di mata Yang Mulia, dia percaya bahwa dialah yang datang ke sini untuk memastikan Eleanora-san tidak melakukan sesuatu yang bodoh.
Sangat menarik bahwa mereka tidak menyadari bahwa mereka berpikir begitu mirip tentang satu sama lain.

Ketika kami menyaksikan latihan sulap, beberapa siswa yang berpartisipasi memperhatikan raja mengawasi mereka dan menjadi termotivasi. Beberapa dari mereka bahkan mencoba menggunakan sihir yang lebih kuat, tetapi seseorang yang tampak seperti guru segera melangkah untuk menghentikan mereka.
Sebagian diriku benar-benar ingin melihat sihir yang lebih kuat, tetapi aku mengerti mengapa itu berbahaya.
Karena mereka mengakhiri menggunakan sihir yang kuat, para siswa mencoba untuk memamerkan kemampuan mereka untuk melemparkan banyak mantra. Itu menurunkan akurasi mereka, jadi itu berakhir dengan mereka gagal menjadi akhir yang lemah. Beberapa siswa bahkan akhirnya harus duduk karena kehabisan energi magis.
Aku tidak tahu apakah mereka hanya memiliki sedikit energi magis untuk memulai, atau jika mereka menggunakannya dengan buruk, tetapi aku merasa seperti tidak ada gunanya mencoba menarik dengan sihir seperti itu kecuali mereka mampu melakukannya dengan sukses.

「Yuna-chan, maukah kamu berpartisipasi juga?」

Eleanora-san bertanya padaku ketika kami menyaksikan para siswa mencoba yang terbaik.

「Aku baik-baik saja, terima kasih. Lagipula aku bukan murid di sini. 」

Tidak ada alasan bagiku untuk menggunakan sihir di depan orang lain. Itu hanya akan membuat aku menonjol, jadi tidak ada manfaatnya bagi aku.

「Tidak ada yang akan tahu bahwa kamu bukan karena kamu mengenakan seragam.」

「Aku masih lebih suka menolak.」

「Oh, sayang sekali, kalau begitu ...」

「Ngomong-ngomong, seberapa kuat mereka dibandingkan dengan siswa lain?」

「Hmm ... Di antara para siswa, mereka harusnya sedikit di atas rata-rata. Mereka yang memiliki sihir yang kuat tidak akan berpartisipasi dalam program ini. 」

Latihan sihir selesai segera setelah itu, dan semua siswa yang menampilkan sihir mereka hari ini berdiri di depan raja dan membungkuk. Dia hanya menjawab 「Terus melakukan yang terbaik,」 tetapi para siswa masih terlihat sangat senang ketika mereka meninggalkan daerah itu.
Mereka sangat senang mendengar kata-kata penghiburan dari raja meskipun pada kenyataannya dia hanyalah seorang lelaki tua yang tidak masuk kerja dan tidak mau diam tentang makanan. Bagi para siswa yang tidak mengetahui dirinya yang sebenarnya, raja harus terlihat seperti penguasa yang hebat yang telah meluangkan waktu untuk melihat rakyatnya.
Nah, ketika aku pertama kali bertemu dengannya, aku juga berpikir bahwa dia adalah penguasa yang hebat, tetapi setelah mengenalnya lebih baik, gambar itu telah benar-benar hancur.

Setelah siswa yang memamerkan sihir meninggalkan panggung, sekelompok siswa baru yang mengenakan peralatan pelindung muncul.
Apakah mereka para siswa yang bertujuan untuk menjadi ksatria?
Mungkin itu karena kehadiran raja, tetapi aku perhatikan mereka terlihat sangat gugup. Semua siswa berbaris di depan raja dan membungkuk lalu mulai berlatih pertandingan melawan satu sama lain. Alih-alih membuat mereka semua bertempur sekaligus, mereka memamerkan satu pertarungan sekaligus.
Aku mengambil kesempatan untuk memeriksa para siswa menunggu giliran mereka lebih dekat dan melihat bahwa hanya ada tiga gadis.

「Benar-benar tidak banyak gadis, ya.」

Di sisi lain, ada sekitar dua puluh siswa laki-laki.

「Itu karena gadis biasanya tidak bertujuan menjadi ksatria. Ksatria pria juga tidak menghormati mereka, jadi hanya sedikit yang memutuskan untuk mengejar pekerjaan seperti itu. 」

「Lalu mengapa ketiga bahkan bertujuan untuk melakukannya, jika itu seburuk itu?」

Mungkinkah mereka benar-benar masokis?

「Kamu tahu, ketika Yang Mulia menikah dengan Yang Mulia, dia berkata bahwa dia lebih suka memiliki ksatria wanita yang menjaganya daripada yang pria. Pada saat itu, semua ksatria adalah pria, tetapi karena keinginannya, sekarang mungkin bagi wanita untuk menjadi ksatria juga dan menjadi penjaga Yang Mulia. 」

Yah, mengingat masalah ini sedikit lebih, pria biasanya lebih kuat, tapi aku tidak tahu seberapa jauh mereka akan menjaga ratu. Jika mereka pergi begitu jauh untuk mengikutinya dari dekat ke mana pun dia pergi, maka tentu saja mereka akan merepotkan. Memikirkannya seperti itu, aku bisa mengerti perasaan ratu.

「Juga, ketika Tilia-sama lahir, mereka pikir akan menyenangkan jika ada wanita yang melindunginya juga. Tentu saja, ketika datang untuk melawan monster atau pergi berperang, laki-laki adalah pilihan yang lebih baik, sehingga ksatria laki-laki tetap sebagai mayoritas besar, tetapi dengan lebih banyak perempuan dalam keluarga kerajaan, kita masih membutuhkan lebih banyak ksatria perempuan untuk melindungi mereka. Tiga gadis yang bertujuan untuk menjadi ksatria semua ingin menjadi ksatria pribadi Tilia-sama. 」

Menjadi ksatria pribadi Tilia, ya? Aku agak bisa mengerti mengapa mereka ingin melakukan itu. Meskipun aku baru bertemu dengan Tilia dua hari yang lalu, aku menemukan dia adalah seorang gadis yang cerdas dan lugu yang baik terhadap rakyat jelata. Ketika dia muncul di sebuah stan, semua orang di sana terlihat sangat bahagia, jadi jelas mereka semua mengaguminya. Itu hanya logis bahwa gadis-gadis itu ingin menjadi salah satu pilar yang akan mendukungnya di masa depan.

「Jadi, Syiah, temanmu bertujuan untuk menjadi salah satu ksatria pribadi Tilia, lalu?」

"Iya nih. Sejak Tilia-sama memanggilnya, teman aku telah mengidolakannya. Dia telah mengayunkan pedangnya sampai tangannya tertutup lepuh, semua untuk berlatih hari ini. Aku sejujurnya berpikir dia lebih bahagia melihat Tilia-sama di sini daripada Yang Mulia sendiri. 」

Aku melihat ke arah gadis-gadis yang ingin menjadi ksatria. dan sepertinya salah satu dari mereka sebenarnya menatap Tilia daripada raja yang duduk tepat di sebelahnya.

「Ngomong-ngomong, Syiah, tidak bisakah penyihir menjadi penjaga juga?」

Aku pikir pasti ada beberapa penjaga yang telah menjadi penyihir bukannya ksatria.

「Mereka bisa, tentu saja. Pada awalnya, penjaga ratu semua adalah penyihir wanita, tetapi mereka yang tidak bisa menggunakan sihir harus menjadi ksatria. Juga, jika ratu diserang, pedang seringkali lebih cepat untuk melindunginya daripada sihir. Karenanya, dia biasanya memiliki penyihir dan ksatria yang menjaganya. 」

Mungkinkah teman Syiah tidak menggunakan sihir?
Ketika kami berbicara, pertandingan pertama selesai, dan seorang siswa perempuan dengan rambut pendek naik berikutnya.

「Yuna-san, gadis di sana itu adalah temanku, Rinea.」

Saat pertandingan dimulai, Rinea mengayunkan pedang tipisnya dengan sekuat tenaga, bertukar pukulan kuat dengan siswa laki-laki yang dia hadapi.
Pedang mereka berselisih berkali-kali, tapi kita semua bisa melihat bahwa Rinea perlahan-lahan didorong mundur.
Ini jelas karena perbedaan dalam kemampuan fisik, yang seharusnya menjadi alasan utama mengapa pria lebih cenderung menjadi ksatria dan tentara.
Rinea hilang segera setelah itu, dan mereka pindah ke pertandingan berikutnya.

「Kenapa, jika itu bukan Eleanora-dono. Kamu bahkan mengamati pertandingan di tempat seperti ini??

Tepat ketika pertandingan ketiga berakhir, seorang pria berbaju besi, yang terlihat berusia empat puluhan, memanggil Eleanora-san. Saat dia mendengar suaranya, wajah Eleanora-san berubah menjadi ekspresi jijik, sementara pria itu terus tersenyum.
Aku jelas ingat seringai jelek itu; itu adalah pria yang memelototi Eleanora-san dan Noa ketika kami mengunjungi tempat latihan ksatria di kastil.

「Lord Rutum, mengapa Kamu ada di sini?」

「Ksatria aku ditunjuk untuk membantu para siswa ini sebagai lawan pertempuran tiruan mereka, Kamu tahu.」

「Aku tidak menerima informasi tentang itu. Seharusnya Ordo Kesatria Keempat. 」

"Apakah begitu? Mungkin ada beberapa miskomunikasi. 」

Cara dia tersenyum yakin membuatnya terdengar seperti dia berbohong dan tahu persis apa yang sedang terjadi.

「Jadi, ini pasti putrimu, Nyonya Shia, kurasa?」

Dia bertanya, mengarahkan pandangannya pada Syiah, yang melompat dan sedikit menggigil.

「Bukankah seharusnya kamu menonton ksatria kamu bukannya berbicara dengan kami? Atau, apakah Kamu memiliki urusan mendesak denganku? 」

Eleanora-san bertanya sambil bergerak untuk melindungi Syiah dengan tubuhnya.

「Aku seharusnya tidak mengatakan ini, Eleanora-dono, tapi bawahanku semua adalah ksatria yang hebat, jadi aku tidak perlu mengawasi mereka. Aku mendekati Kamu karena aku melihat Kamu dan Nyonya Syiah ada di sini, dan aku ingin menyampaikan kembali permintaan aku. Pertunangan untuk anakku, maksudku ... 」

「「 「「…! 」」 」」

Sesuatu yang tidak masuk akal keluar begitu saja dari mulutnya.
Dengan pertunangan, maksudnya pernikahan, kan?

「Aku yakin aku sudah menolak tawaran itu.」

「Yah, aku masih berpikir mereka cocok..

「Posisi Kamu bukan masalah, tetapi hal lain tertentu.」

「Dan apa itu?」

「Ya ampun, kamu benar-benar tidak tahu? Yah, itu fakta bahwa aku membencimu. 」

Aku mengerti perasaannya, tetapi bukankah itu sedikit terlalu tumpul bahkan untuknya?

「Wah, kebetulan sekali. Aku juga membencimu. 」

「Aku senang kita merasakan hal yang sama tentang satu sama lain.」

"" Fu, Fu, Fu. ""

Mereka akhirnya tertawa bersama.
Apa yang salah dengan keduanya?

「Baiklah, sesama pembenci, mari kita bergerak maju dan meninggalkan percakapan tentang pernikahan antara anak-anak kita.」

「Kamu tahu, aku mendengar rumor aneh belakangan ini. Tampaknya tuan Crimonia menggali terowongan melalui gunung untuk memiliki jalur lurus ke laut dan telah mulai berdagang dengan kota di sisi lain. 」

「Wah, di mana Kamu mendengar cerita seperti itu??

「Aku kebetulan menemukannya ketika aku meneliti kota tempat tunangan putraku berakar, tentu saja.」

「Oh sayang, kapan putri aku menjadi tunangan putra Kamu? Kami sudah memiliki rencana untuk menemukan pengantin pria yang baik untuk Syiah, jadi dia tidak siap untuk mengambil lagi. 」

「Jadikan putra aku pengantin pria, lalu. Keluarga Roland akan mendukung hubungan ini. 」

「Maaf, tapi kami tidak tertarik.」

Aku hampir bisa melihat percikan api terbang di antara mereka berdua.

「Namun, aku harus bertanya: bagaimana tepatnya mereka menggali terowongan melalui gunung? Juga, apakah mereka benar-benar menemukan gua saat mereka berada di sana? 」

"Siapa tahu? Aku tidak harus memberi tahu Kamu. 」

Akulah yang menggali terowongan, tentu saja. Aku senang bahwa perintah Cliff untuk tidak mengungkapkan fakta telah menyimpan informasi sejauh ini.

「Tapi bukankah kita saling berhubungan baik? Mengapa Kamu tidak memberi tahu aku? 」

「Ya ampun, dan di sini aku berpikir bahwa hubungan kami sebenarnya buruk.」

「Kamu telah merawat adik laki-laki aku, bukan?」

「Ya, tapi itu berakhir dengan kecelakaan yang tidak menguntungkan.」

「Memang kecelakaan. Untuk berpikir bahwa bandit masuk ke rumahnya dan membunuhnya ... 」

"" Fu, Fu, Fu. ""

Mereka berdua akhirnya tertawa lagi.
Aku selesai dengan mencoba mengikuti percakapan ini. Aku perhatikan bahwa pada titik ini, Syiah dan Noa bersembunyi di belakang Eleanora-san sementara Fina dan Shuri berpegangan pada seragam aku.
Benar-benar tidak baik bagi anak-anak untuk mendengar percakapan bengkok antara orang dewasa.

「Kita harus mencegah agar kecelakaan seperti itu tidak terjadi lagi. Anak aku, misalnya, bisa ... 」

「Terima kasih atas tawarannya, tetapi Cliff telah memperkuat perlindungan kota sejak saat itu, jadi kamu tidak perlu khawatir tentang hal-hal seperti itu terjadi lagi.」

Senyum mereka mulai berubah menakutkan.

「Nyonya Shia, bisakah aku mengkonfirmasi ini dengan Kamu? Mungkin jika Kamu ingin mengambil anak aku sebagai pengantin Kamu, maka mungkin kita dapat mengubah pendapat ibumu tentang masalah ini? 」

Rutum mengalihkan senyum menakutkannya pada Syiah, yang nyaris tidak bisa dilihat dari belakang Eleanora-san.

「Tidakkah kamu setidaknya mempertimbangkan untuk menikahi putraku? Dia memiliki kekuatan seorang kesatria, dan akan melindungi Kamu dengan hidupnya. 」

「A-Aku dengan rendah hati menolak tawaran itu.」

Syiah jelas-jelas takut, tetapi dia berhasil mengumpulkan keberaniannya dan menolak tawarannya.

「Sekarang, sekarang. Kamu tidak harus segera memutuskan. Mengapa Kamu tidak meluangkan waktu dan bertemu dengannya terlebih dahulu? 」

「Tolong hentikan apa yang Kamu lakukan. Kamu membuat anak aku takut. 」

Eleanora-san berkata dan menyembunyikan Syiah di belakangnya lagi.
Melihat tidak ada lagi yang bisa dia lakukan saat ini, tatapan Rutum kembali ke pertandingan di alun-alun.

「Oh, sepertinya para ksatriaku akan memulai pertempuran tiruan mereka. Kamu mungkin berubah pikiran setelah menonton pertandingan. 」

Kami kembali ke alun-alun dan melihat seorang siswa sedang membungkuk di salah satu ksatria. Tidak beberapa saat kemudian, pertempuran pertama dimulai.
Saat siswa menyerang, ksatria itu hanya memblokir dan tidak menyerang balik. Ksatria itu sebagian besar membiarkan siswa memamerkan apa yang bisa dia lakukan dan hanya akan melakukan serangan balik jika siswa meninggalkan terlalu jelas dari celah. Ksatria mampu dengan jelas menunjukkan perbedaan kekuatan dan kemampuan dengan cara ini.

Ketika aku menyaksikan pertarungan, aku mengenang masa aku bertarung melawan pemain lain dalam game online. Sangat menyenangkan untuk menyesuaikan gaya bertarung aku tergantung pada lawan aku.
Ada orang-orang yang memusatkan segalanya pada kekuatan serangan mereka, yang membuat mereka kehilangan semua kecepatan mereka. Sebaliknya, ada juga yang memiliki kecepatan tinggi, tetapi kekuatannya kecil. Ada semua jenis bangunan yang berbeda, masing-masing menghasilkan gaya bertarung yang unik.

「Salah satu siswa perempuan akan datang berikutnya. Aku harap dia tidak terluka. 」

Rutum berkata dan menunjukkan senyum jahatnya lagi.
Pertandingan selesai segera setelah itu, dan teman Shia, Rinea, akan memulai pertandingan berikutnya.

「Kamu ... kamu melakukan sesuatu, bukan?」

「Nah, ketika aku menerima permintaan agar ksatria aku berpartisipasi dalam pertempuran, aku telah mendengar bahwa ada beberapa gadis yang bertujuan untuk menjadi ksatria wanita meskipun menjadi ksatria adalah pekerjaan pria. Jika wanita sangat ingin menjadi penjaga, mereka harus tetap menjadi penyihir. 」

「Kamu masih mengatakan hal-hal seperti itu? Kamu harus berhenti memandang rendah ksatria wanita. 」

「Sebagian besar ksatria wanita yang kita miliki saat ini hanya untuk pertunjukan. Mereka terlalu lemah untuk melindungi tuan mereka. Kita tidak bisa terus membiarkan orang seperti itu menyandang gelar ksatria. 」

「Penjaga wanita diperlukan untuk Tilia-sama dan Flora-sama sesuai perintah Yang Mulia. Atau, apakah Kamu mencoba menentang perintah ini? 」

Yah, aku agak bisa mengerti argumen yang coba dibuat Rutum.
Menonton pertandingan sebelumnya, jelas bahwa anak laki-laki pada umumnya lebih kuat; gadis-gadis itu tidak punya cukup kekuatan untuk bersaing dengan mereka. Tetap saja, gadis-gadis itu umumnya lebih cepat, dan ada banyak cara untuk bertarung tanpa mengandalkan kekuatan fisik saja, maka mereka harus bisa menjadi ksatria jika mereka berusaha cukup keras.

"Tentu saja tidak. Tapi, bagaimana jika seorang siswa perempuan yang ingin menjadi seorang ksatria dihancurkan dalam pertandingan, tepat di depan Yang Mulia? Lalu, mungkin dia akan berubah pikiran? 」

「Lord Rutum, apa yang Kamu katakan ...?」

「Jika dia akhirnya terluka, maka gadis-gadis lain mungkin tidak lagi ingin menjadi ksatria, bukan?」

Inea Rinea! 」

Shia berteriak ke arah temannya di alun-alun, saat dia menyaksikan dia menyiapkan pedangnya, akan memulai pertandingan melawan salah satu ksatria.

「Aku sangat berharap teman Kamu tidak mengalami cedera serius.」

「Apakah Kamu mengancam kami?」

"Tentu saja tidak. Aku hanya ingin Yang Mulia melihat kenyataan situasi. 」

Sekali lagi, senyum jahat Rutum menyebar di wajahnya.

Catatan Penulis:
Dan begitulah, pria yang mereka temui di kastil tiba-tiba memasuki kembali pemandangan.

Aku pikir bab selanjutnya akan berjalan seperti yang diharapkan dari aku. (Tetap saja, aku meminta Kamu untuk tidak menuliskan prediksi Kamu di komentar karena beberapa mungkin tidak sepenuhnya tahu apa yang diharapkan.)

Aku sering memperhatikan ini, tetapi ketika menulis sebuah cerita, menetapkan 「kesimpulan yang tepat」 hingga 起 承 転 結 cukup sulit. Meskipun aku sudah memutuskan bagaimana plot seharusnya berakhir, sulit untuk menyatukan bagian akhir itu.

(TN: Kumano berbicara tentang 結, yang merupakan karakter terakhir dalam 起 承 転 結. Ungkapan lengkapnya adalah "perkenalan, pengembangan, giliran, dan kesimpulan".)
Sebelum | Home | Sesudah

Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url