Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Chapter 272

Rue
4 Sep, 2019

Chapter 272 Bear-san Kembali Menjadi Beruang


 Bear Bear Bear Kuma

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel

Kami kembali ke mansion dan disambut oleh Suririna-san, yang cukup terkejut melihatku mengenakan seragam.

「Yuna-sama, kamu terlihat seperti murid biasa yang mengenakan seragam.」

Sudah lama sejak seseorang terakhir memanggil aku normal.

「Tetap saja, apakah tidak sopan bagiku untuk berpikir bahwa mungkin kostum beruangmu lebih cocok untukmu?」

Ya, itu kasar.
Lagipula aku masih gadis berusia lima belas tahun. Aku tidak berpikir ada gadis yang akan senang mendengar mereka terlihat bagus dalam Mantel Beruang.
Namun, bahkan denganku mengeluh seperti itu di kepalaku, aku masih memutuskan untuk berubah kembali ke Bear Suit saat aku kembali ke ruang tamu.

「Yuna-san, kamu akan berubah?」

"Ya. Maksud aku, kita tidak berada di festival lagi, kan? 」

Karena aku kembali ke mansion, aku ingin berubah menjadi sesuatu yang bisa membuatku rileks. Lagipula, aku tidak bisa hanya mengenakan seragam selamanya, kan?
Aku melepas seragam itu, mengambil Mantel Beruangku dari Kotak Beruang, dan mengenakannya kembali.
Kelembutan dan kehangatan yang menyertainya membuat aku segera mengendur. Ini adalah pakaian terbaik untuk bersantai, meskipun itu bukan sesuatu yang harus aku akui pada diriku sendiri. Tidak peduli bagaimana aku melihatnya, aku memang merasa paling nyaman dengan Mantel Beruanganku.
Pakaian ini membuat aku merasa aman, dengan lembut membungkus dan melindungiku dari entitas asing.
Ini adalah kutukan Dewa pasti ...

「Beruang Pakaian bagus dan semua, tapi aku berharap Kamu tinggal di seragam sebentar lagi.」

Aku tidak terlalu keberatan memakainya, tapi aku tidak bisa tetap tenang di dalamnya. Juga, aku mungkin harus memakainya besok juga, jadi Noa tidak boleh terlalu kecewa. Lagipula aku sudah berjanji pada Syiah untuk tidak menonjol, jadi aku kemungkinan besar tidak punya pilihan lain selain memakainya lagi.
Aku telah menghabiskan sepanjang hari hari ini mengenakan seragam dan tidak ada yang memanggil aku 「Beruang」, menunjuk ke arah aku, mengerumuni aku seperti anak-anak kemarin, dan yang paling penting, tidak mengolok-olok aku.
Namun, entah kenapa, rasanya seolah-olah anak laki-laki itu menatapku sesekali. Mungkin aku benar-benar menjadi terlalu sadar diri setelah menderita begitu banyak karena Bear Suit.
Pandangan itu kemungkinan besar diarahkan pada Tilia, yang sering berjalan di sampingku. Itu pasti mengapa aku merasa terpana. Aku hanya seorang siswa yang tidak dikenal, sementara Tilia adalah putri negara. Tentu saja orang akan memandangnya.
Ya, aku baru saja terlalu sadar diri, salah mengira pandangan yang dimaksudkan untuk Tilia dimaksudkan untuk diri aku sendiri.

Setelah aku selesai berganti, aku perhatikan para gadis sudah bermain kartu dengan Misa. Gran-san akan datang membawa Misa ke sini begitu dia selesai.

「Oke, aku punya sepasang bertiga.」

Kata Fina dan menempatkan dua kartu di tengah.
Sepertinya mereka memainkan Old Maid.

「Aku punya kartu Bear-san. Aku seharusnya senang bahwa kartu Bear-san datang kepadaku, tetapi aku akan kehilangan jika aku menyimpannya. 」

Semua orang memanggil joker 'Bear-san'. Mereka juga menyebut raja-raja 'Bear King', ratu-ratu 'Bear Queen', dan jack 'Bear Knight'.
Mereka tidak selalu salah karena gambar-gambar itu memiliki Beruang pada mereka. Namun, kartu normal tidak dipanggil sedemikian rupa. Namun, aku tidak dapat menemukan cara yang baik untuk menjelaskan hal itu, jadi aku membiarkannya berlanjut tanpa memperbaikinya.
Setelah mereka bermain sebentar, petualang Marina datang untuk menjemput Misa.

「Marina, kamu di sini juga.」

「Ya, aku di sini sebagai pendamping Gran-sama dan Misana-sama. Misana-sama, apakah kamu bersenang-senang hari ini? 」

Setelah Marina menyambut kami, ia menoleh ke Misa untuk bertanya tentang harinya.

「Mhm, aku bersenang-senang.」

"Itu terdengar baik. Terima kasih telah merawatnya hari ini, Yuna. Kami ingin membiarkan Misana-sama tinggal di sini sedikit lebih lama, tapi kami harus kembali besok. 」

Yah, itu tidak bisa membantu, karena Gran-san hanya datang ke ibukota karena pekerjaannya. Misa sudah tahu ini dan tidak bertindak egois. Dia dengan patuh pergi untuk mengucapkan selamat tinggal pada gadis-gadis lain.

「Noa-oneesama, ketika aku mengunjungi Crimonia waktu berikutnya, tolong bawa aku keliling kota.」

「Ya, aku akan menunggu. Aku akan membawamu ke segala tempat. 」

「Fina-chan, Shuri-chan, mari kita bertemu lagi.」

"Iya nih. Jika Kamu datang ke Crimonia, aku akan membawa Kamu juga. 」

「Sampai ketemu lagi, Misa-neechan.」

Mereka berjanji untuk bertemu dengannya di Crimonia.

「Oke, aku akan mengundang Kamu ke toko aku ketika Kamu berkunjung.」

"Ya silahkan. Aku pasti akan datang. 」

Misa dengan senang hati menyetujui sebelum pergi dengan Marina. Tak lama setelah dia pergi, Syiah dan Eleanora-san pulang.

"Dengarkan ini. Yang Mulia berhenti bekerja dan pergi bersama Flora-sama ke festival sekolah. Bisakah kamu mempercayainya? Berkat itu, semua karyanya mendatangiku, dan itu mengerikan. Aku ingin pergi ke festival sekolah juga ... 」

Eleanora-san mengeluh kepada kami saat makan malam.
Sang ratu telah menyebutkan bahwa sang raja berhenti pada pekerjaannya, tetapi sepertinya pihak penerima bukanlah pangeran yang rajin. Sebenarnya Eleanora-san yang mengambil tanggung jawab itu.
Ketika Noa menyebutkan bahwa kami telah bertemu dengannya di perjalanan, Eleanora-san cemberut lebih keras.

Aku mengerti bagaimana perasaannya, tetapi alih-alih mengatakan itu seperti Flora diambil, bukankah seharusnya dia mengatakannya dengan cara yang lebih baik, seperti 'pengawalan'?

「Ngomong-ngomong ... Apakah kalian bersenang-senang di festival hari ini?」

「Ya, kami bersenang-senang. Kami mendengarkan konser, dan drama sesudahnya benar-benar menyentuh. 」

「Lagu nyanyian sang putri sangat luar biasa dan indah.」

「Berkat Tilia-sama membawa kami bersamanya, kami harus menonton semua itu dari area khusus yang disediakan untuk royalti.」

Mereka bertiga memberi tahu Eleanora-san tentang bagian favorit mereka. Fina akhirnya terbiasa dengan Eleanora-san dalam beberapa hari terakhir ini. Awalnya, dia masih sangat gugup, tapi sekarang, dia bisa berbicara dengan normal.
Ya, Eleanora-san adalah orang yang baik, jadi mudah untuk merasa nyaman di sekitarnya. Kadang-kadang, dia memang mengatakan dan melakukan beberapa hal yang tidak dapat dipercaya, tetapi melihat masa lalu itu, dia adalah orang yang sangat baik secara keseluruhan.

「Begitu ... Aku senang kalian berdua bersenang-senang. Noa, Kamu pasti lebih bersenang-senang daripada diri sendiri, kan??

"Ya ibu. Aku sangat berterima kasih karena Kamu mengundang mereka berdua ke festival. 」

Benar, jika Fina dan Shuri tidak ada di sini, itu hanya Noa dan aku. Program-programnya jauh lebih menyenangkan ketika dinikmati sebagai kelompok. Sangat menyenangkan bahwa Fina berhasil mendapatkan teman baru. Kalau dulu aku yang dulu, aku lebih baik pergi sendirian, tapi sekarang aku lebih suka pergi dengan gadis-gadis ini, yang sangat kucintai.
Memikirkannya seperti ini, aku benar-benar harus berterima kasih kepada Eleanora-san karena mengundang mereka berdua.

「Ngomong-ngomong, bagaimana hasilnya di ujungmu, Syiah?」

「Berkat patung beruang yang Yuna-san buat untuk kami dan bantuan yang diberikan Tilia-sama kepada kami, pelanggan terus berdatangan, dan kami menjual cukup banyak.」

Syiah melanjutkan untuk menjelaskan kepada Eleanora-san tentang bagaimana patung Beruang dan Tilia telah membawa begitu banyak pelanggan sehingga menjadi masalah besar untuk berurusan dengan orang banyak.

「Fufu, tentu saja itu akan terjadi. Ketika Tilia-sama memanggil orang, mereka pasti akan berkumpul. 」

「Tapi aku tidak berpikir akan sebanyak itu.」

Ya, bahkan ketika kami baru saja berjalan-jalan dengan Tilia, tatapan orang-orang lebih sering tertarik kepada kami.

「Ibu, apakah kamu harus bekerja besok juga?」

「Aku akan pergi ke akademi dengan Yang Mulia besok, jadi kita mungkin bisa bertemu.」

Jadi, raja akan mengunjungi akademi besok, ya. Aku harus mempersiapkan diri agar dia mendekati kami. Jika dia mengatakan kepadaku bahwa aku terlihat aneh dengan pakaian aku lagi, aku pasti akan sedih. Juga, keluarga kerajaan pasti akan sangat menonjol, terutama jika raja bertindak penuh kasih terhadap Flora-sama di depan semua orang.

「Yah, semua orang tampaknya bersenang-senang, jadi aku tidak terlalu bingung karena tidak bertemu dengan Kamu hari ini.」

Kami telah memeriksa banyak objek wisata, makan banyak makanan lezat, dan bahkan mengunjungi teater. Kami pasti bersenang-senang.

「Ya, tetapi bahkan dengan semua atraksi, aku pikir hal yang paling mengejutkan hari ini adalah melihat Yuna-san mengenakan seragam. Dia terlihat sangat imut di dalamnya. 」

Tiba-tiba Noa berseru.
Apa yang dia katakan?

"Seragam?"

「Ya, Yuna-san mengenakan seragam Onee-sama hari ini selama festival. Kostum Bear-san yang biasanya bagus dan semuanya, tapi seragamnya juga cocok untuknya. 」

「Shia mengatakan Pakaian Beruangku terlalu menonjol dan membuatku berganti pakaian ...」

Yah, berkat seragamnya, tidak ada yang menunjuk ke arahku atau memanggilku Beruang, jadi aku tidak bisa mengeluh.

「Namun, orang-orang yang lewat masih menatap Yuna-san.」

「Mereka melihat Tilia karena dia seorang putri, bukan?」

Aku sudah melirik kami, tapi aku cukup yakin itu ditujukan untuk Tilia, bukan aku. Tidak ada alasan untuk menatapku saat aku tidak mengenakan Mantel Beruanganku.

「Aku pikir beberapa dari mereka juga melihat Tilia-sama, tapi aku hampir pasti sebagian besar berfokus padamu.」

Noa berkata dan menatap Fina dan Shuri untuk melihat apakah mereka setuju dengannya.

「Tidak mungkin itu benar.」

Aku keberatan dan juga melihat mereka. Tidak ada alasan bagi orang untuk melihat aku.

「Um, aku pikir mereka melihat kalian berdua.」

「Tapi mengapa mereka menatapku? Tilia adalah seorang putri, jadi tentu saja mereka akan memandangnya. Jika aku tidak mengenakan Mantel Beruangku, apa alasan orang harus memperhatikan aku? 」

「Itu mungkin karena kamu imut, Yuna-onechan.」

「Fina, kamu sudah tahu cara menyanjung orang. Kamu tidak harus melakukannya denganku. Mereka mungkin menatapku seperti karena mereka ingin tahu tentang siswa yang berjalan bersama dengan seorang putri. 」

Lagipula, aku sudah mengenakan seragam. Jika mereka menatapku, mereka mungkin berpikir sesuatu seperti 「Siapa siswa yang berjalan bersama Tilia-sama?」
Tetap saja, mengapa Fina dan Noa terlihat terkejut ketika aku mengatakan itu, jelas tidak tahu bagaimana merespons?

「Yuna-chan dengan seragam, ya? Aku berharap aku bisa melihat itu. 」

「Aku akan memakainya besok juga, jadi kamu bisa melihatnya nanti.」

"Sangat? Kalau begitu, aku akan menantikannya. 」

Aku hanya akan mengenakan seragam selama aku berada di akademi, jadi aku tidak benar-benar harus mengatakan itu padanya, tapi sepertinya dia akan tetap melihatku di dalamnya.

Hari berikutnya datang, dan aku mengenakan seragam yang aku pinjam lagi dari Syiah sehingga kami bisa pergi ke akademi. Karena Syiah mengajari aku cara memakainya kemarin, aku bisa berubah tanpa masalah sekarang. Setelah aku selesai, aku tidak lupa memakai Bear Hands and Feet, tentu saja.

Tetap saja, tidak mengenakan Mantel Jasanku membuatku gugup.
Tanpa itu, aku tidak bisa menerima serangan dengan mudah. Kekuatan pertahanan mantel itu begitu tinggi sehingga aku bahkan bisa menahan serangan dari Black Viper. Karena itu, aku tidak merasa benar-benar aman hanya dengan memakai kaki dan sarung tangan, tapi setidaknya aku bisa menggunakan sihir, mengayunkan pedang, dan memanggil Beruangku. Tetap saja, seharusnya tidak ada bahaya di festival sekolah, jadi aku hanya harus menghindari masalah selama itu.

「Aku juga memikirkan ini ketika aku melihatmu mengenakan gaun, tapi pakaian benar-benar mengubah orang, bukan?」

Eleanora-san memberikan pendapatnya tentangku mengenakan seragam.
Pada dasarnya, dia mengatakan bahwa 'pakaian membuat seseorang', bukan?

「Kamu tidak bisa mengalahkan anak perempuanku.」

Noa dan Shia sama-sama imut, jadi aku berharap dia tidak membandingkanku dengan mereka.
Eleanora-san, puas karena melihatku mengenakan seragam itu, pergi menuju kastil setelah mengingatkan kami bahwa ia akan menghadiri festival bersama raja di kemudian hari. Aku sangat berharap kami tidak akan bertemu mereka ...

Catatan Penulis:
Dia berhasil mengubah kembali ke Mantel Beruangnya hanya untuk kembali ke seragam lagi ...

Chapter berikutnya akan menjadi hari ketiga festival sekolah.

Sebelum | Home | Sesudah

Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url