Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Chapter 266

L
7 Agu, 2019

Chapter 266 Bear-san Dimarahi Oleh Syiah

Bear Bear Bear Kuma

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel

Fina tampak sangat malu berjalan-jalan dengan pakaian barunya. Kami terus mengatakan kepadanya bahwa itu tampak hebat baginya, tetapi itu tampaknya hanya memperburuknya.
Setidaknya dia tidak perlu khawatir berkeliling festival dengan pakaian bernoda.
Tilia telah membelikan pakaian untuk mereka, jadi aku memutuskan untuk membeli beberapa sapu tangan yang aku perhatikan dijual di toko juga.
Aku ingin gadis-gadis itu memilih sendiri, tetapi Noa memukul aku ke pukulan dengan mengatakan, "Yuna-san, tolong pilih satu untuk kita," dan dua lainnya setuju dengan dia. Aku tidak memiliki selera mode, tetapi entah bagaimana aku memilih apa yang aku pikir cocok dengan mereka bertiga.
Mereka bertiga menerima saputangan itu dengan gembira, tetapi ketika aku memikirkan tentang proses pengambilan pakaian yang rumit dari sebelumnya, aku khawatir apakah mereka benar-benar bahagia atau tidak. Namun, ekspresi Shuri tampak tulus, jadi aku baik-baik saja, kan? Jika Shuri tidak menyukainya, dia pasti akan mengatakan sesuatu seperti 「Yuna-neechan, ini sama sekali tidak imut,」 langsung. Dia telah menerima hadiah aku dengan gembira, jadi dia pasti menganggapnya dapat diterima.

「Tilia, Kamu yakin tidak menginginkannya?」

Aku ingin membeli satu untuk Tilia juga, tetapi dia menolak.

「Jika Kamu benar-benar ingin memberi aku hadiah, maka boneka beruang akan melakukannya.」

Setelah itu, kami memenangkan beberapa hadiah lagi yang Shuri dan Noa inginkan, dan makan beberapa makanan dari kios makanan. Waktu berlalu dengan cepat, dan sebelum kami sadar, kami diberi tahu bahwa hari salah satu festival sekolah berakhir. Semua toko mulai membersihkan, dan para pengunjung perlahan-lahan mulai pergi.
Kami mempertimbangkan untuk kembali ke gerai Syiah tetapi dengan cepat memutuskan untuk tidak melakukannya karena kami mungkin menghalangi pembersihan mereka dan mengganggu aliran orang-orang yang meninggalkan akademi.

Then Aku akan memberi tahu mereka, kalau begitu. 」

Tilia akan tinggal di akademi lebih lama, jadi dia kembali ke Syiah untuk memberitahunya bahwa kami akan pergi tanpanya.

「Terima kasih telah menemani kami hari ini, Tilia.」

「Aku bersenang-senang hari ini, jadi tidak masalah.」

「Tilia-sama, terima kasih telah membeli pakaian ini untuk kami.」

"Terima kasih tuan puteri."

「Terima kasih banyak, Tilia-sama.」

「Jangan khawatir tentang itu. Aku membelinya karena aku ingin. 」

Tilia berkata, tersenyum pada ketiga gadis itu.

「Oke, aku akan memberimu empuk, kalau begitu, seperti yang dijanjikan.」

Aku mengeluarkan satu set boneka beruang Swaying dan Hugging Bear, dan memberikannya kepada Tilia.

「Uwah, Kamu benar-benar memberikannya kepadaku?」

「Aku berjanji padamu aku akan melakukannya, bukan? Juga, Kamu membawa kami berkeliling sepanjang hari, jadi ini bisa dianggap sebagai terima kasih aku kepadamu. 」

「Nah, kalau begitu aku akan dengan senang hati mengambilnya.」

「Ya, dan tolong rawat mereka. Aku akan meminta Yang Mulia jika Kamu melakukannya. 」

Aku akan sangat sedih jika dia menggunakannya sebagai target latihan untuk melempar pisau atau sesuatu.

「Aku akan merawat mereka, tentu saja. Haruskah aku menempatkan mereka di perbendaharaan istana untuk menjaga mereka tetap aman? 」

「Aku akan merasa tidak enak untuk empuk, jadi tolong jangan lakukan itu.」

「Fufu, aku bercanda. Aku akan menjaga mereka tetap aman di kamar aku. 」

Setelah kami mengucapkan selamat tinggal, Tilia memeluk boneka mewahnya dan berjalan menuju tempat Syiah sementara kami langsung kembali ke rumah Eleanora-san.
Ketika kami sampai di sana, Fina menyerahkan daging serigala yang ia terima untuk pembongkarannya kepada Suririna-san, sehingga ia bisa menggunakannya untuk makan malam malam ini. Kemudian, dia bertanya di mana dia bisa mencuci pakaian kotornya, tetapi Suririna-san mengambilnya darinya.

「Jika itu cucian, tolong serahkan padaku.」

"Tapi…"

「Ini pekerjaan aku, jadi aku tidak bisa membiarkan Kamu melakukannya. Saat Kamu berada di rumah ini, Kamu adalah tamu kami, Fina-sama. 」

Fina masih terlihat bermasalah.

「Fina, kamu harus membiarkannya melakukannya. Aku yakin Kamu tidak akan menyukainya jika orang lain mencoba melakukan pekerjaan Kamu, bukan? 」

Nah, jika seseorang mencoba melakukan pekerjaan aku, aku tidak akan mengeluh, tapi bukan itu intinya di sini. Fina terlalu serius dan mencoba melakukan semuanya sendiri. Walaupun itu adalah salah satu sifat baiknya, itu juga membuatnya sangat tidak fleksibel dalam hal membiarkan orang lain membantunya.

「Yuna-oneechan ... Oke. Suririna-san, tolong cuci untuk aku. Aku mendapat darah di sana, jadi Kamu bisa mencucinya dengan- 」

「Fina-sama, kamu tidak perlu khawatir dan menyerahkannya padaku. Aku akan membersihkannya dengan benar. 」

Setelah Fina akhirnya melepaskan pakaiannya, kami kembali ke kamar tamu kami. Kami hanya harus menerima bahwa kami akan dirawat di sini. Ya, kami bisa saja tinggal di Rumah Beruang aku, tetapi Shuri ingin tinggal di sini, jadi tidak mungkin aku bisa menyeretnya dan Fina ke matahari terbenam.
Yah, aku sebenarnya membiarkan kedua gadis itu memutuskan karena aku tidak terlalu peduli, dan Fina-lah yang membiarkan Shuri memiliki pilihan terakhir, maka kami akhirnya tinggal di rumah Eleanora-san.

Kembali ke masa sekarang:

「Fufu, aku akan meletakkan Sepuluh Air.」

「Oke, kalau begitu aku akan meletakkan Four of Fire.」

"Baik! Tiga Api! 」

Mereka bertiga memainkan Sevens sampai saat makan malam.
Aku tidak bermain dengan mereka dan malah pingsan di tempat tidur. Tubuh aku tidak merasa lelah, tetapi secara mental aku lelah karena semua tatapan dan bisikan yang aku terima.
Saat kami beristirahat, Syiah masuk ke kamar.

"Selamat datang kembali."

「Selamat datang di rumah, Onee-sama.」

「Aku kembali ... Tunggu, bukan itu. Yuna-san, apa yang kamu lakukan di festival sekolah ?! 」

Untuk beberapa alasan aku tidak menyadarinya, sepertinya Syiah marah kepadaku?
Saat aku memikirkan itu, dia berjalan ke arahku.

「Aku hanya menikmati berjalan-jalan di sekitar festival dengan semua orang seperti orang normal lainnya. Kanan?"

Aku bangkit dari tempat tidur dan memandangi para gadis, mendorong mereka untuk setuju denganku.
Aku tidak menemukan alasan mengapa Syiah akan meremehkan aku seperti itu.

「Ya, kami bersenang-senang memeriksa banyak objek wisata bersama.」

「Dan Yuna-oneechan bersama kami sepanjang waktu.」

「Mhm.」

Semua orang membelaku.
Aku tidak tahu mengapa Syiah marah kepadaku, tetapi aku berharap ini cukup untuk membuktikan bahwa aku tidak bersalah?
Syiah memandangi para gadis dan menghela nafas.

「Semua orang, mengapa Kamu memiliki semua pakaian, potongan rambut, dan aksesoris yang indah ini?」

「Tilia-sama membelikan pakaian untuk kami.」

Syiah sedikit terkejut dengan informasi ini, tetapi gadis-gadis itu tidak memberinya kesempatan untuk menanyakannya lebih dalam.

「Aku mendapat potongan rambut ini dari Yuna-neechan.」

「Yuna-san memenangkan bros ini dari sebuah game.」

「Dan aku mendapatkan gelang ini dari Yuna-oneechan.」

Gadis-gadis itu terus menunjukkan semua aksesori yang aku dapatkan untuk mereka ke Syiah.

「Aku memenangkan ini sendiri. Oh, dan ini yang Yuna-neechan dapatkan untukku. 」

「Dia juga memberi kita bunga.」

Mereka bertiga praktis membual tentang hal-hal yang telah mereka menangkan atau aku menang untuk mereka. Mereka membariskan mereka semua di atas meja, termasuk sapu tangan yang aku beli untuk mereka. Ada cukup banyak item sekaligus. Kami telah bekerja keras, bukan?
Syiah melirik barang rampasan kami dan menghela nafas sekali lagi.

「Onee-sama, apakah ada yang salah?」

「Tentu saja ada yang salah dengan ini! Pikirkan tentang itu. Menurut Kamu apa yang terjadi ketika Yuna-san, dengan kostum beruangnya, memenangkan semua hadiah yang menarik ini? 」

「Hmm, sekarang Kamu menyebutkannya, ada sedikit keributan di sekitar kita.」

「Ya, tapi semua orang selalu melihat kami setiap kali kami berjalan dengan Yuna-oneechan, jadi itu tidak ada yang istimewa.」

「Semua orang selalu melihat.」

Menjadi fokus perhatian bukanlah hal yang istimewa. Sedikit keributan akan terjadi ketika aku mengenakan Jas Beruanganku di depan umum. Orang-orang selalu mengatakan sesuatu tentang pakaian aku ke mana pun aku pergi. Kebanyakan orang menganggap aku bagian dari festival ini, jadi perhatian seperti itu seharusnya tidak cukup untuk membuat masalah bagi Syiah, bukan?

「Tentu saja, kostum Yuna-san adalah bagian dari itu. Tapi, hadiah yang dia menangkan itu seharusnya menjadi hadiah terbaik, yang paling sulit didapat, namun dia dengan mudah menyelesaikan semua tantangan itu. 」

Oh, itu yang dia maksudkan dengan menyebabkan keributan?
Bukan pakaian aku, melainkan aku yang memenangkan semua hadiah itu?
Namun, aku telah memenangkan semuanya dengan mengikuti aturan. Tidak dikatakan di mana pun bahwa aku tidak diizinkan untuk menggunakan Peralatan Beruang aku untuk menang. Jika ada pemberitahuan seperti itu, aku tidak akan bermain.

「Ketika kamu melakukan tantangan melempar pisau, kamu menabrak pusat sasaran mati di kejauhan. Ketika Kamu melempar bola, mereka memiliki lintasan yang mulus, menghindari semua rintangan dengan mudah. Ketika Kamu menggulung bola, mereka bergerak seolah-olah mereka masih hidup. Aku bahkan memiliki lebih dari ini. 」

「Bagaimana Kamu tahu semua ini?」

Kedengarannya hampir seperti dia memperhatikan aku sendiri.

「Beberapa orang dari kelas aku melihat Kamu melemparkan pisau, dan itu langsung menjadi topik besar di antara seluruh kelas. Kemudian, lebih banyak teman sekelas mengatakan mereka menyaksikan Kamu melakukan hal yang sama dalam tantangan yang berbeda. Topik itu benar-benar di luar kendali ketika Tilia-sama juga dibawa ke dalam percakapan. Praktis semua orang membicarakannya. 」

Pada dasarnya, Tilia adalah bensin yang dituangkan ke dalam api yang sudah mengamuk?
Hmm, mungkin itu ide yang buruk untuk melakukan banyak hal di festival sekolah pertamaku. Tetap saja, aku tidak mungkin menolak ketika Shuri dan Noa menatapku dengan imut dan meminta sesuatu. Aku akhirnya benar-benar berlebihan karena mereka.
Juga, Fina tidak akan pernah mengatakan dia menginginkan sesuatu, tetapi setiap kali dia menerima hadiah, dia tampak sangat bahagia. Aku tidak bisa membantu tetapi bekerja keras untuk melihat ekspresi senang mereka. Namun, besok, aku harus menahan diri agar tidak membuat Syiah lebih bermasalah.
Aku terus berjanji padanya bahwa aku tidak akan melakukan apa pun untuk menonjol besok.

「Ngomong-ngomong, bagaimana kiosmu?」

Kami tidak mendapat kesempatan untuk memeriksa toko mereka lagi sebelum pergi. Aku sedikit ingin tahu seberapa baik hal itu dilakukan.

「Berkat patung beruang yang Kamu buat untuk kami, orang-orang terus berdatangan dan kami menjual lebih dari yang kami harapkan.」

Kedengarannya seperti patung Beruang berhasil menarik pelanggan. Itu layak dilakukan pada akhirnya.

「Orang-orang yang datang karena patung beruang Kamu segera ingin tahu tentang permen kapas, dan karena itu adalah sesuatu yang dapat dimakan sambil berjalan-jalan, lebih banyak orang mendengarnya, dan kerumunan terus bergegas ke stan kami tanpa henti.」

"Itu terdengar baik."

「Ya, tapi hanya ada satu masalah ...」

"Apa yang terjadi?"

「Pelanggan kami mulai menyebarkan kabar bahwa stand kami disebut Bear Stand, jadi orang-orang tiba-tiba mulai memesan mengatakan『 Aku ingin permen Beruang 』meskipun tanda kami dengan jelas mengatakan 'cotton candy' ...」

Itu ... agak sulit dikomentari.

「Namun, terima kasih kepada semua orang yang datang karena alasan yang berhubungan dengan beruang, kami memiliki lebih banyak pelanggan daripada yang diperkirakan, jadi kami tidak bisa benar-benar mengeluh.

「Jika itu mulai menghalangi, Kamu dapat menghancurkannya kapan saja.」

「Tidak, tidak, itu banyak membantu kami, jadi tidak mungkin kami bisa menghancurkannya. Itu menjadi agak sulit untuk dikelola, itu saja. Orang-orang kebanyakan berbaris dengan baik, tetapi ada beberapa pembuat onar yang memotong antrean. Belum lagi kami tidak bisa istirahat dengan baik, dengan betapa sibuknya itu. Marcus nyaris tidak bisa mengangkat tangannya pada akhir hari itu. Timor, Cattleya, dan aku mengganti dia tentu saja, tetapi tidak ada di antara kami yang bisa tenang saat kami tidak mengelola mesin. Itu mengerikan dengan semua orang menyerang pendirian kami. 」

「Kalian sulit melakukannya?」

"Iya nih. Kami hanya memiliki satu mesin permen kapas, jadi kami tidak bisa mengikuti semua pesanan, dan antrean terus bertambah lama. 」

「Lalu, bagaimana kalau aku meminjamkan Kamu satu, mungkin dua mesin lagi sehingga Kamu dapat menghasilkan lebih banyak sekaligus?」

Dengan dua atau tiga orang membuat permen pada saat yang sama, antrean harus lebih mudah diatur, bukan?

"Sangat? Terima kasih banyak. Itu seharusnya membantu kita memecahkan masalah. 」

Aku mengeluarkan mesin-mesin yang aku gunakan di panti asuhan dan menyerahkannya kepadanya.
Aku benar-benar berharap ini akan mengurangi beban pada mereka.
Setelah itu, kami makan malam, lalu Syiah dan para gadis memainkan beberapa permainan kartu lagi sebelum hari akhirnya berakhir.

Catatan Penulis:

Hari kedua festival akan datang dengan chapter berikutnya.
Sebelum | Home | Sesudah
Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url