Bisco the Rust-eater Bahasa Indonesia Prolog

Prolog 

Sabikui Bisco

Penerjemah : Lui Novel 
Editor :Lui Novel

Bahkan jika angin berkarat,
peradaban,
Dewa, dan iblis,
dan mengubahnya menjadi pasir.

Hanya kamu sendiri,
dan pandangan kamu yang teguh,
tidak akan pernah
berkarat.

Bergerak maju,
untuk detak jantung kamu,
adalah apa yang ditakutkan oleh karat,
dan buka jalan di depan.

Prolog

Kata-kata, 'Jamur Pemakan Manusia Akaboshi Bisco', ditulis di poster dengan font yang sangat besar.

Tembakan di tengahnya menggambarkan wajah biadab mengenakan kacamata mata kucing dengan rambut merah tajam yang seolah-olah menggigit orang-orang yang melihatnya. Sebuah tato merah tua tergantung di bawah mata kanannya yang tajam seolah-olah untuk menonjolkannya.

Di bawah penampilan anjing gila yang bisa dikatakan milik seseorang yang berbahaya itu sekilas adalah kata-kata, 'Usia 17, Tinggi ~ 180cm, Hadiah 800.000 solbuck', dan cap prefektur Gunma di bagian bawah.

Seorang pastor keliling sedang menatap poster yang mengepakkan angin dari balik jendela konter inspeksi.

"Itu menarik perhatianmu?"

Saat ia memeriksa dokumen perjalanan, pejabat berkumis gemuk itu memanggil pendeta keliling.

Pendeta mengalihkan pandangannya dari poster dan mengangguk sedikit ketika dia sedikit berbalik menghadap petugas. Wajahnya terbungkus perban yang ditutupi tulisan suci, menutupi ekspresinya.

“Akaboshi jamur pemakan manusia, katanya meninggalkan semua tanah di belakangnya dengan jamur di mana-mana. Itulah topik yang paling digemari di prefektur. Lagipula, bahkan tempat wisata terkenal Gunung Akagi itu benar-benar berubah menjadi gunung jamur sampai ke dasarnya. ”

"Mengapa bagian pemakan manusia?"

"Jelas, itu karena dia makan mereka, manusia itu."

Kata pejabat itu sambil meneguk anggurnya yang murah dan tertawa terbahak-bahak seolah-olah dia baru saja menceritakan lelucon terbesar di dunia.

"Nah, itu hanya karena dia penjahat besar sehingga orang-orang mulai memanggilnya begitu. Kalian yang bepergian pastor mungkin belum pernah mendengar tentang mereka, tetapi Akaboshi jamur itu bukan ikan kecil, jadi kau tahu. Yang diperlukan hanyalah satu tembakan dari Akaboshi seperti itu, ”

Pejabat itu bersandar ke luar jendela dan menarik satu tangan ke belakang dengan berlebihan seolah menarik busur.

"Dan jamur setebal pohon baru saja meledak seperti * BOOM *, entah itu tanah yang dia tembak atau bahkan jika itu logam! Orang-orang jahat ini yang tidak peduli apakah tempat itu adalah biara atau kuil menyebut diri mereka Penjaga Jamur. Lihat saja, mug anjing yang ganas ini! Mungkin tidak heran jika mereka benar-benar memakan orang, kan. ”

Tanpa menunjukkan sedikit senyum, pastor itu mengalihkan pandangannya dari petugas yang menyeringai ke poster sekali lagi.

"Jamur Pemakan Pria, Akaboshi ......"

"Meski begitu, tidak perlu takut. Tidak ada penjahat yang pernah melarikan diri dari Polisi Prefektur Gunma yang tiada taranya sebelum melakukan kesalahan di prefektur lain. Perbuatan salah Akaboshi telah berakhir. kamu tidak perlu khawatir tentang mereka yang menghalangi bisnis kamu. ”

Pejabat berkumis itu merobek poster dari dinding dan menatapnya dengan mata menyipit.

"Jadi, namanya Bisco, ya. Haha, benar-benar lelucon. Orangtua macam apa menamai anaknya seperti itu. ”

Dan kemudian pria berkumis itu tampak kehilangan minat dan hanya melemparkan poster secara acak ke samping.

Dia kemudian melanjutkan memindai barcode di bagian bawah dokumen berulang-ulang dengan pemindai kotor, tetapi tampaknya tidak menerima respons. Dia kemudian bangun dengan perasaan kesal dan mendecakkan lidahnya.

“Oi Oota, apakah kamu benar-benar memperbaiki hal ini yang kau tahu? Sama sekali tidak bisa membaca apa-apa. ”

Ditinggalkan oleh keinginan angin gurun, dokumen-dokumen mengepakkan sayap dan terbang menjauh. Imam itu hanya melihat dengan kebosanan sebelum berjalan berkeliling untuk mengambilnya.

Hampir tidak ada orang yang melewati pos pemeriksaan selatan ini dari Saitama ke Gunma. Di bawah pos pemeriksaan ini, hanya ada Saiton ironsand desert dan terpencil yang menyebar tidak teratur, dan lebih jauh lagi adalah tempat yang disebut Tokyo di masa lalu tetapi sekarang hanya lubang kosong besar di tanah.

Karena itu, ada waktu di masa lalu ketika pos pemeriksaan utara dan timur ditutup karena ketegangan militer dengan Niigata dan Tochigi. Wisatawan yang ingin melewati timur harus melewati pos pemeriksaan selatan ini dan melintasi gurun maut yang melapisi Epicenter Tokyo ke prefektur Imihama sebelum melewati pos pemeriksaan selatan Tochigi untuk mencapai di sana. Bagi praktisi Kuil Seribu Roh atau Sekte Api Penjilidan dan seterusnya, ini adalah jalur yang perlu untuk ziarah mereka. Fakta bahwa Gunma masih membuka pos pemeriksaan yang sepi ini menunjukkan bagaimana kelompok agama ini memiliki pengaruh besar.

Pertama-tama, tidak ada dinding yang melindungi seseorang dari angin yang berkarat bertiup dari lubang begitu seseorang meninggalkan pos pemeriksaan. Pendirian prefektur Gunma adalah bahwa itu bukan lagi masalah mereka ketika seseorang melewati gerbang, apakah mereka dimakan oleh Belut Moray Belut atau jika mereka mati karena dimakan oleh karat.

Dia sedikit ingin tahu tentang perban yang menutupi pendeta keliling. Itu tidak aneh bagi orang-orang di Binding Fire Sect di Jepang barat untuk membungkus diri mereka sendiri seperti mumi seperti ini, tetapi pasti pasti sulit berada di bawah matahari Juli. Secara khusus, dia khawatir tentang mata kanan pendeta yang dia terus menyeka keringat.

"Hei, maaf soal itu, pendeta muda. Ayo lanjutkan."

Pastor itu terus menatap dinding putih polos itu sejenak sambil mandi di tengah angin sepoi-sepoi, tetapi segera kembali ke sisi jendela tanpa kehilangan ketenangan.

"Mari kita lihat, Imihama tujuanmu, untuk menyediakan layanan ...... Terima kasih telah datang jauh-jauh ke sini dari Kansai." Pejabat berkumis itu menatap foto itu untuk mencoba membandingkannya dengan wajah pendeta. "Dikatakan di sini Watarigani Wataru ...... bukankah ini nama samaran?"

"Itu nama Dharma. Watarigani Wataru."

"Nama aslimu?"

"Aku meninggalkannya di belakangku."

"Mendesah. …… Apa barang bawaanmu. Mengapa kamu membutuhkan bagasi besar untuk bepergian sendirian? ”

"Aku sedang mengumpulkan mayat." Pastor keliling itu berbalik ke gerobaknya yang seukuran truk dan menjawab dengan jelas. Latihan Teknik Mengumpulkan Roh selalu menghasilkan beberapa kematian. aku datang untuk mengembalikan mereka ke angin yang berkarat. ”

"Ugh, bicara tentang yang kotor."

Kumis itu meludahkan dan berbalik ke kantor dan berteriak.

"Oi Oota, pergi mengintip di bawah kain itu. Tampak seperti tumpukan mayat. ”

"Ada serangga ......" Pastor itu memperingatkan pejabat muda yang keluar.

“Selain busuk, mereka juga dipenuhi dengan kelabang. Matahari juga melakukan sejumlah dari mereka. Jari-jari mereka juga jatuh. Itu berbahaya. "

Oota yang pucat dan ketakutan berbalik untuk melihat atasannya yang berkumis, yang meludah ke lantai dengan jengkel dan memberi isyarat padanya untuk kembali.

"Buka gerbang."

Gerbang besar perlahan-lahan terangkat sambil menghasilkan suara * girigiri * karat yang mengikis karat. Pastor itu membungkuk dalam-dalam sebelum kembali ke kereta. Pejabat berkumis itu mengawasinya pergi dalam kebosanan sampai tiba-tiba ……

"...... Oi, apakah menggunakan busur tren baru-baru ini di Binding Fire Sect?"

"Iya nih. Mencabut nyawa tidak dilarang. ”

"Ya, aku sudah tahu itu." Pria berkumis memotongnya. “Tapi, kupikir mereka tidak mengizinkan proyektil? Sesuatu tentang tidak merasakan beban tindakan atau sesuatu. Kudengar mereka tidak mengizinkan senjata atau busur. "

Sedikit saja.

Pendeta itu tampak terdesak untuk kata-kata. Ketika dia bertemu mata berapi-api yang mengintip dari bawah perban ......

Pengalamannya lebih dari 15 tahun sebagai penjaga perbatasan menyuruhnya menekan alarm.

"Ooh, sudah begitu lama. Bahkan orang yang tidak percaya seperti aku merasa ingin mendengar sutra sekarang. ”Di belakangnya, Oota sudah kehabisan pintu darurat. "Biarkan aku melafalkan satu yang baru saja aku buat. kamu tidak akan menolak seorang imam mengucapkan mantra sutra, bukan? ”

Ketegangan di ruang melonjak.

Imam yang bepergian itu bahkan tidak mengedipkan mata ketika angin bertiup, mengejar partikel pasir besar ke udara. Mata hijaunya menyipit, dan gigi taringnya sedikit mengintip dari perban.

"'Agar kamu menjadi pria yang kuat' ......"

"……Apa katamu?"

"Menjadi kuat, Bisco."

Suara pastor itu membawa nada kasar yang tampaknya meresap dengan niat membunuh.

"Itu adalah nama yang kuat yang dipenuhi dengan berkah hangat ... Seseorang seperti kamu tidak berhak menertawakannya."

"Kamu, kamu bukan pendeta."

"Katakan, katakan, 'Maaf Pak Bisco.'"

Pejabat berkumis itu dengan cepat menarik pistolnya dan menembak. Peluru menyerempet telinga pendeta, memotong simpul yang memegang perban di sekitar wajahnya.

Dalam sekejap.

Angin kering menggoyang rambut merahnya.

Setelah membuang penutup pendeta, mata itu tajam. Mata hijau bersinar dengan kilau, tinggal di dalam wasiat sengit yang tampaknya bisa memotong batu. Rambutnya yang merah didambakan oleh angin gurun, menari-nari seperti api.

Tanpa jejak gemetar oleh pistol, ia menyeka wajahnya tanpa rasa takut, keringatnya membasuh riasan di kulitnya dan mengungkapkan tato merah yang menggelegar di bawah mata kanannya.

"I-makan-manusia ......" Kumis dan rahang Oota jatuh saat mereka gemetar ketakutan pada pria itu.

"Akaboshi pemakan manusia !!"

"Siapa yang makan manusia?"

Bisco dengan lancar menggeser busur di punggungnya ke tangannya, yang mengkilap zamrud di bawah sinar matahari. Dia dengan cepat menggambar panah merah dari quiver dekat dadanya dan menembakkannya ke jendela.

"Woah!" Pria berkumis itu mengerang ketika dia mencondongkan tubuh ke depan, nyaris menghindari panah yang mengenai kalender gravure di dinding dan mengirim retakan yang dalam.

"Jenis bowmanship macam apa itu !?"

"Bapak. Inoshige! L-lihat itu! ”

Ketika dia menoleh untuk melihat di mana Oota menunjuk, dia melihat bahwa dari berbagai retakan yang menembus dinding, sesuatu yang merah — dan bundar tampak membengkak.

Benda merah itu berangsur-angsur membengkak sebelum tiba-tiba terulur dengan * Boom! *, Runtuh pondok bea cukai kecil. Seseorang dapat dengan mudah mengetahui bahkan dengan mata yang tidak terlatih apa hal-hal dengan topi merah cerah dan batang yang terus membengkak itu.

“I-itu …… Woah! A-itu jamur! ”

"Keluar dari sana, idiot!"

Pejabat berkumis itu meraih Oota yang tampaknya berusaha mati-matian untuk mengambil kameranya dan menariknya keluar dari pondok. Bahkan sebelum mereka bisa menyeberang pintu, jamur merah terang tumbuh dengan momentum sedemikian rupa sehingga mereka menerobos gubuk kecil dengan ledakan menggelegar.




Tanpa berbalik untuk melihat pondok bea cukai yang sekarang hancur, Bisco terbang ke gerobaknya dengan berlari cepat dan berteriak ke kain yang menutupi kereta.

“Rencananya gagal, Jabi! Kami melarikan diri di sepanjang dinding. Bangun Akutagawa. "

Pada saat itu, sesuatu di bawah kain melompat ke udara. Apa yang terungkap adalah kepiting raksasa. Tingginya sekitar dua kali lipat dari seseorang. Kepiting raksasa mendarat di pasir dengan beberapa gulungan sebelum bangkit, memamerkan kulit oranye dan mengangkat penjepit besar di udara.

Bisco kemudian melompat ke atas pelana dan kepiting raksasa itu melesat.

"Bukankah aku sudah bilang begitu." Seorang lelaki tua bertopi segitiga dengan janggut putih mengalir berkata ketika dia menyerahkan tali kekang kepada Bisco. "Jika kamu ingin lulus sebagai seorang pendeta, setidaknya kamu harus menghafal satu sutra. Bahkan aku bisa mengatakan satu. Ja Mon Kin Nara, Hosu Yaku Shai. "

"Kaulah yang mengatakan Binding Fire Sekte hanya bisa masuk Kanto dengan nama, kau orang tua sialan." Ketika Bisco meneriaki orang tua itu, pasir meledak di sebelah kepiting, menenggelamkan keributan.

“…… Sialan mereka, mereka mengeluarkan kuda nil!”

Memata-matai awan pasir, Bisco dapat melihat sekelompok Sand Hippopotamus yang menggunakan militer memelototi mereka dengan senapan mesin dan meriam yang dipasang di punggung mereka. Sand Hippos yang berukuran bervariasi dengan cepat berbaris di sebelah kepiting raksasa dan senapan mesin mengarah ke arah mereka dengan Bisco di pandangan mereka.

"Keluar dari jalan!"

Bisco mengeluarkan panah dengan kecepatan kilat, yang menembus ke sisi kuda nil. Itu mengerang saat berguling-guling di tanah, jamur besar dengan topi merah tumbuh dari sisinya. Bisco berusaha untuk menyingkirkan mereka semua dalam sekali jalan, mengirimkan panah secara berurutan dan menerbangkan kuda nil.

Namun, terlepas dari kekuatan panah jamurnya, jumlah pasukan kuda nil sangat banyak. Salah satu dari mereka akhirnya berhasil mengejar mereka dan senapan mesin menembaki kaki kepiting raksasa. Cangkang keras dari kepiting Kuda yang mengeraskan pertempuran memukul mundur peluru, menebas beberapa kuda nil, tetapi lautan kuda nil yang mendekat menyebabkan keringat membasahi dahi Bisco.

"Ini semakin buruk."

Dia meneguk sebelum menatap lelaki tua itu dengan penuh tekad dan berteriak dengan suara lebih keras dari pada angin.

“Kita akan naik Eryngii. Beri aku sepuluh detik, Jabi. "

"Itu lagi, ya." Pria tua itu berkata dengan suara lelah, tetapi setelah melihat wajah Bisco, menutup satu matanya dan melanjutkan. "Yah, kurasa pasir di bagian belakang seharusnya baik."

Dengan itu, pria tua itu mengambil alih kendali dan mencambuk kepiting raksasa dengan, 'Hoi, ambil mereka, Akutagawa!' Kepiting raksasa berputar dan menabrak kuda nil yang mendekat dengan cakar raksasa.

Bisco berlekuk panah Eryngii dan menembaknya ke salah satu kuda nil yang dikirim terbang ke awan pasir. Jika seseorang meletakkan telinga mereka oleh kuda nil yang jatuh, mereka akan mendengar suara spora yang tumbuh di seluruh tubuhnya.

"Jabi!"

"Gotcha."

Dan kemudian Bisco meraih tubuh kuda nil pasir, yang biasanya mengharuskan lima orang untuk bergerak, dan mengangkatnya di atasnya seolah-olah itu hanya mainan lunak.

"Astaga !? Apakah bocah itu monster! ”

Mengabaikan teriakan pejabat itu, Bisco menyelipkan tubuh kuda nil ladden dengan spora Eryngii di bawah tubuh kepiting raksasa dan memukulnya dengan kekuatan besar.

* Boogoon! *

Jamur Eryngii raksasa meledak dari tanah ke ketinggian sekitar 30 m mirip dengan dinding, memandikan tanah dalam badai pasir. Bisco dan lelaki tua itu, dan kepiting itu naik di atas jamur, yang membuat mereka terlempar ke udara seperti bola tenis ke sisi lain dinding.

Bisco menyesuaikan posisinya di udara, menjepit pria tua yang berusaha keras untuk menahan topinya dengan kakinya, dan melepaskan panah jangkar ke arah kepiting raksasa. Kepiting raksasa dengan tangkas menangkap jangkar dengan cakar dan menarik mereka berdua ke arahnya, membungkusnya di dalam delapan kakinya untuk membentuk bola yang jatuh mendarat di sisi lain dari dinding yang bergulir.

"U-luar biasa ……"

Pada gumaman Oota yang tidak percaya, bahkan pejabat berkumis itu terdiam ketika mereka menatap Eryngii yang kolosal menjulang di hadapan mereka.

Akhirnya, pasir yang dipasang di atas tutup Eryngii yang membentuk busur di sepanjang dinding mengalir seperti air terjun, sebelum kembali ke posisi tegak.

Itu adalah pertunjukan besar vitalitasnya di tengah-tengah tanah pasir dan karat yang mati.

"Ternyata memang benar bahwa Penjaga Jamur dapat menyebabkan jamur tumbuh bahkan di tanah mati seperti itu ......"

Dengan kemampuan untuk memanipulasi banyak spesies jamur yang berbeda, ordo tersebut dikenal sebagai “Penjaga Jamur”.

Karena desas-desus tentang efek bahwa spora adalah apa yang menyebarkan karat, penduduk rata-rata dengan keras menolak dan melarikan diri dari jamur, dan akibatnya penganiayaan terhadap Penjaga Jamur telah menyebabkan penyembunyian mereka dari masyarakat.

Sangat jarang bagi seseorang untuk menyaksikan teknik misterius jamur secara langsung.

Oota buru-buru mengangkat kamera yang tergantung di lehernya dan mengambil beberapa gambar ...... sebelum ditampar oleh kumis ketika dia berbalik yang berteriak di wajahnya.

"Kamu bodoh! Persetan kamu sangat bersemangat, itu masuk akal bahwa spora jamur ini menyebabkan karat! Jika kita meninggalkan jamur sebesar ini sendirian, itu akan berkarat di seluruh area ini! ”

"Oooii, kamu mustached babi!"

Suara dari luar tembok menyebabkan kedua pejabat itu saling memandang sebelum buru-buru naik lift layanan ke dek observasi di atas dinding, di mana mereka menatap pemilik suara itu.

“Sebarkan beberapa kotoran kuda nil itu pada Eryngii seminggu sekali! Pasir saja tidak akan mengangkatnya. "

Pria yang dicari dengan rambut merah kepala berteriak kepada mereka di atas kepiting. Di sebelahnya, pria tua bertopi segitiga itu sedang mengisap pipa.

"K-Kau menyuruh kami memberi pupuk jamur !?"

"Dengar, dasar bangsat! Jamur memakan karat! ”Bisco berteriak kesal. "Jika kamu meningkatkannya dengan benar, gurun ini akan segera cukup ......"

Bam! Peluru dari petugas berkumis menggaruk pundaknya, menyela permohonannya yang putus asa. Ekspresi terkejut Bisco perlahan berubah menjadi iblis saat matanya melebar.

“Beginilah cara kamu membalas kebaikanku ....... Masing-masing dan kalian semua omong kosong! Mengapa kamu tidak mendengarkan saja! ”

Ketika dia memandangi Bisco yang tampaknya akan menarik busurnya dengan marah, lelaki tua itu menampar kendali. Kepiting raksasa, seolah menunggu sinyal, berlari dengan penuh semangat menuju gerbang selatan Gunma, secara bertahap menjadi titik di kejauhan.

"Aku akan mengingat cangkirmu, Akaboshi! Lain kali aku melihatmu, aku akan mengeluarkan lidahmu itu! ”

Angin semakin kencang, melecutkan pasir ke udara. Di tengah badai pasir itu, Bisco perlahan berbalik tanpa berkedip dan ......

Melotot padanya dengan mata hijau giok, menjulurkan lidah dan memberinya jari.

Memperbesar dengan lensanya, Oota dapat dengan jelas melihat ekspresi itu. Foto yang dihasilkan menggambarkan wajah seorang Rakshasa dengan kemauan keras.

"...... Tatapan itu sendiri sepertinya setidaknya bisa membunuh lalat ......"


Tembakan itu akhirnya digunakan untuk membuat poster buronan baru di prefektur Gunma, yang juga tampaknya menjadi pemicu bagi Oota untuk secara serius bercita-cita menjadi juru kamera, tetapi bagaimanapun juga kisah itu tidak ada hubungannya dengan Akaboshi Bisco yang menghilang ke dalam gurun.