Parallel World Pharmacy Bahasa Indonesia Chapter 8 (Bagian 2) Volume 3

Rue
2 Jul, 2019

Chapter 8 Konsultasi Dewa Obat dan Legenda Dewa Obat (Bagian 2)

Isekai Yakkyoku 

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel

Kuil Penjaga berada di bagian tengah ibukota kekaisaran, dekat dengan istana Ratu.

「Selamat pagi ー」

「Haaaa! Bukankah ini Falma-sama, tolong, selamat datang! 」

Priest Kepala Salomon sedang mempersiapkan altar dan hiasan upacara sebelum misa pagi, tetapi dia berhenti melakukan semua yang dia lakukan dan menyambut Falma. Menerima kunjungan Falma, para priest mulai gelisah; mereka tampaknya sangat senang dengan acara tersebut. Ini juga salah satu alasan Falma merasa khawatir dan stres.

「Aku ingin berbicara tentang sesuatu dengan Kepala Priest hari ini」

Ketika Falma memasuki kuil, lantai kuil melepaskan cahaya putih kebiruan seperti biasa.

(Pergi ke kuil, benar-benar ……)

Falma dipandu ke sebuah ruangan, dan Priest Kepala sendiri menyajikan teh untuknya.

「Uhm, tolong jangan pedulikan aku」

Falma mengatakan karena dia takut bahwa "persembahan" akan datang dalam jumlah besar jika dia tidak mengatakan apa-apa.


「Jadi, untuk apa hari ini?」

「Aku datang untuk mendengar tentang legenda Medicine Medicine」

「Agak aneh bahwa Yang Mulia tidak tahu tentang dirinya sendiri」

Salomon memandang Falma dengan mata berkata "Kamu harus tahu lebih banyak".

「Uh, tidak, aku bukan itu, jadi ......」

Meskipun mengatakan itu, bukti yang ada tidak lebih dari itu.

Falma dapat menggunakan Staf Dewa Kedokteran yang tidak dapat digunakan manusia, dia memiliki beberapa kemampuan curang, di atas itu, dia tidak memiliki bayangan.

Namun, Falma tidak menerima oracle untuk makhluk yang disebut Dewa Kedokteran, juga tidak memiliki kesadaran untuk menjadi seorang Dewa.

「His Holiness tidak ingin mengakui siapa dirinya ya. Ketika kami pertama kali bertemu, Yang Mulia mengancam aku, “Aku akan mengutukmu”, jadi aku percaya bahwa dia tahu siapa dia 」

Kepala Priest tersenyum dengan tenang.

「Aku hanya, yah, mengatakannya tanpa berpikir, karena cocok dengan situasinya. Itu yang kau sebut gertakan 」

Falma merasa malu; seolah-olah dia mendengarkan sejarah kelamnya.

"Aku melihat"

Kepala Priest mengangguk.

「Menurut legenda, dewa apa itu Dewa Obat? Pertama, apakah Dewa Kedokteran tidak memiliki bayangan? 」

「Tertulis dalam tulisan suci bahwa Dewa Penjaga ringan; oleh karena itu, dia tidak memiliki bayangan 」

"Aku melihat"

(Ini tidak seperti ditulis persis ya)

Priest Kepala membawa sebuah buku suci tebal dari ruangan lain dan meletakkannya di depan Falma. Buku suci yang dihiasi dengan ornamen indah setebal kamus, dan Falma diberi tahu itu hanya salinan, bukan teks asli.

Kepala Priest meringkas bagian dari tulisan suci yang ditulis tentang Dewa Obat.


Dewa Kedokteran tiba-tiba muncul setahun sebelum wabah.

Sang dewa, meminjam penampilan seorang gadis, menamakan dirinya Dewa Obat, segera menenangkan wabah, merawat penyakit orang-orang dan memberikan obat yang cocok untuk penyakit mereka.

Dikatakan bahwa dewa memiliki lambang suci lengkap dalam bentuk petir di tangan kanannya dan terbang melalui langit menggunakan Staf Dewa Kedokteran.

Dewa Kedokteran itu abadi dan memiliki tubuh ilahi yang dapat melewati benda-benda material.

Dewa memiliki kekuatan untuk secara bebas pergi antara langit dan bumi, kembali ke alam selestial dari waktu ke waktu menggunakan kekuatan mata air suci.

Dewa Kedokteran secara bertahap berhenti mengunjungi bumi, dan pada satu titik, dewa itu tidak pernah muncul lagi setelah kembali ke surga.

Diberitahu bahwa Dewa Kedokteran hanya muncul kira-kira satu tahun.

Dan hanya Staf Dewa Kedokteran yang tetap sebagai harta ilahi.


「Itu seperti itu ...... terima kasih banyak」

(Sudah lebih dari setahun sejak aku bereinkarnasi)

Sementara itu, Falma tidak merasa dia akan menghilang dalam waktu dekat. Itu membuatnya lega.

「Berapa umur Dewa Obat?」

Falma yang mendengar dari Permaisuri bahwa lambang kudus mungkin telah muncul selama usia sepuluh tahun dipertanyakan.

「Aku tidak tahu sejauh itu. Itu hanya disebutkan bahwa itu adalah seorang gadis 」

Pada akhirnya, Falma tidak mencari tahu apakah Dewa Obat memiliki gadis itu, atau itu pada dasarnya adalah dewa dalam bentuk gadis.

(U〜mu …… situasi denganku bereinkarnasi sebelum wabah yang mungkin telah menyebar di seluruh dunia, itu hampir sama. Meskipun aku tidak tahu apakah aku abadi)

Falma entah bagaimana memahami alasan mengapa mereka yang melihat lambang dan kemampuan ilahi akan mengenalinya sebagai Dewa Obat.

Atau lebih tepatnya, situasinya cocok dengan legenda untuk beberapa waktu sekarang, jadi dia tidak bisa membuat alasan tentang itu.

(Mengesampingkan apakah aku abadi atau tidak, aku tidak tahu cara untuk pergi ke "alam surga", Kamu tahu?)

Falma memiliki beberapa harapan bahwa "alam selestial" itu mungkin adalah Bumi.

(Mungkin kesurupan berasal dari Bumi, lalu kembali ke Bumi)

"Kalau begitu," Falma mulai berpikir bahwa dia mungkin juga bisa kembali ke Bumi.


「Ah, benar juga. Ngomong-ngomong, apakah ada dewa lain yang mengunjungi bumi seperti Dewa Kedokteran? 」

(Jika mungkin, aku ingin berkonsultasi dengan yang dimiliki Dewa lainnya. Mungkin bahkan ada yang datang dari Bumi)

「Saat kamu di sini, dewa-dewa lain tidak akan datang」

「Oh!」

Falma kecewa.

Dia diberitahu bahwa Dewa Penjaga hanya akan turun ke bumi satu per satu. Sementara Dewa Kedokteran telah turun, dewa-dewa lain tidak. Sampai beberapa ratus tahun yang lalu, dikatakan bahwa para dewa sering turun segera setelah yang sebelumnya kembali, tetapi itu tidak terjadi baru-baru ini. Milik yang dimiliki Dewa akan meninggalkan harta ilahi di bumi sebelum hilang. Karena itu, banyak harta ilahi yang tersisa di bumi, dan semuanya tidak dapat disentuh atau digunakan oleh manusia, sehingga mereka diperlakukan sebagai peninggalan ilahi.

「Itulah sebabnya, saat ini, satu-satunya dewa yang turun di dunia ini adalah Falma-sama, dengan kata lain, Dewa Obat. Kami sangat diberkati untuk memiliki Falma-sama di bumi ini, dan, bagaimana aku menggambarkannya. Kita dapat merasakan kemanusiaan dari Yang Mulia, jadi itu adalah keajaiban bagi kami bahkan untuk dapat melihat Kamu hidup di antara kita 」

Sepertinya evaluasi Salomon tentang Falma adalah dewa yang terasa seperti manusia.

「Apakah Kamu, mengamati aku?」

「Tidak perlu dikatakan lagi, Yang Mulia. Adalah tugas para priest era ini untuk mencatat semua yang Kamu raih di dunia ini. Dengan cara itu, halaman tulisan suci kita akan bertambah satu halaman sekaligus a

Merekam prestasi Falma. Tampaknya itu juga pekerjaan Salomon sebagai pendeta.

「Juga, ini mungkin aneh untuk mengatakan pada Dewa, tetapi Yang Mulia memiliki kepribadian yang baik」

Menurut Salomon, para dewa yang turun ke bumi tidak terbatas pada dewa yang baik. Di antara mereka, ada dewa jahat yang akan membakar kerajaan dan membantai manusia. Dalam pengertian itu, keturunan dewa yang baik sangat bermanfaat bagi umat manusia.

「Jika aku adalah eksistensi seperti itu, apa yang Kamu pikirkan adalah pekerjaan Medicine Medicine?」

「Aku percaya bahwa itulah yang sebenarnya Kamu lakukan saat ini. Menciptakan obat yang tak terhitung jumlahnya dan menyembuhkan orang 」

Tampaknya Salomon salah paham bahwa Falma melakukan "pekerjaannya sebagai Dewa Kedokteran".

「Tapi aku tidak melakukannya sebagai pekerjaanku」

「Dengan kata lain …… Yang Mulia melakukan apa yang dia lakukan karena dia tidak tahan melihat orang sakit. Hmm 」


Tampaknya Pendeta Kuil akhirnya memahami konflik batin Falma.
Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url