Parallel World Pharmacy Bahasa Indonesia Chapter 2 (Bagian 2) Volume 3

Rue
18 Apr, 2019

Chapter 2 Tenosyvinotis dan Mimeograph (Bagian 2)


Isekai Yakkyoku 

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel

「Perbuatan baik harus dilakukan dengan cepat」

Falma memesan kertas dasar dan kertas khusus khusus yang dicat dengan lilin dan jeli minyak bumi dari toko kertas, dan menerimanya dalam waktu tiga hari.

「Apa yang akan kamu lakukan dengan itu?」

Ellen dan Lotte mendekatinya dengan rasa ingin tahu. Mereka mendekati berharap sesuatu yang menarik akan terjadi ……

「Mari menggambar dengan semua orang」

「Waa! Aku ingin melakukannya~!"

Lotte mengangkat tangannya. Menggunakan stensil yang dibuat sebelumnya yang ditempatkan di atas folder file, gambar dibuat seolah-olah untuk menggores kertas dasar. Dan kemudian, kertas dasar rusak. Kertas dasar itu kemudian diperbaiki pada bingkai kayu yang tertutup sutra, tinta dioleskan ke roller, dan ditekan ke dalam kertas cetak. Tinta keluar dari bagian-bagian yang dilepaskan dari kertas dasar, dan akan dicetak di atas kertas.

「Luar Biasa! Untuk berpikir bahwa Kamu dapat mencetak sesuatu dengan mudah! 」

Ellen terkesan dengan hasil pencetakan.

「Ellen, apa yang kamu gambar?」

Ellen tampaknya telah mencetak seni yang agak maju. Meskipun Falma berpikir itu kasar, dia tidak tahu apakah itu manusia atau binatang.

「Ini Falma-kun! Bagaimana itu?"

"Inilah aku? Begitu ya ...... haha, terima kasih 」

「Apa dengan reaksi itu ?!」

Di satu sisi dengan Ellen tidak memiliki rasa artistik, Lotte tampaknya sangat berbakat di sisi lain. Itu yang tampak seperti salinan buket yang didekorasi di apotek, tampak seperti lukisan dekorasi seni, dan benar-benar tampak seperti seni.

「Lotte-chan, ilustrasi bunga itu sangat indah! Apa yang Kamu pikirkan tentang menjadi seorang seniman? Aku yakin ini akan laku! 」

「Ehh ?! Apakah begitu! Aku akan menjualnya! Ini sangat menarik! Sangat menyenangkan !! 」

Melihat Lotte yang dengan polosnya terus menerus mencetak menggulung roller, Falma mengira dia sangat menggemaskan dan merasa tenang.

「Lotte-chan, kamu terlalu banyak mencetak? Apakah Kamu berencana menjual semuanya? 」

Gunung karya diciptakan dengan sangat cepat.

「Ngomong-ngomong, Kamu dapat mencetaknya dengan warna berbeda dengan mengubah warna tinta」

“Jika Kamu ingin menjadi seorang printmaker, akan lebih baik untuk menambahkan beberapa gaya”, saran Falma kepada Lotte. Lotte sepertinya sangat menyukainya, dan mungkin menjadi hobinya yang lengkap.
Setelah satu minggu, saudara surat kabar datang seperti yang dijanjikan. Kali ini, mereka mengenakan topeng yang mirip dengan topeng Venesia.

「Bagaimana perasaan pergelangan tangan Kamu? Apakah masih menyakitkan? 」

「Berkat obatnya, tidak sakit lagi」

Namun meski begitu, sepertinya jumlah pekerjaan mereka menulis surat kabar tidak berubah, meskipun mereka melakukannya sambil minum pereda nyeri selama seminggu terakhir.

"Maaf membuat kamu menunggu. Aku membuat mimeograf, jadi silakan gunakan ini mulai hari ini 」

"Mesin stensil?"

Falma mengira mereka bagaimana menggunakannya, melihat bahwa mereka tampak tidak mengerti. Saudara kandung yang mencoba untuk benar-benar menggunakan stensil seperti mereka diberitahu terkejut dengan kemudahannya untuk menggunakan dan kualitas cetak.
「Mencetak dengan sangat konyol! Ini revolusioner! Artikel esok dapat dibuat bahkan hanya dengan penemuan stensil ini! 」

Kakak laki-laki itu memuji. Surat-surat itu dapat diuraikan dengan benar, dan bahkan ilustrasi dan gambar yang bagus pun akan dicetak sebagaimana adanya.

「Apakah ini penemuanmu ?!」

「Tidak, ini bukan aku」

"Ini adalah penemuan penemu hebat, Thomas Edison." Atau setidaknya, Falma ingin mengatakannya, tetapi dia hanya figur fiksi di dunia ini.

「TT-Ini artinya, kita hanya perlu menulis salinan ?!」

Adik perempuan itu dengan takut-takut bertanya kepada Falma.

「Itu benar, kalian berdua hanya perlu menulis salinan. Itu sebabnya, aku pikir akan lebih baik jika tenosynovitis Kamu menjadi lebih baik, dan utang Kamu akan dibayar 」

「Apa?」

Kakak laki-laki itu mengangkat suara aneh.

「Ahh, oh Dewa, aku tidak percaya ini! Nii-san 」

「Kami berhasil, adik perempuan ...... T-Terima kasih banyak, Apoteker-sama, tidak, Kamu bukan Apoteker-sama yang sederhana!」

Saudara kandung saling berpegangan tangan. Mereka tampak sangat bahagia, tetapi bagi mereka, itu adalah penemuan revolusioner.

「Sangat menyenangkan bisa membantu Kamu. Pekerjaan sesudahnya dapat dilakukan oleh tangan Kamu yang lain, dan jika Kamu suka, Kamu juga dapat menyerahkannya kepada orang lain 」

Falma memutuskan untuk menjualnya kertas dasar dan tinta dengan harga yang sangat rendah. Mereka dengan senang hati membeli banyak dari mereka.

「Dengan ini, kita dapat membuat seratus atau bahkan dua ratus hanya dengan membuat satu salinan!」

"Kami tidak percaya ini", saudara itu menangis.

「Aku tidak berpikir Kamu bisa mencetak sebanyak itu. Kertas dasar akan rusak jadi, well, aku pikir itu sudah cukup untuk seratus ...... 」

Ketika Falma mengatakan itu, mereka mengatakan bahwa mereka bahagia karena meskipun demikian, itu masih akan menjadi peningkatan pendapatan mereka.

Mereka mengatakan bahwa mereka akan mampu membayar hutang mereka dan memiliki jalan yang cerah di depan.

「Tapi, hati-hati dengan berita palsu」

"Kamu akan terbelit lebih banyak hutang saat Kamu mencetaknya", Falma memperingatkan mereka.

「Ya, kita dapat meluangkan waktu untuk mencari bahan berita. Edisi sebelumnya hanya mencorat-coret sampai sekarang, tapi kita bisa membuat artikel yang bagus mulai sekarang 」

「Berapa banyak satu set ini?」

「Aku hanya akan menanyakan biaya material. Dan, juga ...... koran itu, bisakah Kamu menjual satu salinan ke Farmasi Dunia lain? 」

"Tentu saja. Kami akan memberikannya secara gratis selama Kamu berjanji untuk tidak menjual informasi 」

Saudara itu melepas topeng dan topi mereka, dan menamai diri mereka dengan benar. Andrei Mitterrand dan Eme Mitterrand saudara. Meskipun mereka tampak sedikit kelaparan, saudara yang cantik dengan rambut hijau dan mata itu benar-benar menonjol.

Diputuskan bahwa Farmasi Dunia lain akan berlangganan Koran Tangan Tertulis 「Laporan Rahasia The Capital Imperial （Le rahasia de la Cité impériale）」 gratis.

Aku baru tahu setelah berlangganan, tetapi surat kabar ini penuh dengan urusan tersembunyi kalangan bangsawan, informasi militer, dan penuh dengan informasi komersial rahasia yang menguntungkan yang tidak pernah muncul di pusat perhatian. Tidak heran orang-orang di bidang pekerjaan itu menginginkan mereka. Kebijakan bisnis kedua saudara kandung adalah membuat beberapa salinan tulisan tangan, kebanyakan tentang informasi berharga tinggi untuk orang kaya, jadi tidak bisa dihindari bahwa sebagian besar informasi yang mereka miliki adalah yang sulit diperoleh.
Stensil yang dikembangkan untuk meringankan tenosinovitis mereka juga diperkenalkan di Farmasi Dunia lain. Dan aliran pekerjaan menjadi sangat efisien. Pertama, Falma memeriksa seorang pasien dan menulis resep. Kemudian Ellen dan apoteker kelas satu akan menyiapkan obatnya.

「Di sini, obat ini adalah ……」

Kemudian, obat yang disiapkan oleh Ellen dan yang lainnya akan dijelaskan oleh apotek yang berbeda dengan peran penjelasan. Mereka dengan baik hati akan menjelaskan obat tersebut kepada pasien bersama dengan salinan instruksi kepatuhan pasien yang ditulis oleh Falma. Singkatnya, itu adalah lampiran dokumen yang memberikan informasi obat di Jepang. Ini dicetak menggunakan stensil.

Konseling terperinci dan penjelasan tentang kondisi pasien akan dilakukan oleh apoteker dengan peran penjelasan, dan jika ada pertanyaan, mereka akan dikembalikan ke Falma sekaligus, dan menerima bimbingan. Dokumen dengan penjelasan akan diberikan kepada pasien.

Gagasan ini tidak hanya membuat pekerjaan menjadi efisien, tetapi juga memberikan manfaat yang baik terhadap pasien, Falma, dan apotek.

Lagi pula, sampai sekarang, mereka yang memiliki usia lanjut akan dengan mudah melupakan hal-hal, dan ada juga yang tidak mengingat penjelasannya. Mereka akan menanyakannya berkali-kali dan melupakannya lagi. Itulah sebabnya, memiliki penjelasan tentang cara meminum obat, efeknya, dan bagaimana pengaruhnya terhadap mereka yang ditulis dalam kertas sebelumnya, akan sangat baik kepada pasien.

「Ara, ini mudah dimengerti. Ini bagus, aku selalu melupakannya 」

Para pasien yang menerima instruksi obat untuk pertama kalinya kembali dengan puas.

「Oya, oya, efek samping seperti itu ada ya. Aku tidak tahu"

「Eh? Obat ini harus diminum dua kali sehari ?! Aku hanya minum sekali sehari! 」

Ada juga yang belum menyadari kesalahan mereka sampai sekarang. Seperti biasa, penemuan stensil terdaftar pada Biro Teknologi Kerajaan.
「Terima kasih, Kamu telah membayar hutang kami dengan sangat cepat」

Setelah beberapa saat, saudara Mitterrand mengunjungi apotek. Kali ini, mereka datang tanpa menyembunyikan wajah mereka. Sepertinya setelah mereka membuat 「Mingguan Modal Kekaisaran」 untuk massa dengan informasi yang menargetkan rakyat jelata, sepertinya itu juga mulai masuk ke jalur. Dengan itu, mereka berkata bahwa mereka ingin berhenti menggunakan bahan informatif secara perlahan dengan informasi yang sugestif.

"Itu keren. Bagaimana tenosinovitis Kamu? 」

Falma juga merasa lega bahwa mereka telah berhasil membayar utangnya. Bagaimanapun, mereka tampak sedikit kelaparan sebelumnya, tetapi sekarang, mereka memiliki kulit yang sehat. Mereka mungkin meninggalkan gaya hidup seseorang harus bekerja sebelum makan.

「Tidak sakit lagi, sudah sembuh sekarang. Kali ini, bahu kami sakit karena terlalu banyak menggunakan rol 」

「Haha, silakan beli kompres dan kurangi jumlah salinan cetak」

Ketika Falma mengatakan itu,

「Persis seperti yang Kamu katakan」

Mereka berkata dan dengan canggung tertawa.

Sejak saat itu, dikatakan bahwa saudara Mitterrand akan berjalan di siang hari tanpa mengenakan topeng.
Setelah itu, Lotte mulai memberikan handout artistik dari apotek yang dicetak menggunakan stensil di jalan.

Sebagai akibatnya, dikatakan bahwa semakin banyak pelanggan mengunjungi Farmasi Dunia lain, dan Falma tidak tahu apakah harus bersyukur atau tidak.



Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url