Parallel World Pharmacy Bahasa Indonesia Chapter 9 Volume 1
Chapter 9 Kepala Apoteker Royal Court dan Cara Kerja dari reinkarnasi farmakologi
Isekai Yakkyoku
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
Tampaknya beberapa bendahara tahu bahwa kondisi pangeran
muda Elizabeth tidak baik, dan dia bergegas ke kamar Ratu. Sang pangeran datang
ke arah Bruno, dan memintanya menghentikan pemberian anestesi sejenak. Karena
belum sepenuhnya dikelola, masih mungkin untuk mengganggu.
Sang pangeran menangis dan memanggil nama ibunya di samping
tempat tidurnya. Elizabeth dengan lemah membelai kepalanya dengan tangannya.
Ini bukan tangan Permaisuri Elizabeth II yang menyatukan seluruh benua, itu
adalah salah satu ibu yang merawat putranya.
Apa yang akan terjadi pada pangeran setelah dia meninggal?
Pikiran seperti itu muncul di benaknya. Hati Falma terguncang saat melihat sang
pangeran menempel pada ibunya yang sedang sekarat.
Falma, yang masih memegangi mata kirinya, memutuskan
rencana perawatan.
Berbicara tentang obat untuk TBC, ada Streptomycin yang
pertama kali ditemukan pada tahun 1943, tetapi Falma menolaknya karena Kamu
perlu menggunakan jarum suntik. Dia memutuskan untuk menggunakan pemberian oral
(Mereka yang dapat diminum melalui mulut). Terlebih lagi ketika menggabungkan
berbagai obat, ia harus berhati-hati tentang penyakit yang menjadi kebal
terhadap obat tersebut.
" Isoniazid ."
" Pyrazinamide ."
" Ethambutol. ”
Falma memutuskan ketiga jenis obat ini sebagai kandidat.
Dia ingin menggunakan 4 jenis tetapi [Penciptaan Zat] hanya mungkin jika dia
menutup matanya dan bisa membayangkan senyawa dengan sempurna. Dia hanya mampu
membayangkan 3 jenis senyawa sederhana dengan pasti.
Sulit untuk mengingat senyawa makromolekul. Dia tahu
struktur dan bisa menuliskan formula struktural, tetapi masih ada banyak hal
yang tidak bisa dia bayangkan.
Lampu dari [Diagnosis Mata] padam bersamaan ketika dia
menyebutkan 3 nama, tapi ketika dia melihat dengan hati-hati, masih ada
beberapa cahaya redup yang tersisa. Falma merasa gelisah karena itu,
(aku harus menambahkan satu obat untuk berjaga-jaga, tetapi
haruskah aku?)
Meskipun demikian, ia menambahkan obat ke-4 sebagai
asuransi.
(Menciptakan gambar ini akan menjadi kekuatan mental. Aku
benar-benar perlu menanamkan ini ke otak aku.)
Dia menatap formula struktural yang ditulisnya di atas
kertas dan menutup matanya agar otaknya memproyeksikannya. Dia menggunakan
kepintarannya.
“ Rifampicin. “
Itu memiliki struktur yang paling rumit, tetapi perlu untuk
obat ini menjadi komponen kunci dalam perawatan.
Cahaya putih padam.
"Yang Mulia."
Dia melipat saputangan besar, menutup mulutnya dan
mengikatnya di belakang kepalanya untuk membuat topeng sementara.
Falma memutuskan untuk berjalan di depan Permaisuri,
membungkuk dan memperkenalkan dirinya, dan langsung ke pokok
permasalahan.
"Maukah Kamu mengizinkan aku untuk menawarkan
perawatan aku kepada Yang Mulia."
Ratu Elizabeth II dengan samar mulai di Falma dari tempat
tidurnya dengan ekspresi kosong.
"Apa, apa yang kamu katakan?"
Tidak ada efek absolut dalam efek obat. Kondisi pasien
tiba-tiba dapat berubah dan mereka dapat meninggal sebelum efek obat dapat
terwujud. Mempertimbangkan semua itu, dia menguatkan dirinya dan dia menaruh
semangat pada setiap kata yang dia katakan.
“Ada obat khusus.”
Melihatnya secara objektif, Falma de Médicis baru berusia
10 tahun magang apoteker. Dia harus jauh lebih rendah dalam divine dan
pengetahuan dibandingkan dengan dokter terkenal yang melayani Istana Kerajaan,
termasuk ayahnya. Dia merasa terhina ketika sekelompok dokter pengadilan
menghinanya dengan sengaja bahwa dia bisa mendengar mereka berkata, "Apa
yang magang ini yang tidak tahu tempatnya bicarakan?". Mereka tidak
mendengar apa pun selain omong kosong yang keluar dari greenhorn ini.
"Falma! Turun! ”
Ayahnya, Bruno, berteriak kepadanya dengan sikap mengancam
yang luar biasa. Dengan wajah Bruno memucat, Bruno bergegas menuju Falma,
mengikat lengannya ke belakang dan membawanya keluar dari ruangan.
Memohon untuk tidak mengatakan hal yang tidak
berguna――.
Itu tertulis di seluruh wajah Bruno.
Bruno meminta maaf sambil menyeret Falma.
"Maafkan aku, Yang Mulia karena anak aku kasar. Aku
akan membawanya keluar segera. "
" Tunggu sebentar. "
Permaisuri memperingatkan Bruno. Dan kemudian memandang
berkeliling ke para abdi dalem dan para dokter pengadilan yang berbaris.
"Apa yang dia katakan benar?"
Semua orang dari tabib istana ke apotek malu dan menutup
mulut mereka.
“Kapan obat baru ditemukan? Selain itu, penyakit apa yang
ada di dunia ini? ”
Banyak anggota istana memandang ke bawah karena tekanan
implisit sang Ratu. Tidak ada yang menjawab. Permaisuri, yang memalingkan muka
dari orang-orang yang dia andalkan, menatap langsung ke Falma.
"Kau tahu itu ... bukan."
"Aku tahu itu."
Falma membungkuk.
Kehidupan Permaisuri, yang menggunakan Divine art lebih
dari orang lain, berada dalam situasi yang berbahaya karena kematian sudah
dekat. Dan sekarang, dia akan di-euthanisasi oleh Apoteker Pengadilan Kerajaan
dan juga dokter pengadilan.
Beresiko untuk percaya omong kosong bocah ini. Dia praktis
diizinkan mempertaruhkan nyawanya.
Namun, dia melihat keyakinan mutlak tertentu di mata bocah
ini.
Mereka adalah mata yang tidak mendung dan sepertinya tahu yang
sebenarnya.
"Aku akan mempercayakan nasibku ke
tanganmu."
Mata Falma dan sang Ratu bertemu.
"Seperti yang kau lihat."
Permaisuri mengerahkan kekuatan terakhirnya untuk sujud.
Bahunya terlihat sangat halus.
"Aku sepenuhnya mengerti."
Falma menghadapi satu-satunya pasiennya dan mengambil
tanggung jawab atas hidupnya.
Dia tidak bisa mundur sekarang.
Tabib istana dan ayahnya, Bruno, yang berada di dalam kamar
Ratu, hanya diam. Tidak ada yang mengganggu Falma lagi. Sementara itu, Falma
mengumpulkan dengan santai beberapa sampel air liur dari Permaisuri,
meninggalkan ruangan dan berkata "Aku akan meminjam kamar peracikan".
Dan dia mengunci dirinya di dalam.
"Tunggu aku Falma!"
Ayahnya kemudian mengucapkan selamat tinggal di hadapan
Yang Mulia dan bergegas ke ruang tamu untuk mengejar Falma. Namun pintu itu
tidak bergerak sedikit pun.
"Buka pintu ini sekarang!"
Sambil mendengar suara ayahnya menggedor pintu dengan
kekuatan penuh, Falma menodai sampel air liur ke piring kaca dengan cara yang
berpengalaman. Ada botol-botol kecil dengan bahan kimia yang berjejer di atas
meja, dia mengambil tongkat kaca dan dengan cepat mencelupkannya ke dalam.
Sebuah piring kaca dipanaskan di atas nyala lampu, dia kemudian mengatur
botol-botol kimia dan satu per satu menempatkan setetes pada sampel.
Dia mengeluarkan sebuah gadget yang tampak seperti mainan
logam dan meletakkan gelas di atasnya, dia kemudian mengangkatnya ke cahaya
lampu dan mengintip melalui itu.
(Aku tahu itu.)
Setelah Falma diyakinkan, ayahnya menghancurkan pintu
menggunakan Divine art dan masuk ke dalam.
Dia menerobos ruang terkunci.
Di ruang peredupan redup yang diterangi oleh kandil adalah
ayah dan anak.
Ketegangan yang memicu rambut itu membuat udara terasa
berat di ruangan itu.
"Berbicara! Apa yang kamu lakukan! ”
Menurut ayahnya, sepertinya Falma melakukan sihir yang
mencurigakan.
"Apa yang ingin kamu lakukan? Ini bukan urusanmu.
Hentikan, apa yang kamu lakukan !! ”
Bruno marah ketika suaranya bergetar karena pertanyaan
intens dari Falma.
“Aku sedang menyiapkan obat untuk keagungannya
sekarang.”
“
Dasar bodoh!” Bruno meraung mendengar penjelasan Falma.
"Bahkan jika Kamu mencari dokter yang terampil di
seluruh dunia, tidak ada orang yang dapat menyembuhkan Penyakit Fatal Putih!
Jangan membual tentang obat baru. ”
(Hah? Apakah Kamu baru saja mengatakan Penyakit Fatal Putih
sekarang?)
Falma menghentikan tangannya.
“Ini mengejutkan, ayah terkasih mendiagnosisnya sebagai
Penyakit Fatal Putih (Tuberkulosis)? Bagaimana Kamu mengetahuinya? ”
Di antara tabib istana, hanya ayahnya yang tahu bahwa
Permaisuri menderita TBC. Para dokter pengadilan hanya mengatakan tentang
bagaimana cairan tubuh dipengaruhi oleh konstelasi. Falma mengira dia apoteker
okultis dan dia salah menilai kemampuan ayahnya.
“Bereaksi dengan ramuanku, tanda-tanda Penyakit Fatal Putih
muncul. Aku mengatakan ini dengan bukti padamu! ”
Ayahnya mencampur ramuan buatan tangan dan air liur
Permaisuri beberapa waktu lalu.
(Berpikir kembali ke sana ...)
Falma terkejut bahwa prosesnya mirip dengan tes untuk
menentukan TBC. Dia bertanya-tanya apakah itu hanya kebetulan. Tidak ada
prosedur laboratorium yang muncul di buku mana pun di rumah Falma.
Selain itu, ada waktu ketika dia melihat ayahnya menari
seperti orang gila di kebun herbal pada malam hari ketika dia menggiling
tanaman medis dan menuangkan kekuatan suci. Begitulah cara ayahnya membuat
ramuan.
(Efeknya seperti itu !?)
Falma heran.
“Apakah itu tertulis di salah satu buku?”
“Itu adalah divine skill baru yang telah aku kembangkan.
Tidak ada buku yang memilikinya. Kamu pikir aku ini siapa? ”
Bruno de Médicis, salah satu dari 3 Apoteker Pengadilan
Kerajaan di benua itu.
Selain sebagai apoteker, ia adalah seorang Archduke yang
menjabat sebagai presiden sebuah universitas farmasi di ibukota kerajaan.
Jika Falma adalah farmakologis terkenal di Bumi.
Bruno adalah sarjana yang memimpin bidang farmasi dalam hal
ini.
Bruno dan Ellen mengatakan mereka dapat membuat efek khusus
pada ramuan medis ketika mereka menuangkan kekuatan suci ke dalamnya. Bruno
adalah yang pertama di dunia ini yang secara sistematis menyelidiki efek yang
ditunjukkan oleh Seni Suci pada ramuan medis. Bruno menemukan sejumlah besar
obat-obatan asli.
(
Begitukah . Ada apa dengan dunia paralel ini ...?) Falma
merasa bersalah karena dia hanya melihat formulasi ayahnya hanya sebagai
okultisme dari sudut pandang bias. Mungkin ramuan yang diperintahkan untuk
diserahkan kepada Ellen, dan ramuan yang diberikan kepada Falma segera setelah
ia disambar petir benar-benar efektif.
Bagaimanapun, mereka semua terbuat dari air yang disulap
oleh Seni Suci.
Itulah satu hal yang diabaikan Falma.
Dunia paralel ini memiliki Divine art. Dia menyimpulkan
bahwa itu adalah ilmu gaib tanpa melakukan inspeksi ilmiah terhadap air yang
dibuat oleh Seni Suci dan Seni Suci lainnya. itu bukan sikap yang benar sebagai
seorang farmakologis.
Dunia paralel memiliki metode yang berbeda.
Sementara Falma terkesan, perilaku ayahnya masih menyisakan
keraguan pada Falma.
"Mengapa kamu melakukannya, ayah sayang? Mengapa Kamu
bersikap seolah-olah Kamu tidak tahu nama penyakitnya beberapa saat yang lalu?
Kapan Kamu memulai diagnosis Kamu? ”
Mereka mengatakan bahwa diagnosis dimulai 10 hari yang
lalu. Ketika reaksi White Fatal Disease meningkat 30 kali lipat dibandingkan
dengan diagnosis terakhir, ayahnya merasa malu.
"Kenapa aku tidak memberitahumu? Karena Penyakit Fatal
Putih (TBC) adalah penyakit yang tak tersembuhkan. Seorang apoteker selalu
dekat dengan pasien. Apa yang akan Kamu lakukan jika Yang Mulia tanpa daya
jatuh ke dalam keputusasaan? Karena alasan inilah maka seorang greenhorn
sepertimu tidak akan mengerti. ”
Jadi meskipun dia didiagnosis, dia masih bermain bersama
dokter-dokter pengadilan.
“Mendapatkan pengobatan untuk Penyakit Fatal Putih tidak
ada artinya bagi Yang Mulia. Jangan membuat Yang Mulia menderita lebih banyak
penghinaan di ranjang kematiannya. Aku tidak pernah sekalipun di masa lalu
menyaksikan tangan yang menyentuh yang dapat menyembuhkan penyakit. ”
Ada legenda di dunia ini di mana seorang raja menyentuh
seorang pasien dengan [Tangan yang Menyentuh] dan menyembuhkan
penyakitnya.
Oleh karena itu tidak ada yang bisa memberi tahu Permaisuri
bahwa dia menderita TBC karena tidak ada obatnya. Hanya dewa yang memiliki
otoritas lebih tinggi daripada Permaisuri. Jika demikian, akan ada desas-desus
bahwa Permaisuri menerima pembalasan dari surga, dan itu akan mempengaruhi
kehormatan Ratu
“Jangan secara tidak bertanggung jawab mengatakan sesuatu
seperti obat baru. Obat baru untuk Penyakit Fatal Putih tidak ada! Itu bahkan
pendapat yang diterima dari Nova Root. Obat baru? Itu hanya fantasi tidak
penting dan sia-sia Kamu! ”
Ayahnya selalu mendapat informasi baru dari Universitas
Kedokteran Nova Root yang paling maju di dunia. Bruno menegur keras Falma bahwa
tidak jujur berbohong kepada seorang pasien. Adalah kejahatan serius untuk
meresepkan obat plasebo, dan bahwa ia harus mengakui bahwa keagungannya tidak
dapat disembuhkan.
Bruno telah memikirkan semua kemungkinan yang berkaitan
dengan kesehatan permaisuri.
(Ayah ... kamu benar-benar apoteker yang hebat.)
Falma dengan jujur mengevaluasi kembali ayahnya, dan dia
sekarang memiliki rasa hormat yang dalam kepada ayahnya. Alasan ayahnya
menderita batuk kering belakangan ini adalah karena ia terinfeksi TBC. Jelas,
bahkan jika Falma tidak menggunakan Mata Diagnosis-nya. Bruno terinfeksi karena
dia berhubungan dekat dengan Ratu, walaupun dia tahu dia menderita TBC. Bruno
telah mencari obat untuk Yang Mulia, terlepas dari hidupnya sendiri.
Falma bertanya kepada ayahnya lagi.
“Aku menghargai perhatiannya. Meskipun demikian, ayah punya
pemikiran untuk menidurkan Yang Mulia. "
" Itu cara terbaik. "
Falma mengangguk. Dia setuju, itu kartu terbaik yang bisa
digunakan ayahnya.
"Obat khusus memang ada."
"Jangan bohong!"
“Itu bukan bohong, dan itu adalah sesuatu yang juga harus
kamu minum.”
“...!”
Bruno kehilangan kata-kata seperti yang dilihat putranya
melalui dirinya, dan memperhatikan bahwa ia tertular tuberkulosis, meskipun
telah merahasiakannya.
Ketika Falma menyulap air dan mencuci tangannya dengan
hati-hati, dia menyeka tangannya dengan kain yang dia simpan steril, mengambil
botol dan botol dari tasnya dan meletakkannya di atas meja.
Dia membalikkan punggungnya sehingga ayahnya tidak bisa
melihat, dan memegang botol di tangan kirinya. Botol juga disterilkan
sebelumnya.
(Apakah mereka akan minum sirup manis?)
Ramuan (obat cair) banyak digunakan di dunia ini sehingga
harus akrab bagi mereka. Itu mudah diminum dan rasa tolaknya rendah. Pasien
dengan batuk parah akan dalam keadaan yang akan membuat sulit untuk minum obat.
Jadi, Falma merencanakan sesuatu.
"Lihat aku, Falma! Hmph !? ”
Ayahnya tidak melewatkan kilatan cahaya pucat.
Itulah cahaya penciptaan zat. Itu menyerupai tanda bahwa
Seni Air Ilahi diaktifkan.
"Tunggu!"
Mengingat formula struktural dari tiga jenis obat, Falma
menciptakan obat dengan jumlah yang ditentukan dan menjatuhkannya ke dalam
botol. Akhirnya, dia mulai menulis obat di atas kertas dengan struktur paling
rumit, Rifampicin, dan membakar gambar itu ke otaknya. Pengembangan obat
menjadi mungkin.
Dia kemudian mengisi botol lain dengan sirup. Dia
mengulurkan obatnya untuk menunjukkan kepada ayahnya.
"Apakah kamu baru saja menggunakan Divine art sekarang?
Kenapa kau menyembunyikannya dariku? Apa yang kamu kumpulkan ?! ”
Falma mengocok labu dengan obat untuk mencampurnya dengan
baik. Dia membuat sirup kental transparan.
"Jika kamu tidak bisa menjelaskan senyawa apa yang
kamu lakukan, itu hanya racun! Apa alasanmu !? ”
Ayahnya hampir mencapai batas kesabarannya, dan dia segera
mengangkat tongkat emasnya dan mengarahkannya ke arah Falma.
Tongkat itu adalah pedang para bangsawan.
Falma ingat kata-kata yang dikatakan Ellen kepadanya. Bagi
Bruno, itu sama dengan menggambar pedang pada anaknya.
"Tolong simpan tongkat itu, ayah terkasih. Apakah Kamu
berniat membanjiri kamar majemuk di air? ”
Namun Bruno tidak memperhatikan kata-katanya. Falma
meletakkan termos di atas meja.
"Tarian pedang es! (Tari Pedang Es) "
Setelah Bruno melantunkan dan melemparkan, dia mengarahkan
serangannya ke termos yang ada di atas meja.
Dia tidak bermaksud menyakiti Falma, karena Falma tidak
berada di jalur serangan.
(Dia menembaknya!)
Pisau es ditembak pada jarak yang sangat dekat. Namun,
ayahnya menggunakan divine skill air yang didasarkan pada air. Falma tahu
betul, jadi dia tidak ragu-ragu.
Falma mengulurkan tangan kanannya untuk melindungi
obat.
(Lenyap!)
Dia membayangkan struktur molekul es dengan tepat, dan
mentransmisikannya ke tangan kanannya dan menyapu udara. Ketika pisau es
bersentuhan dengan tangan Falma, itu benar-benar menghilang.
Dia kemudian mengangkat tangan kirinya dan menciptakan
dinding es tebal dalam sekejap untuk memisahkan ayahnya.
Hanya dengan tangan kosong saja, tanpa nyanyian atau
tongkat, itu adalah penghalang pertahanan yang sempurna.
Bruno tidak menyerang Falma lagi. Atributnya adalah air
tetapi spesialisasinya adalah [Positif]. Meskipun Es adalah air, dia tidak bisa
menurunkannya karena atributnya [Negatif].
"Apa ...?"
Bruno membuka matanya ketakutan karena dia tidak mengira
putranya akan membalas.
Kata Falma kepada ayahnya di seberang dinding es.
"Di hadapan Yang Mulia, aku akan menjelaskan obat
khusus."
"Oh ..."
Semuanya akan hancur setelah ini, adalah apa yang
dipikirkan Bruno.
Bruno kehilangan semua harapan dan putus asa. Dia secara
tidak sengaja mulai bertanya pada Falma.
"S-siapa ... kamu?"