Saving 80,000 Gold in an Another World for Retirement bahasa indonesia Chapter 56
Chapter 56 Mari kita sebarkan Othello! Bagian 3
Rogo ni sonaete i sekai de 8 man-mai no kinka o tamemasu
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
Di
malam hari, aku mengunjungi kediaman Bozes di ibukota.
Aku
menyimpan janji dengan benar, dan setelah waktu makan malam, tentu saja.
Ketika
aku mengambil janji, Earl mengatakan bahwa kita harus makan malam bersama, tapi
aku minta maaf aku akan datang setelah makan malam untuk masuk dengan
permintaan ini.
Ini
juga buruk untuk menginap untuk malam yang panjang, jadi aku memotong untuk
mengejar.
Mitsuha:
「Earl-sama, aku mencoba
membuat ini. Aku ingin menghasilkan uang dengan membuatnya populer ... 」
Bola
yang lurus! Itu adalah hubungan antara aku dan Earl-sama, aku akan pergi dengan
niatku yang sebenarnya.
Earl
Bozes: 「Apa di dunia ini?」
Mitsuha:
「Ini adalah alat
permainan. begini cara kamu memainkannya ... 」
Dalam
penjelasan aku, Earl-sama mendengarkan dengan penuh semangat sambil mengangguk
seolah dia sedang terengah-engah. (Lelucon TL: seperti nafas berat yang pedo
pada loli)
Tentu
saja Iris-sama, Beatrice-chan, Alexis-sama dan Theodore-sama juga mendengarkan.
Kamu terlihat terlalu serius, Apakah Kamu berpikir bahwa Kamu tidak dapat
bermain denganku jika Kamu tidak ingat? Ya, itu benar, aku kira ...
Untuk
saat ini, aku menjelaskan Othello dan bermain melawan Earl-sama.
Pada
awalnya, mencoba menjelaskan, saat bermain. Kedua kalinya, adalah pertempuran
utama.
Untuk
pertandingan pertama dalam pertempuran utama, aku melakukannya dengan mudah dan
aku menang dengan sedikit perbedaan.
Untuk
pertandingan kedua, aku mencoba dengan serius, tetapi untuk beberapa alasan
Earl menang.
Pertandingan
ketiga memiliki kekuatan penuhku, [ununununununu]!
......,
apa yang akan aku lakukan jika aku menjadi becek! (......, apa yang akan aku
lakukan jika aku mendapatkan muzzling!) (TN: referensi?)
Seperti
yang diharapkan dari Earl, Kamu memahami prinsipnya ... begitu kuat. Apa yang
akan terjadi jika kamu menantang Sabine-chan.
Pertandingan
ke-4, dayunununununu ,.
2
kemenangan dan 3 kerugian ...... Untuk penantang pemula …….
Suddenly
Iris-sama grabbed my shoulder.
Ya
ya, yang berikutnya adalah Iris-sama….
Iris-sama,
yang menonton dengan mantap di pertandingan Earl, kuat dari awal hingga
pertengahan.
Aku
mencoba untuk mengambil tikungan, tetapi karena aku tidak mencoba untuk
mengambil ruang yang cukup untuk beberapa alasan, tidak ada tempat yang dapat aku
pukul!… Aku juga tidak mengerti.
Aku
terkejut dengan fakta, bahwa aku seharusnya memiliki banyak keuntungan ... Tapi
itu hilang dalam sekejap mata.
Tidak
mungkin, seberapa baik orang-orang ini?
Gyā
hā! (Aya!
Penantang
pemula, percaya atau tidak ... 1win, 4 kerugian.
Bahkan
jika Kamu mengatakan bahwa Kamu telah melakukannya berkali-kali, itu adalah
sejarah dengan teman-teman sekolah menengah aku! Ini adalah masyarakat rahasia
yang [berencana untuk menaklukkan dunia bersama Othello] atau sesuatu ... Aku
benar-benar tidak tahu pasti ...
Shiku,
shiku ....... (TN: menangis SFX)
Selanjutnya,
Beatrice-chan.
Permainan
yang cukup bagus. Kami berjuang maju mundur.
Itu
benar, nikmatilah seperti ini!
Nikmati
saja, tetapi, itu adalah 4 kemenangan dan 1 kerugian ... demi ahli. (TN: lol
dia menyebut dirinya ahli.)
Tetapi
bahkan dengan 4 sampai 1 yang sama, itu adalah pertandingan yang nyaman, tidak
seperti pertandingan melawan Iris-sama yang ... sangat intens.
Mitsuha:
「Dan yah, itu dia, ...
itu seperti itu ... Juga Ada permainan lain, yang disebut [Shogi], tetapi ini
memiliki seperangkat aturan yang sulit, jadi tetap awasi manualnya. Aku akan
datang lagi untuk melakukan pertandingan uji coba lain kali ... 」
Earl
Bozes: 「Fumu …… Ini cukup
menarik. Jadi apa yang harus aku lakukan?"
Seperti
yang diduga, Earl-sama, adalah pembicara cepat!
Mitsuha:
「Aku ingin segera
menyebarkan Othello massa, dan Shogi harus diperkenalkan terlebih dahulu,
kepada para bangsawan dan personil militer. Bagi mereka yang tahu asyiknya
Othello yang mudah dimainkan, Shogi akan cukup menarik juga…. Earl-sama akan
melakukannya di tempat yang mencolok, dan akan merekomendasikannya kepada
militer, mengatakan bahwa itu hanya latihan yang baik untuk kepala personil
militer ... 」
Earl
Bozes: 「Tetapi bahkan jika kamu
mengatakan itu, aku tidak bisa melakukannya sendirian ... bagaimana dengan
lawanku?」
Mitsuha:
「Baik seperti sekarang,
Raja, Perdana Menteri dan Sabine, saat ini. Kamu dapat memainkan Shogi bersama
mereka. Sabine-chan saat ini adalah yang terkuat dalam hal ini. Tolong,
berhati-hatilah jika Kamu bertaruh sesuatu. 」
Earl
Bozes: 「Eh….?」
Apakah
Earl tidak menyukai lawan yang telah disebutkan ?, atau apakah itu karena
Sabine-chan adalah yang terkuat diantara mereka? ......
Mitsuha:
「Karena produk akan tiba
dalam waktu sekitar 20 hari, ... tolong jangan membuatnya terlalu mencolok
untuk saat ini, dan menguasainya sedikit demi sedikit. Jangan terlalu
memaksakannya, itu tidak baik. Dan setelah 15 ~ 16 hari, silakan mogok di depan
orang-orang dan pergi ke serangan. 」
Earl
Bozes: 「Entah bagaimana itu
terdengar seperti rencana untuk merebut tahta ...….」
Mitsuha:
「Hahahaha, sang Raja
sendiri juga seorang kawan.」
Earl
tersenyum kecut. Ya, itu adalah gambaran, [senyum pahit seorang pria cerdas].
Alexis
dan Theodore: 「「 Ano ~ ... 」」
Saat
aku menoleh ke sumber suara, Alexis-sama dan Theodore-sama dengan papan
Othello.
Mitsuha:
「Ah, sudah terlambat,
jadi aku akan kembali. Karena aku akan meninggalkan Othello dan shogi di
belakang, silakan bermain dengan Alexis-sama dan Theodore-sama. Baiklah, aku
akan memaafkan diriku sendiri. 」
Alexis:
「N- tidak mungkin ...….」
Theodore:
「Kamu pasti bercanda ...」
Mereka
berdua tercengang untuk beberapa alasan ... Aku bertanya-tanya mengapa? Apakah Kamu
ingin bermain denganku sebanyak itu? Kamu dapat bermain (dengan satu sama lain)
sebanyak yang Kamu inginkan mulai sekarang. Sudah sangat larut, jadi aku pulang
ke rumah.
Oh,
kalau dipikir-pikir itu, bukankah Alexis-sama yang berubah menjadi viscount dan
menjadi mandiri?
Maukah
kamu pulang hari ini? Ataukah itu, karena tidak ada uang untuk menyiapkan
tempat tinggal Kamu di sini di ibukota?, [Aku ingin tahu apakah aku dapat
tinggal di rumah orang tua aku di ibu kota, untuk sementara waktu]. Hidup itu
sulit bukan ... ..
Ketika
aku mengucapkan selamat tinggal pada Earl-sama dan Iris-sama, dan mencoba
kembali ke toko aku, mereka pergi ke gerbang dan melihat aku pergi.
Aku
dengan tegas menolak tawaran Earl untuk mengirim aku ke toko dengan kereta, ..
dan aku pulang dengan berjalan kaki. Earl-sama juga tahu bahwa aku bisa
melarikan diri pada saat darurat, jadi dia tidak bisa terlalu gigih.
Iris-sama
yang tidak mengetahuinya, tidak puas dengannya, tetapi aku tidak mengatakan
apa-apa karena aku pikir ada alasan untuk ini, karena Earl, yang sangat
protektif, akan mengatakannya kepadaku.
...
Apakah Kamu pikir ada seorang penjaga yang tersembunyi?
Hal
terakhir yang aku dengar dari belakang aku adalah [Baik, Kamu menang! ] ... Itu
adalah suara Iris-sama.
Baiklah,
rencananya berhasil, (kukuku) ... Kecanduan, mereka mendapatkan Addicted. (TN:
terima kasih kepada Med1um-san untuk membuat ini jelas.)
Dengan
kondisi ini, mari kita pergi di sekitar tempat Adelade-chan, rumah Lansen,
rumah Pasteur, di mana aku tidak pergi ke pesta, dan aristokrasi, di mana
beberapa orang baik berada. Karena itu dikatakan, kamu bisa datang kapanpun
terjadi sesuatu.
Oh,
tentu saja, pada siang hari. Karena berkunjung di malam hari, adalah sesuatu
yang hanya bisa aku lakukan di keluarga Bozes.
Juga,
[orang baik] berarti persis seperti apa adanya. Itu tidak berarti bahwa [orang
baik] nyaman bagiku! ….ya, mungkin.
Oh,
dan pesta aku juga pergi ke yang pertama, uh-, siapa pun yang pergi ke seorang
gadis, kakak perempuan itu menyerahkan seorang gadis, tidak hanya di sana,
tetapi juga ke pihak bangsawan lainnya. (TN: Bingung? Yah begitu juga aku)
Karena
setelah malam hari, itu tidak mempengaruhi perilaku siang hari aku, dan itu
tidak banyak diingat karena ini adalah pesta serupa yang tidak memiliki
pengganti setiap waktu.
Ada,
orang-orang baik, orang-orang dengan kemampuan tinggi, orang-orang yang
berguna, dan orang-orang teliti, yang perlu mencatat dengan benar, dan kemudian
memasukkan mereka di komputer pribadi nanti.
Oh,
[orang dengan kemampuan tinggi] dan [orang yang berguna] tidak sama.
Benar-benar berbeda.
Beberapa
orang tidak berguna meskipun mereka memiliki kemampuan, yang lain sangat
membantu meskipun mereka kurang. Yah, ada lusinan orang yang tidak memiliki
kemampuan dan juga tidak berguna. Ada beberapa orang yang memiliki kemampuan
dan berguna juga, ... Itu benar !.
Yah,
setidaknya, itu cukup untuk mengatakan [bermanfaat].
Karena
aku sadar [sulit digunakan, orang], ada komplikasi yang lebih jarang sekarang.
Sebaliknya,
tampaknya bahkan jika mereka adalah putra ketiga, mereka tidak ingin menjadi
menantu laki-laki (sebaliknya, putra ketiga, putra keempat Meskipun aku tidak
ingin menjadi seorang dewi.
Yah,
aku memilih tempat semacam itu untuk diri aku sendiri, untuk [mengusir
serangga].
Tetapi
kemudian, entah bagaimana, ada banyak orang yang merekomendasikan putra-putra
mereka sendiri. Ini tentu bukan [cara keterlibatan yang berbahaya dan aneh],
tapi itu masih merupakan [cara keterlibatan yang aneh]…….
Aku
ingin tahu apakah mereka menyadari, bahwa wilayah kita akan berkembang di masa
depan.
Selama
beberapa hari berikutnya, aku berkeliling ke aristokrasi dalam daftar dan
meletakkan landasannya. Aku juga membeli beberapa set tambahan Othello dan
Shogi di Jepang, karena aku kehabisan.
Dan
kemudian beri tahu semua orang betapa menariknya ... Tidak perlu.
Semua
orang senang aku secara pribadi datang jauh-jauh untuk bermain dan aku lebih
bersemangat dengan permainan ini. Selama beberapa hari berikutnya, aku
membawa-bawa permainan Othello untuk mencari lawan, dan mengajari mereka yang
cenderung menjadi lawan yang baik untuk aku.
==========================
16
hari setelah kunjungan Mitsuha ke permukiman ibukota Bozes.
Ada
kerumunan kecil di alun-alun pusat Kerajaan.
Penduduk
1: 「Apa, apa itu ...?」
Penduduk
2: 「Oh, itu, [gadis-gadis
tentara bayaran] mereka memainkan sesuatu yang cukup menghibur, yang
mengumpulkan banyak perhatian. Sangat mudah, terlihat menarik, dan ada
kerumunan yang konstan sejak pagi. 」
Penduduk
1: 「Wow…. Mari kita pergi
dan lihat ... Seorang gadis cantik? 」
Resident
3: 「Oh, itu cewek cantik dan
juga cewek cantik!」
Penduduk
4: 「…… Aku pergi.」
Alih-alih
kelompok Sven yang dipekerjakan di wilayah Viscount, para pemain adalah tentara
bayaran yang menerima permintaan nominasi dari Mitsuha.
Ada
beberapa kelompok lain, dan mereka melakukan hal yang sama di berbagai tempat
di ibukota. Beberapa dari mereka juga mengenakan pakaian biasa seperti gadis
kota. Aku bertanya pada pria dan wanita, tetapi rasio wanita lebih tinggi.
Alasan
mengapa aku membuat permintaan nominasi, daripada permintaan umum, adalah
karena penting untuk terlihat bagus untuk membentengi iklan.
Selain
ketenaran Mitsuha, ada juga desas-desus bahwa permintaan Mitsuhha akan berubah
menjadi keberuntungan, dan begitu sedikit orang yang menolak permintaan
nominasi. Ada juga saat-saat ketika Mitsuha memberi prioritas, kepada mereka
yang kemungkinan menderita karena keuntungan yang kurang.
Duduk
di tangga batu, pria dan wanita yang senang dengan gim gembira dengan jagung
petir di satu tangan. (TN: resmi jagung kilatnya sekarang)
Desas-desus
tentang game itu sedikit demi sedikit menyebar.
==========================
Di
istana kerajaan, pertemuan sore akhirnya berakhir.
Ketika
semua orang yang hadir, hendak bangkit untuk kembali ke tempat tinggal mereka
sendiri.
Raja:
「Adakah yang ingin pergi
untuk pertandingan Shogi atau Othello setelah ini?」
Banyak
bangsawan rendah: (((Shi ~ yougi? Osero?))) Pikiran batin
Semua
orang tercengang mendengar kata-kata Raja yang tiba-tiba.
Pada
waktu itu.
Earl
Bozes: 「Oh, bagus sekali! Aku
akan menjadi lawanmu! 」
Perdana
Menteri: 「Tidak, Tidak,
pertandingan terakhir membuatku frustasi, aku pertama!」
Earl
Lansen: 「Aku membawa kedua papan
permainan. Kamu dapat melakukannya di dua tabel! 」
Earl
Pasteur: 「Apa yang Kamu bawa untuk
itu ?, Earl Bozes juga……. 」
Tiba-tiba
aula menjadi bersemangat, Raja, Perdana Menteri, dan beberapa aristokrat yang
lebih tinggi ..
Noble
1: (Apa ... Apa yang mereka bicarakan?）
Noble
2: (Apakah ini kesempatan untuk mendapatkan hubungan dekat dengan Raja dan
rekan-rekannya? Apa itu, Shi ~ yougi?)
Noble
3: (Aku tidak mengerti, apa yang mereka katakan!)
Kaum
Aristokrat Bawah bergegas masuk dan mengumpulkan informasi dengan panik,
setelah pertemuan itu ditunda.
Rumor
dari dua papan game menyebar seperti api liar.
===========================
Dan
kemudian, 4 hari kemudian.
Poster
disisipkan di berbagai bagian ibukota.
[Peralatan
permainan baru, Othello dan Shogi sekarang dijual! ]
[Sebuah
turnamen Akan diadakan! Menangkan hadiah luar biasa, berdandan Princess of
Thunder dan makan bersama sambil menepuk-nepuk kepalanya! ]
Tidak,
Kamu tidak bisa mendapatkan banyak hadiah untuk diri sendiri.
Itu
adalah tipuan yang tercela.
_nodrm_001.jpg)
