The Amusing Other World Trading Travelogue of Net Auction Guy Bahasa Indonesia Chapter 4

"Dddou ddoudo ddoudo dou"

Ini buruk. Hatiku tidak siap sama sekali. Aku ingin mencoba mengatakan, 「Selamat siang」 tetapi aku ketakutan setengah mati!

"Apa yang salah? Apa yang kamu lakukan di tempat seperti ini? ”[Pemburu]

Pemburu itu menanyaiku dengan curiga.

"Ssee- Selamat Siang" [Ayase]

Aku akhirnya bisa nyaris tidak menyambutnya seperti biasa.

Pemburu itu terlihat seperti berusia akhir tiga puluhan dengan rambut cokelat dan janggut yang kuat di tengah. Sebuah busur digantung di pundaknya dan parang besar di pinggangnya. Dia mengenakan pakaian bulu Matagi. Sepasang cokelat muda menatapku dengan kuat. Tatapannya agak menakutkan.

Itu tidak bisa membantu karena aku mengembalikan pertanyaannya dengan ucapan ...! I-Jika aku tidak melakukan kontak pertama entah bagaimana .....! A-Pokoknya aku harus memutar kata-kataku.

“Ee ~ atto, baik itu, bagaimana aku mengatakannya, aku bahkan tidak tahu mengapa aku di sini. Bagaimana seharusnya aku ........ ketika aku menyadarinya aku sudah berada di hutan ...... Aku tidak bisa mengingat masa laluku ...... lebih tepatnya sepertinya aku kehilangan ingatanku! ”[Ayase]

Aku mencoba pergi dengan pengaturan kehilangan memori.

Nah ini adalah setting yang aku buat sejak awal karena aku tidak bisa mendapatkan ide bagus lainnya. Namun, ketika aku melihat ekspresi wajah pemburu tercengang, mungkinkah rencana aku telah gagal? Aku tidak punya pilihan selain melanjutkan.

"Kehilangan memori itu ........ dari pandanganmu, kamu pasti sangat muda ...... Oi, apa kamu ingat setidaknya namamu?" [Pemburu]

“........ Aku ingat nama dan umurku. Jirou Ayase. 21 tahun. "[Ayase]

Ketika aku menjawab demikian, dia meletakkan tangannya di dagunya seolah-olah dalam pemikiran yang mendalam. Pada akhirnya ia tampaknya telah menangkap sesuatu sendiri dan menjawab "Um" dengan anggukan.

"Aku melihat. Aku tidak yakin mengapa Kamu kehilangan ingatan Kamu, tetapi ....... mungkin bisa menjadi pelarian grup pedalaman. Tidak ada rompi atau kemeja berbordir yang terlihat seperti milik Kamu di sekitar sini di lingkungan ini ... Meskipun Kamu tampak terlalu rapi untuk terlihat seperti seorang pelarian dari polisi militer ..... ”[pemburu]

“…… Etto, apakah ada faktor dikejar oleh polisi militer?” [Ayase]

Aku tidak bisa mengabaikan kata-kata itu sehingga aku menjadi tidak sabar.

Eh? Apakah polisi militer benar-benar ada di sini ...? Jika aku berharap desa itu [Konyanyachiwa] dengan cara yang riang sebelumnya, apakah ada kemungkinan bahwa aku akan berakhir dengan ditangkap?

“Aa, jika Kamu melarikan diri dari pedalaman, Kamu akan ditangkap oleh polisi militer dan dipaksa untuk kembali ke tanah Kamu sendiri atau Kamu dapat dijadikan pekerja budak jika diminta. Yah, sebagian besar pelarian biasanya memiliki orang di sini bekerja sama dengan mereka sehingga mereka akan dapat bergabung dengan baik ...... Seorang pelarian setengah-berpantat yang muncul di getup seperti kamu langka. IN-CI-DEN-TA-LLY hadiah untuk menyerahkan para pelarian ke polisi militer adalah 3 koin perak. ”[Pemburu]

Pemburu itu menyeringai saat dia mengatakan itu. Ini bukan IN-CI-DEN-TA-LLY, itu kebetulan!

Sama seperti aku berpikir bahwa datang ke dunia ini dalam pakaian ini adalah hal yang benar, aku akan benar-benar berakhir menjadi budak hanya dalam 5 detik atau ini bisa menjadi semacam lelucon !!

Jika aku tahu ini akan terjadi, aku seharusnya datang dengan bajuku sendiri ...... Jika pemburu yang gendut ini menyerahkanku ke polisi militer, aku akan mulai menjalani kehidupan 'menyenangkan' sebagai budak di dunia lain sebagai gantinya .........

Aku mungkin memiliki tampilan yang sangat putus asa di wajah aku saat ini. Pemburu yang sepertinya bersenang-senang menonton reaksiku di sana tertawa terbahak-bahak dan menjabat tangannya berulang kali.

“Keburukanku buruk. Aku hanya bercanda. Nah, 3 hadiah koin perak benar tetapi menyerahkan Kamu ke polisi militer adalah masalah yang terpisah. Bertemu dengan Kamu di sini harus menjadi panduan Le Baraka (ル ・ バ ラ カ) ”[pemburu]

“…… Terima kasih banyak …… ..Iyaa, itu benar-benar buruk untuk hatiku ……” [Ayase]

“Yah, aku akan pulang sekarang untuk membongkar orang ini. Apa yang akan kamu lakukan? Jika kamu datang maka bantu aku menggendongnya. ”[Pemburu]

Saat dia mengatakan itu, pemburu mulai berjalan ke arah berlawanan dari desa sambil menyeret babi hutan. Yang bisa aku lakukan sekarang hanyalah satu hal. Aku hanya bisa bergantung pada pemburu sekarang dan membantunya membawa babi hutan.

◇◆◆◆◇

Rumah pemburu terletak sekitar 1 km dari desa di atas bukit kecil. Pada dasarnya rumah batu serupa dengan yang ada di desa. Rumah itu dikelilingi oleh sebuah lapangan kecil dan bagaimana aku mengatakannya, tampaknya diselimuti oleh kehadiran yang bahagia. Itu adalah rumah semacam itu.

Aku merasa kagum di sana karena aku tidak mengharapkan pemburu gemuk ini memiliki minat semacam itu. Ketika aku membantu membawa babi hutan bersama-sama, aku bisa merasakan suasana gaya hidup yang idilis dari rumah. Ketika aku melihat seorang wanita di sana yang tampak seperti istri pemburu, untuk saat ini itu memberi aku ketenangan pikiran. Ini adalah kehidupan yang lurus.

Wanita yang mungkin istrinya - entah bagaimana tampaknya hanya ada dua orang yang tinggal di sini - seperti yang diharapkan wanita itu adalah istrinya. Dia adalah seorang gadis cantik berambut merah yang terlihat jauh lebih muda daripada pemburu. Meskipun tidak setinggi pemburu, dia tampaknya cukup tinggi juga. Keduanya entah bagaimana terlihat seperti sepasang suami dan istri petarung tangan ke tangan.

Sementara pemburu membongkar babi hutan, istrinya menjelaskan kepada aku berbagai hal tentang dunia ini.

Pertama, untuk [pelarian dari pedalaman], ada berbagai alasan yang ditemukan.

Saat ini, tempat ini adalah daerah pinggiran di bawah Erishe, sebuah kota bebas yang saat ini merupakan wilayah kedua Kekaisaran Hanouku. Kota bebas adalah tempat khusus di kekaisaran sehingga terpisah dari Erishe, hanya ada dua tempat lain yang ditetapkan. Tampaknya perdagangan dengan negara lain hanya diizinkan di kota-kota itu. Oleh karena itu, mereka lebih hidup dibandingkan kota-kota kekaisaran lainnya dan barang-barangnya juga berlimpah. Namun jika pembatasan tidak diterapkan, maka sejumlah besar orang akan datang berbondong-bondong ke kota ini dari kekaisaran lainnya. Jadi begitulah bagaimana topik repatriasi dan perbudakan muncul. Sebenarnya aku mungkin berada di tempat yang benar-benar berbahaya. Pemburu ini ...

Nama pemburu adalah Shello Roth [シ ェ ロ ー ・ ロ ー ト]. Saat dia berburu di daerah ini, dia memiliki tugas untuk memantau dan menyingkirkan monster yang melarikan diri dari hutan. Itu dijelaskan dengan penuh semangat bahwa dia adalah seorang tentara bayaran sebelum menjadi pemburu (そ れ な り に ブ イ ブ イ 言 わ せ て た そ う で). Sang istri, Rebecca [レ ベ ッ カ] juga berasal dari kelompok tentara bayaran yang sama yang mirip dengan suaminya. Ini jelas merupakan kualitas dunia yang berbeda ketika Kamu melihatnya. Tinggi istri kira-kira sekitar 180cm kurasa …… .. Tinggi pemburu mungkin mendekati 190cm .....

Pada dasarnya tidak ada monster di area ini. Namun demikian hutan akan tiba-tiba "penuh" dengan mereka dan mereka biasanya akan menuju tempat dengan orang-orang. Itulah mengapa penting untuk menjaga rute linier ini antara desa dan hutan di bawah pengawasan yang konstan ........ itulah detail yang dijelaskan kepadaku tetapi sulit untuk memahami apa pun. Terinfestasi?  (TN: mengacu pada bagian tentang monster)

“Monster bukan makhluk hidup dengan daging dan darah. Terkadang ada terlalu banyak unsur iblis yang mengumpulkan di tempat-tempat tertentu di hutan, sehingga mereka muncul. Kemudian, mereka akan langsung ke manusia dengan kekuatan gaib yang kuat dan menyerang mereka. Itu adalah apa yang telah kita habiskan. Yah, ini bukan masalah besar untuk orang seperti dia jadi kamu tidak perlu khawatir tentang itu. ”[Rebecca]

“Aa, tidak, itu bukan karena aku khawatir tentang itu. Namun di mana monster biasanya "menduduki"? "[Ayase]

“Mereka biasanya akan muncul di ruang bawah tanah. Kemudian tempat-tempat di mana naga hidup juga memiliki elemen setan yang padat sehingga monster cenderung muncul dengan mudah. Nah, penjara bawah tanah memiliki penghalang di pintu keluar dan masuk sehingga monster tidak melarikan diri dari dalam dan tempat-tempat di mana naga hidup biasanya jauh dari tempat tinggal manusia juga. Sebagian besar waktu orang biasa memiliki sangat sedikit kesempatan untuk melihat monster. ”[Rebecca]

Dungeon ktkr. 

[TN: "kita kore" ( datang ini ), lit. "itu datang!"]

Ini adalah dunia RPG ortodoks yang tak terlukiskan. Definisi monster sedikit di luar dugaan aku dan tidak sering muncul sehingga sepertinya tidak mungkin diserang oleh mereka biasanya.

–Bahkan ketika aku memikirkannya, mungkinkah monster iblis atau klan sub-manusia dianggap sebagai "binatang liar", jadi mereka bisa berbahaya karena mereka tinggal cukup jauh dari tempat tinggal manusia? ....... Terutama cerita tentang sub - klan manusia menyiksa manusia yang mereka bawa kembali, iya ~ kesucianku dalam bahaya dalam banyak hal di dunia lain ini. Ini merepotkan bukan! (参 っ ち ゃ い ま す ね)

◇◆◆◆◇

Shello-san kembali setelah membongkar babi hutan itu, lalu Rebecca mengikutinya keluar untuk membantunya (karena perlu menggantung babi hutan sementara sebelum mengulitinya). Pada saat itu aku memutuskan untuk memeriksa ruangan secara diam-diam untuk melihat gaya hidup mereka. Peradaban di sini tidak tampak maju jadi aku sangat tertarik dengan alat yang mereka gunakan.

Pada dasarnya, ada banyak alat-alat kayu, piring-piring dekoratif yang berjejer di dinding tampaknya terbuat dari porselen dan pemotongnya adalah perak. Nah, masakan yang sering digunakan tidak semuanya terbuat dari porselen (porselin keras) tapi keramik. Porcelain mungkin menjadi barang berkualitas tinggi di sini. Tanpa diduga, cutleries semua perak (aku pikir). Mereka seharusnya bukan stainless steel.

Jenis tungku dapur jelas tidak dengan gas dan arang tampaknya digunakan sebagai bahan bakar. Sekarang aku memadamkan api.

Senjata Shello-san dan pedang besar (Claymore) yang tampaknya sering digunakan ditempatkan bersandar di dinding. Seperti yang aku duga, rasanya aku akan melanggar aturan jika aku menyentuh mereka tanpa izin jadi aku menahan diri. Di sebelah dinding, aku melihat belati dekoratif yang dipajang dan mata aku terpaku padanya. 

Bilahnya tidak bisa dilihat karena ada di dalam sarungnya. Namun, sarung pedang ebony di dalam selubung itu yang berkelok-kelok dengan cara indah dihiasi dengan desain geometris dari mutiara. Gagang pedang, tepi, dan gagang diukir dengan pahatan logam pucat yang indah. Pegangan tampaknya terbuat dari bahan yang sama seperti sarung yang berbentuk spiral serta ebony dan sarungnya terlihat sangat indah juga.

Hanya dengan melihatnya sekilas, aku dapat mengatakan bahwa itu adalah barang yang luar biasa. Meskipun seluruh artikelnya berwarna hitam, itu memberikan kehadiran yang menenangkan dan sesuatu yang terasa seperti aura magis bisa jadi terasa naik, mengklaim kehadirannya.

Tidak peduli apa, aku ingin melihat bilahnya.

Sepertinya Shello-san dan Rebecca-san masih 'bergulat' dengan babi hutan itu, jadi itu hanya sebentar, hanya sebentar ........ aku mengambil belati sambil bergumam dan mengeluarkan sarungnya.

Pisau yang bersinar tanpa cela adalah baja Damaskus dengan desain tepi ganda. Sepertinya ada sesuatu seperti karakter rune yang digerakkan oleh pedang. (Pokoknya mereka adalah simbol yang aku tidak mengerti)

... .Un. Ini benar-benar keren. Tidak ada pertanyaan tentang itu. 

--Ini buruk. Sejujurnya aku sangat menginginkan ini.

Sudah lama sejak terakhir kali aku melihat item yang merangsang keserakahan aku begitu banyak. Jika aku memasang ini di internet, pasti akan memasuki Hall of Fame.

Itu dikatakan, jika biasanya ada barang seperti ini di sini, bisakah aku mendapatkan barang serupa lainnya juga jika semuanya berjalan dengan baik? Ini mungkin pedang pendek tapi juga pedang panjang. Ada hal-hal menakjubkan seperti ini juga, bukan?

Ini buruk. Aku tidak berencana terlalu banyak melibatkan diri dengan dunia lain ini tetapi jika ada harta seperti ini di sini, aku mulai berpikir bahwa itu tidak akan buruk jika aku memaksakan diri sedikit. Keinginan aku dimulai! Terus terang, jika ini adalah Jepang, bukankah ini kelas aset budaya yang penting? Uo-! Apa yang harus aku lakukan, apa yang harus aku lakukan!

Uo ~ adalah!

"... Apa kamu tertarik dengan itu?"

"~ Tsu!" [Ayase]

netauction_vol1_0047

Aku melompat ketika tiba-tiba aku mendengar suara. Aku terlalu asyik dengannya sehingga aku tidak menyadari kalau Rebecca-san telah kembali.

“… .Etto, ya, aku minta maaf karena sudah menyentuhnya tanpa izin ........ aku belum pernah melihat pedang keren seperti itu sebelumnya. [Ayase]

“Fufufu, meski kehilangan ingatanmu, kamu masih memahaminya?” [Rebecca]

"...... (Acha-)" [Ayase] (TN: pikiran Ayase)

Sial, aku gagal! Apa yang aku pikirkan tapi Rebecca-san sepertinya tidak peduli dan melanjutkan.

“Barang itu benar-benar diberikan kepada pemimpin oleh Kaisar ketika pemimpin itu bekerja sebagai tentara bayaran. Setelah pemimpin meninggal, aku menerimanya sebagai kenang-kenangan. Ini sebenarnya bukan barang yang akanku gunakan jadi aku menyimpannya sebagai hiasan. Cukup bagus kan? ”[Rebecca]

“Ya …… bukan itu ingatanku kembali, tapi entah bagaimana aku tertarik pada pedang ini ...... mungkin saja pekerjaanku sebelumnya berhubungan dengan hal-hal ini.” [Ayase]

"Kerja? –Dengan cara apa panggilan Jirou-kun? "[Rebecca]

"…….Pekerjaan? Apakah itu? "[Ayase]

“Kamu menerima berkat kan? Untuk panggilan Kamu ”[Rebecca]

……… .aku telah NEET selama sekitar dua tahun ………. 

Pokoknya apa itu panggilan? Di tempat pertama, mengapa subjek tentang pekerjaan tiba-tiba muncul? Apakah aroma NEET yang datang dari aku terlalu kuat ......?

“…… ..aku minta maaf, tapi panggilan? Kamu mungkin sudah tahu bahwa aku benar-benar kehilangan ingatan aku… .dan aku tidak begitu yakin tentang berkat yang Kamu maksud …… .. ”[Ayase]

“Panggilan adalah sesuatu yang Kamu lihat dalam pikiran setelah Kamu menerima berkat Kamu dan berdoa kepada Tuhan. Ini 『panggilan, panggilan, panggilan ....』 Kamu lihat ”[Rebecca]

Benar-benar deskripsi yang halus ... Aku bahkan tidak tahu apa yang dia bicarakan.

Di tempat pertama, aku belum menerima sesuatu seperti berkah jadi aku belum melihat apa-apa. Jadi aku mencoba menutupinya dengan mengatakan “Tidak Mungkin. Aku belum menerima berkah apapun ”

“U ~ n? Jirou-kun seorang pedagang magang bukan? Ada kalanya Kamu perlu pergi berlatih untuk membidik panggilan Kamu …… Baiklah, toh besok Kamu harus mencoba membuat diri Kamu diberkati. Karena kamu akan tinggal di Erishe mulai sekarang, kamu akan membutuhkan panggilan untuk dirimu sendiri. ”[Rebecca]

“Aku sebenarnya tidak akrab dengan apa berkatnya saat ini. Bagaimana hasilnya? ”[Ayase]

“ [Mendapatkan berkat untuk mendapatkan panggilan]. Semangat Agung, Le Baraka akan memberikan berkah. Kemudian Kamu akhirnya akan bangun untuk panggilan sejati Kamu. "[Rebecca]

Menerima berkah untuk mendapatkan panggilan ... apakah itu. Aku agak mengerti dan aku tidak benar-benar mendapatkannya pada saat yang sama. Tapi kalau besok, itu artinya aku akan tinggal di sini hari ini. Aku datang ke sini tanpa meninggalkan pesan di rumah sekalipun ...

"Pokoknya kamu akan menginap di sini malam ini baik-baik saja?" [Rebecca]

“Y-Ya! Terima kasih banyak! Aku akan berada di perawatan Kamu hari ini! "[Ayase]

Aku tiba-tiba teringat baris ini dari RPG tertentu, 「Anak nakal seperti Kamu seharusnya hanya menginap malam ini」 jadi aku membalas dengan putus asa.

Sebelum | Home | Sesudah