Parallel World Pharmacy Bahasa Indonesia Chapter 3 Volume 1
Chapter 3 anak magang ke Royal Court Apothecary: Falma de Medicis
Isekai Yakkyoku
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
Keriuhan bergema di mansion.
"Apakah ada sesuatu yang dimulai?"
"Sudah waktunya makan, Falma-sama"
Lotte memanggilnya dengan tergesa-gesa.
“Aku mulai lapar. Akankah kamu datang dan makan, Lotte? ”
Siapa pun akan lapar tidak peduli apa yang mereka lakukan.
"Setelah Tuan selesai, saatnya bagi para pelayan untuk
makan"
"Aku mendapatkannya!"
Ini masa pertumbuhan Lotte jadi dia harus makan malam lebih
awal. Jadi, dia bergegas.
Falma memeriksa wajah anggota keluarga yang telah berkumpul
di ruang makan untuk pertama kalinya.
"Kamu sudah bangun. Aku mengirim Kamu ke tempat tidur
sejak Kamu tidur. "
"Ya, aku minta maaf telah membuatmu khawatir."
Yang pertama menyambut Falma, adalah seorang pria dengan
janggut pirang dan mata biru. Orang itu tinggi dan ramping dengan kilatan tajam
di matanya. Itu adalah tuan rumah dan ayah dari Falma, Bruno de Médicis, 37
tahun.
Dia adalah seorang apoteker Pengadilan Kerajaan yang
melakukan pemeriksaan medis dan memberikan resep obat kepada generasi bangsawan
dan bangsawan. Dia juga menjabat sebagai presiden San Flueve Royal School of
Pharmaceutics di Royal Capital. Dia adalah pengguna Seni Air Ilahi.
Seorang bangsawan yang sangat baik dengan divine khusus di
dunia ini, gelar "Archduke" diberikan kepadanya. Pangkatnya adalah
Archduke, Duke, Marquis, Earl, Viscount, dan Baron.
Dengan kata lain, orang-orang dengan pangkat Archduke
adalah bangsawan agung.
"Bagus, kau sudah pulih"
Seorang wanita dengan rambut perak, mata biru, dan sikap
yang rapi, memanggilnya. Ibunya, Beatrice, 34 tahun. Dia berasal dari keluarga
pengguna Divine Art of Wind yang bergengsi.
"Kakak"
Seorang wanita muda yang memiliki mata biru, rambut pirang
keriting yang mencapai pinggangnya, dan penuh pesona memanggil Falma. Itu
adalah adik perempuannya Blanche, 4 tahun. Meskipun masih muda, dia adalah
master Seni Air Ilahi, sama seperti ayahnya.
Dia memiliki wajah yang cantik untuk usianya yang muda.
Falma yakin bahwa dia pasti akan menjadi cantik di masa depan.
Ngomong-ngomong, kakak laki-lakinya yang sedang pergi saat
ini adalah Pilule, 16 tahun. Dia adalah kakak laki-laki yang oleh Falma
bersimpati sehubungan dengan nama mereka, seorang mahasiswa elit di universitas
farmasi paling maju yang terletak di tanah yang sangat jauh, Universitas
Farmasi Nova Root. Karena aturannya adalah agar semua siswa tinggal di asrama,
ia hanya pulang dua kali setahun.
Setelah bertemu keluarga, dia duduk di meja besar ruang
makan besar.
Ayahnya menyiapkan baskom porselen untuk mencuci tangan di
atas meja, dan menuangkan air jernih menggunakan Seni Air Ilahi.
Adik perempuannya, Blanche, menuangkan air ke baskomnya,
dan juga mengisi baskom ibunya. Meskipun ibunya adalah seorang bangsawan,
atribut unsurnya berbeda sehingga tugas sang putri untuk menghasilkan air.
Falma tetap tenang saat air di baskom di depannya
dituangkan. Dia kemudian mencuci tangannya.
Roti, pisau, dan sendok diletakkan di atas taplak meja.
Blanche mengucapkan doa kepada para dewa, keluarga membacakannya, dan hidangan
dimulai.
(Ah, makanannya sangat lezat)
Dimulai dengan chicken cordon bleu dengan banyak bumbu,
kemudian rebusan kelinci liar disajikan. Falma menuruti apa yang Lotte katakan
tentang tata krama, dan mencoba makan perlahan. Karena dia menyesali waktu di
mana dia hanya makan sesuatu seperti CalorieMate, lidahnya yang buruk sangat
membantu tujuannya di dunia paralel ini.
(Aku telah bekerja terlalu banyak dan belum makan makanan
yang layak)
Dia menikmati rasa dunia paralel sambil mengunyah masing-masing
seteguk dengan senang.
"Jadi Falma. Apakah masih ada mati rasa di tubuh Kamu?
Disambar petir ……. ”
Makan malam baru saja dimulai, dan ibu Falma segera cemas
tentang dia.
Kebetulan, ibu adalah satu-satunya yang suka anggur dalam
keluarga. Sang ayah sedang minum air ketika dia bersiap untuk panggilan rumah
dari pasien. Air yang dia buat sendiri sangat murni. Dia memeras lemon dan
aromanya menyebar di udara.
“Ingatanku sedikit kabur. Tapi aku akan bisa mengingatnya
segera, jadi kamu tidak perlu khawatir, ibu tersayang ”
Falma menjawab dengan tenang. Lotte telah memberitahunya
untuk menggunakan bahasa sopan kepada orang tuanya, dan memanggil mereka 'ayah
tercinta' dan 'ibu terkasih'. Seperti seharusnya untuk putra ke-2 dari seorang
bangsawan agung.
“Namun, kamu selamat dari rambut yang sangat lebar. Denyut
jantung Kamu berhenti sepenuhnya; sepertinya ramuan yang kuberikan padamu
setelah kamu disambar petir bekerja ”
Sang ayah menyela dengan kepuasan. Tampaknya telah
meningkatkan kepercayaan dirinya pada divinenya sebagai seorang apoteker. Falma
telah mengalami serangan jantung dan berhenti bernapas, jadi sang ayah telah
memberikan ramuan secara oral. Falma hampir mencekik makanannya; untunglah dia
tidak tersedak
(Yah, mungkin ramuan itu sangat efektif)
Dia memikirkannya, tetapi dia telah melihat formulasi yang
tertulis di buku sehingga tidak ada alasan untuk meragukannya.
Karena Falma asli adalah orang yang pendiam dan kalem, maka
perlu bersikap yang sama, agar tidak mengekspos dirinya yang sebenarnya.
Dia mulai berpikir tentang apa yang terjadi pada Falma
asli. Karena mereka mengatakan bahwa dia telah mati sekali karena kilat,
mungkin ingatan asli akan hilang. Dia merasa ingin melarikan diri ketika
memikirkannya. Dia telah mengambil alih tubuh itu, dan merasa bersalah karena
melakukannya.
Tetapi Falma yang asli telah mati, dan egonya telah hilang.
Dia mengadakan upacara peringatan di benaknya, dan
memutuskan untuk hidup demi Falma yang asli.
Sang farmakologis dan Falma asli telah bergabung menjadi
satu pikiran.
“Namun, jika ingatanmu tidak jelas, aku akan khawatir. Aku
akan merawat Kamu sehingga Kamu tidak perlu stres sendiri. Jika ada sesuatu
yang mengganggu Kamu, katakan saja. Jika ada sesuatu yang ingin kamu makan, aku
akan minta mereka membuatnya untukmu ”
Dibandingkan dengan ayah yang dominan, ibu yang penuh kasih
sayang lebih menyenangkan.
“Ya, terima kasih ibu tersayang. Aku senang Kamu
mengatakannya ”
Setelah ibunya bertukar satu atau dua kata dengan Falma,
dia tidak merasakan perasaan aneh bahwa kepribadian Falma telah berubah. Falma
memikirkannya juga. Bagaimanapun, setelah mendengar dari Lotte sikap dan nada
biasa dari Falma asli terbukti beruntung.
“Kamu harus beristirahat di tempat tidur selama beberapa
hari. Apakah Kamu dapat bergabung dalam panggilan rumah berikutnya? "
Setelah ayah selesai makan, dia menyeka mulutnya dengan
serbet dan ingat bahwa dia perlu mengingatkan Falma tentang itu. Falma
memaksakan senyum, tetapi dia tidak tahu apa yang dimaksud ayah itu. Sang ayah
kemudian menebak bahwa ingatan Falma masih kabur, jadi dia menambahkan.
"Ini panggilan rumah Yang Mulia"
"Aku ingat sekarang. Aku akan pergi denganmu ”
Seorang apoteker magang harus berlatih dengan melihat
pekerjaan mentor yang merupakan bagian dari pekerjaan Apoteker Kerajaan.
Meskipun Falma asli baru berusia 10 tahun, dia biasanya membantu ayahnya selama
pemeriksaan medis.
Panggilan rumah untuk para bangsawan dan bangsawan biasanya
penting, tetapi kali ini, itu adalah status tertinggi dari pasien ayahnya. Ini
bukan orang biasa.
Ketika dia mengatakan Yang Mulia, yang dia maksud adalah
kerajaan San Flueve, Yang Mulia Elizabeth II.
(Ini adalah pekerjaan besar)
Falma meringkuk memikirkan obat macam apa yang akan
diresepkan untuk permaisuri. Dia berdoa agar dia tidak digantung jika perawatan
gagal.
"Ngomong-ngomong, tentang salep yang digunakan
baru-baru ini di kedua lenganmu yang terbakar, apa bahan dan metode peracikan
Geolade?"
Muncul. Itu adalah pertanyaan farmakologi yang mengejutkan
yang dibicarakan Lotte!
“Bahan utama ramuan itu adalah; Tin Pyrite dari wilayah
Lahara, ramuan minyak dari Katesso, mata kadal, dan sayap bubuk Kelelawar Malam
Bulan Purnama. Metodenya adalah merebusnya dalam air suci selama 1 malam sambil
menawarkan doa untuk memurnikannya, keringkan keesokan harinya di bawah
matahari selama 3 hari, kemudian ditumbuk menjadi bubuk kering yang halus. ”
Karena tidak punya waktu untuk berpikir, informasi dari
buku yang telah dia baca sebelumnya dengan lancar keluar dari mulut Falma. Dia
meniru cara Falma yang asli membaca dari ingatan.
Meskipun secara naluriah dia mengeluarkan metode peracikan,
dia merasa malu sebagai seorang farmakologis dengan gelar doktor dari Jepang
modern.
Namun, itu tidak bisa membantu; dia harus melakukannya dengan
cara ini.
Akan merepotkan jika dia dikeluarkan dari mansion.
"Kamu ingat. Kamu benar-benar anakku ”
Ayahnya mengangguk puas tanpa mengetahui keadaan
sebenarnya. Ngomong-ngomong, karena salep yang mencurigakan akan mengembangkan
ruam atau peradangan jika kontak dengan kulit diperpanjang, durasi yang lebih
pendek adalah solusi yang tepat. Dalam hal itu, ia dengan cepat menghapus
ramuan medis, dan mencuci tangan dengan air bersih. Ayah yang puas tidak tahu
dia telah melakukannya.
"Baiklah. Karena tidak ada masalah khusus dalam
kondisi fisik Kamu, dapatkah Kamu melanjutkan kembali ke kuliah Eleonora besok?
"
(Itu orang yang aku tidak tahu)
Dia kemudian mendapat informasi dari Lotte,
Eleonora Bonnefoy.
Murid apoteker terbaik dari ayahnya, dan tutor Falma.
"Kamu curiga. Kamu benar-benar curiga. Sepertinya kamu
orang yang berbeda ”
Wanita di depan Falma menggambar dengan jari-jarinya di
atas meja saat dia menggumamkan kata-kata itu.
Falma meringis mendengar suara wanita muda yang duduk di
seberangnya.
Dia adalah tutor pribadi Falma, dan murid terbaik ayahnya,
seorang apoteker dengan kecantikan kelas atas, Eleonora Bonnefoy, 16 tahun.
Rambut peraknya yang berkilau membelah ke dua sisi, memberinya kesan dingin.
Dia mengenakan rok ketat berwarna matte panjang, bertekstur biru muda, dengan
celah berani yang menekankan setiap gerakannya. Bahunya benar-benar telanjang.
Dia terlalu malu untuk melihat payudara yang cukup ] ketika
tangannya disilangkan di bawahnya.
(Gaun itu terlalu liberal. Dia bahkan punya kacamata!)
Jika dunia ini setara dengan Eropa abad pertengahan, Falma
berasumsi bahwa budaya pakaian akan lebih sesuai untuk era itu, tetapi
tampaknya tidak selalu demikian. Memang, keluarga de Medicis mengenakan pakaian
konservatif abad pertengahan. Jika ada, pakaiannya kasual untuk dunia fantasi;
itu memang dunia paralel. Dan Falma mengaguminya.
"Apakah begitu? Kamu hanya membayangkannya saja! ”
"Kamu terlalu formal. Menggunakan kehormatan ”
Falma menyesal bahwa dia tidak belajar pola percakapan
dengan Ellen. Karena itu adalah hubungan murid-guru, dia mengira dia perlu
menggunakan kehormatan.
(Bagaimana cara berbicara dengannya. Haruskah aku bertindak
seperti terlalu ramah dengan karakter guru?)
Tempat pertemuan dengan Eleonora berada di tepi sungai yang
mengalir di sepanjang bangunan rumah besar. Terletak di tengah taman adalah
gazebo gaya barat yang terbuat dari batu putih. Sinar matahari terhalang oleh
atap kubah, dan angin yang bertiup di atas taman terasa nyaman dan
menyenangkan.
Dua orang duduk saling berhadapan di bangku yang dipisahkan
oleh meja bundar di gazebo. Itu adalah spaceconducive untuk pembelajaran di
luar ruangan.
Tempat itu adalah kebun herbal milik ayahnya. Falma
khawatir bahwa kebun herbal di tepi sungai mungkin tersapu banjir, tetapi
karena keluarga de Medicis penuh dengan pengguna Divine Art of Water, ayahnya
menggunakan seni untuk mencegah sungai meluap ke kebun herbal. Pencuri
menargetkan tempat itu karena tanaman obat mahal ditanam di sana. Tentu saja,
untuk mencegah harta keluarga de Medicis dicuri, sistem keamanan malam hari di
kebun herbal itu sempurna. Itu adalah kebun herbal. Falma sedang melihat-lihat
taman herbal sambil menunggu beberapa saat yang lalu, dan dia telah melihat
ramuan yang akrab dari dunia aslinya. Dia kemudian mengetahui bahwa itu adalah
tanaman yang digunakan dalam pengobatan tradisional Tiongkok. Ada juga ramuan
tak dikenal yang unik untuk dunia paralel ini.
“Beginilah cara aku berbicara dengan normal,
Eleonora-sensei”
Apakah tidak masalah bagi Eleonora untuk dipanggil seperti
itu? Atau mungkinkah itu Bonnefoy-sensei? Ketika dia mencoba memikirkan cara
yang lebih baik untuk berkomunikasi, dia langsung terputus.
"Itu Ellen, kau tahu. Tetap saja, mengapa kamu tampak
begitu berbeda? "
"Baik, aku akan mengaku. Ingatan aku agak kabur karena
aku disambar petir ”
"Kamu seharusnya memberitahuku sebelumnya"
Ellen cemberut sambil merajuk.
“Tentu saja, disambar petir dapat mengubah kepribadianmu
tapi ...... mungkin kamu akan segera pulih. Kamu harus menghargai bahwa hidup Kamu
diselamatkan ”
Ellen berdiri, memandangnya dari balik bahunya, dan
menunjukkan senyum yang menyenangkan. Senyum tembus itu menyilaukan. Dia keluar
dari gazebo menuju sungai. Falma mengikuti sesudahnya.
"Kuliah hari ini bukan kuliah farmasi, ini untuk
memeriksa Divine skillmu"
Ellen bertanya kepada Falma apakah dia ingat semua Divine
skill (Teknik Divine art).
Ellen telah mengajarkan Falma asli banyak Divine Arts.
Dia tampaknya menjadi siswa yang sangat baik dengan intuisi
yang baik.
"Aku ingin tahu apakah mungkin membuat air dan
menuangkannya ke cangkir"
Ketika Falma berkata dengan bercanda, Ellen mengangkat
alisnya.
"Itu fakta bahwa aku tidak ingat semuanya"
Dengan alat tulis di tangan Falma, dia mendengarkan ceramah
Ellen dengan penuh perhatian.