Parallel World Pharmacy Bahasa Indonesia Chapter 2 Volume 1

Rue
23 Des, 2018

Chapter 2 Reinkarnasi Farmakologi di Dunia Gelap Farmaseutika


Isekai Yakkyoku 

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel

"Namun……. Teori fundamental macam apa yang ada di dunia ini? "

Falma menarik wajahnya kembali dari jendela begitu dia menyadari ada kemungkinan bahwa hukum fisika berbeda untuk dunia paralel ini.

"Bahkan dengan kemampuan ini, apakah aku hanya bisa melakukan air?"

Dia diam-diam menatap tangan yang sepertinya bukan miliknya. Untuk beberapa alasan, selama dia dapat memvisualisasikan struktur molekul air dia benar-benar dapat memproduksinya.

"Bisakah aku membuat senyawa lain jika aku bisa membayangkan pengaturannya?"

Dia mengirim gambar ke cangkir perak saat dia menuangkan kekuatan yang dia gunakan belum lama ini ke dalamnya. Cawan kemudian menerima kompon dan mulai gelap segera.

Itu bukti bahwa sulfida bereaksi dengan perak.

“…… Jadi itu mungkin, tapi ini buruk. Itu gelap ”

Ini akan menyebabkan masalah bagi Lotte jika peralatan makan itu ternoda. Tergantung pada kondisinya, dia bisa saja dituduh meracuni pria itu .

"Hilang, lenyap!" Katanya dengan santai sambil memoles perak dengan ujung bajunya.

Sulfida dalam cangkir lenyap dan kilau perak kembali. Itu tidak pudar ketika dia menyeka. Itu menghilang begitu saja secara spontan.

"Zat itu benar-benar menghilang. Apakah benar-benar mungkin untuk menghapusnya?"

Dia mengulangi proses itu beberapa kali lagi untuk mengkonfirmasi kecurigaannya.

Alih-alih zat berbahaya, ia memutuskan untuk membuat gula kali ini, dan kemudian menjilatnya. Itu manis.

Selanjutnya dia membuat garam dapur dan menjilatinya juga. Asin

Dia kemudian membuat sebongkah besi dan menjilatinya. Itu memiliki rasa besi yang kuat.

Ingot emas murni itu lembut dan giginya meninggalkan bekas di sana ketika dia menggigitnya.

Dia terus menguji kemampuan dalam berbagai cara, tetapi hasil akhirnya sama. Dia bisa menciptakan zat apa pun yang dia inginkan dengan mengirimkan gambar bagaimana itu diatur ke tangannya.

Keahliannya terbatas, dia tidak bisa membuat senyawa kimia yang dia tidak bisa bayangkan dengan jelas atau yang terlalu kompleks.

Apa pun yang ia buat dengan tangan kirinya, bisa terhapus dengan tangan kanannya.

Tangan kiri menciptakan, dan tangan kanan menghancurkan.

Dia bahkan bisa menghapus sesuatu yang dia tidak wujud menjadi dirinya selama dia memahami komposisi kimianya.

"Ini luar biasa!"

Meskipun dia tidak mengerti prinsip di baliknya, dia tampak yakin bahwa dia memiliki kemampuan untuk membuat dan menghapus materi.

“Aku seperti seorang alkemis. Ini adalah kemampuan yang aku ingin bawa kembali ke Jepang ”

Penelitiannya pasti akan berkembang jika dia bisa menggunakan kemampuan ini ketika dia masih di Jepang.

(Penelitian ini, dan penelitian itu. Ya, bahkan Penelitian. Tunggu sebentar, penelitian apa itu?)

Dia tidak bisa tidak berpikir seperti itu, Falma adalah seorang pecandu kerja yang pikirannya masih terpaku pada apa yang ingin dia capai dalam kehidupan sebelumnya.

"Aku tidak bisa pulang"

(Aku harus menyerah)

Terlepas dari seberapa besar kasih sayang yang tersisa, tidak mungkin untuk kembali ke Bumi.

"Aku harus melupakan kehidupanku yang sebelumnya sepenuhnya, dan memulai yang baru."

Falma akhirnya memutuskan.

"Aku senang! Aku merasa sangat lega ”

Lotte buru-buru kembali ke kamar Falma dan mengganti seprai. Sepertinya karyanya melibatkan mengurus kebutuhan sehari-hari Falma.

Meskipun itu adalah rumah kelas atas, tempat tidur di dunia ini sangat sederhana. Itu adalah kotak berisi jerami sederhana, ditutupi oleh sprei. Lotte terkejut ketika Falma mulai membantunya meletakkan tempat tidur.

"Tolong jangan membantu, karena ini adalah pekerjaanku."

"Apakah begitu? Maafkan aku."

Namun, dia masih mengucapkan terima kasih, karena dia adalah seseorang yang tidak pernah lupa menunjukkan penghargaannya.

Itu adalah tuan yang baik Falma, Kamu telah memulihkan Divine artmu. Sepertinya kamu juga bisa memulihkan ingatanmu yang hilang sedikit demi sedikit! ”

Falma merasa terhibur dengan nada yang dinyanyikan Lotte ketika dia menyimpan cuciannya. Dia memiliki suara yang indah.

"Aku bodoh berpikir sejenak bahwa Falma-sama tidak bisa menggunakan Divine art-nya lagi."

"Ingatkan aku, apa urusan keluarga kita, lagi?"

Lotte berhenti bekerja, ketika dia dengan bangga berdiri dan berkata,

“Keluarga de Médicis adalah keluarga Apotek Royal Court”

Keluarga Apotek.

Falma mengira dia bisa menggunakan kemampuannya untuk membuat senyawa menggunakan pengetahuan sebelumnya dalam farmakologi dan sains, meskipun hukum fisika sedikit berbeda dari yang ada di dunia lamanya.

(Bagus, aku masih bisa menggunakan pekerjaanku.)

Dia merasa lega untuk saat ini.

Setelah itu, Falma bisa memahami situasi dengan bantuan dari pelayannya Lotte, dia telah menerima penjelasan tentang dunia ini dari Lotte,

(Tempat ini menyerupai Prancis)

Falma menghibur tayangan semacam itu.

Bahasa, budaya, dan pakaian sangat mirip dengan Prancis abad pertengahan.

Charlotte, juga dikenal sebagai Lotte, adalah putri Catherine, pelayan senior. Mereka adalah orang biasa.

Ibunya bertugas merawat Falma, sementara Lotte menemani ibunya saat keluar masuk kamar Falma. Dia telah bekerja di rumah ini sejak dia berusia 5 tahun. Dia sekarang berusia 9 tahun. Karier seorang pelayan sangat panjang, karena mereka mulai pada usia yang sangat muda. Mereka menggunakan kehormatan, dan masing-masing gerakan mereka terasa anggun. Namun,

“Hanya antara kamu dan aku, bukankah kamu hanya melakukan kerja paksa? Apakah Kamu dipukuli dan dilecehkan di tempat yang aku tidak tahu? Apakah Kamu bisa makan makanan Kamu? "

Lotte cemberut ketika Falma mengajukan pertanyaan itu.

"Apa yang kamu bicarakan? Kami telah diberikan kehidupan yang baik oleh Yang Mulia ”

“Tidakkah kamu ingin menjadi bebas? Apakah kamu tidak ingin pergi ke sekolah? "

“Kamu baik sekali, kamu tahu. Namun, aku diajari membaca dan menulis di mansion ini, dan aku juga punya hari libur. Aku puas dengan ini. "

Falma membayangkan bahwa para pelayan diperlakukan seperti budak, tetapi mereka diperlakukan dengan sangat baik sebagai karyawan. Baik ibu dan anak menyetujui hal ini. Makanan, pakaian, dan tempat tinggal dijamin. Selain itu, mereka juga mendapat gaji. Mereka mengatakan itu bukan kerja berat dan tidak menyakitkan bekerja di mansion. Karena mereka bukan budak, dia diberitahu bahwa mereka dapat meninggalkan rumah kapan pun mereka mau.

"Kalau begitu tidak apa-apa"

"Iya nih! Tolong rawat kami mulai sekarang! Akan merepotkan jika kamu diusir dari mansion! ”

Para pelayan mengerti bahwa Steward adalah kepala dari sekitar 100 personel yang dikerahkan keluar-masuk kediaman. Rumah itu seluruhnya terbuat dari batu dan menampilkan bentuk U; gaya yang sangat mirip dengan periode transisi Barok (masukkan catatan di sini). Rumah itu sudah tua, karena Kamu bisa merasakan sejarahnya.

“Ngomong-ngomong, maukah kamu memberitahuku tentang rumah besar itu?

"Dengan senang hati!"

Falma bertanya pada Lotte tentang struktur rumah itu. Bangunan itu memiliki 3 lantai, ruang bawah tanah tempat ruang penyimpanan obat, dan sebuah loteng. Itu membual luas tanah kastil kecil.

Lantai pertama memiliki aula masuk, ruang penerimaan, dan aula utama.

Lantai kedua adalah tempat orang tua dan kamar anak-anak berada.

Dengan kata lain, kamar Falma berada di lantai 2 yang menghadap ke halaman.

Semua pelayan tinggal di loteng.

Lotte mengatakan bahwa rumah itu terlalu besar, karena dia belum memasuki semua kamar.

"Itu benar-benar keluarga bergengsi ..."

“Ya, ini adalah tempat tinggal yang membanggakan! Sudah lebih dari 200 tahun sejak dibangun ”

Lotte merespons dengan ceria yang menunjukkan bahwa dia tidak bersalah.

"Bisakah aku bertanya padamu tentang aku?"

"Apa yang ingin kamu ketahui?"

"Namaku. Falma (Farmasi) de Medicis (Apoteker) ... bukankah menurut Kamu itu nama yang buruk? "

(Obat-obatan tidak begitu menarik!) Falma malu.

"Fufu. Kakak laki-laki Kamu yang terhormat bernama Tuan Pillule, Kamu tahu? Yang Mulia memiliki harapan tinggi untuk masa depan Master Pillule dan Master Falma!

Pillule sepertinya berarti "pil".

(Ada orang yang lebih malang dari aku)

Falma agak tertarik pada sikap ayahnya yang kuat terhadap ilmu farmasi .

"Yang Mulia akan kembali ke rumah malam ini, Tuan Falma akan bergabung untuk makan malam, lalu ... Ah"

"Apa itu?"

Falma menguatkan dirinya ketika Lotte tampak panik.

"C-cocou-, mungkinkah kamu benar-benar melupakan pengetahuan farmasimu?"

"Aku pikir aku lupa, tapi"

"Ini buruk! Ini darurat serius! "

Seperti yang dikatakan Lotte, Falma merasakan krisis yang akan datang. Dia mengambil salah satu buku yang berjajar di rak buku di ruangan itu dan dengan cepat membukanya. Semua buku di dunia ini dibuat dengan menyalin secara manual masing-masing, sehingga jurnal medis dan buku-buku farmasi sangat mahal. Namun demikian, jelas bahwa keluarga itu benar-benar kaya, karena Kamu bisa melihat buku-buku tebal berjajar di rak buku di kamar Falma untuk penggunaan pribadinya.

"Kamu harus berhati-hati, Tuan Falma, karena Yang Mulia biasanya akan menanyai Kamu tentang farmasi tanpa peringatan"

Falma asli telah diberikan pendidikan khusus sejak kecil. Lotte bersaksi bahwa ia mampu menghafal semua obat-obatan dan metode peracikan yang tertulis di buku.

Ini masalah serius; dia tidak bisa menghafal semua itu sesegera mungkin, bahkan dengan pengetahuan dan divine yang dia miliki. Meskipun Falma sedang terburu-buru …… itu tidak perlu

“Aku pikir aku pernah melihat ini sebelumnya. Aku ingat ini!"

Akumulasi pengetahuan dari Falma asli bergabung dengannya. Dia bisa membaca jurnal medis dan buku farmasi, dan samar-samar bisa mengingat isinya.

"Adapun ini"

“Apakah ini sulit? Sulit bagiku! ”

Lotte tampak ketakutan, karena dia hanya mengangkat bahu. Gadis itu mengalami kesulitan membaca kata-kata yang dikemas bersama dalam buku. Dan dia agak terpesona oleh Falma, yang sedang membaca buku bermasalah dengan wajah serius.

Falma tentu akan mengatakan padanya untuk tidak membuat keributan.

(Ini mengerikan)

Terus terang, apa yang tertulis di berbagai buku yang ia ambil sungguh mengerikan. Metode perawatan yang salah dan resep obat penuh racun. Itu bukan lagi perawatan medis, jika Kamu berdoa kepada para dewa, mengendalikan penyakit melalui astrologi, numerologi yang diuraikan, dan sebagainya. Itu secara substansial ke arah yang salah.

Itu benar-benar terbuat dari mantra dan mantra.

Mereka hanya mengabaikan praktik medis semacam itu.

Di dunia ini, "Penyakit adalah cobaan yang diberikan oleh para dewa" adalah ide dasar. Farmakologi medis dan agama terkait erat dengan Astrologi. Mereka bergantung pada doa dan kebingungan mengejar pergerakan bintang-bintang.

Ilmu kedokteran dan ilmu farmasi dunia ini menyedihkan.

(Ini adalah zaman kegelapan perawatan medis dunia ini)

Falma kesal ketika dia berpikir bahwa orang yang sehat hampir bisa mati dari perawatan medis semacam itu.

“Falma-sama, apakah matamu lelah? Tolong istirahat sebentar ～ ”

"Setelah aku membaca lagi"

Lotte diam-diam menonton tanpa mengganggu Falma, yang terbenam dalam buku selama berjam-jam sambil bergerak dengan gagah.

“Falma-sama pastinya pekerja keras. Dan sosoknya melamun ”

Dan dia menatapnya dengan kagum.

Falma menutup buku itu ketika ruangan menjadi redup.

Dia meregangkan lehernya ke kiri dan ke kanan dan bergumam pelan.

"Aku harus melakukan sesuatu demi orang-orang di dunia ini"

Mungkin dia bereinkarnasi dengan pengetahuan kehidupan sebelumnya hanya untuk itu.


Pikiran seperti itu terlintas di benaknya.

Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url