I’m A Spider, So What? Bahasa Indonesia Side Chapter 2

Ini hangat, seperti direndam dalam air hangat. 

Aku dapat merasakan keamanan dalam perasaan hangat yang membungkus diri aku dengan tidak jelas. 

Itu berakhir setelah beberapa saat dan aku keluar melalui lubang kecil. 

Aku merasa tidak nyaman setelah kehilangan kehangatan tetapi setelah keluar, aku dapat merasakan kebebasan. 

Ini adalah memori tertua aku untuk saat ini. 

「Yang Mulia, Kamu akan masuk angin jika tinggal di sini」

Suara seorang pelayan mencapai telinga aku ketika aku melihat keluar dari jendela. 

Sekarang kamu mengatakannya, itu pasti dingin. 

Pemandangan di luar tertutup salju. 

Aku menikmati melihat pemandangan bersalju tetapi tampaknya aku telah berdiri di sini untuk waktu yang lama.

Sepertinya baru-baru ini, aku akan melupakan waktu ketika aku berkonsentrasi pada sesuatu. 

"Iya nih. Mari kembali 」

Pelayan mengangkat aku ... dan membawa aku ke tempat tidur. 

Ada seseorang di tempat tidur besar. 

Itu masih bayi muda. 

Bayi itu sedang tidur dengan nyaman. 

Aku dengan lembut berbaring di samping bayi. 

Tempat tidur bayi adalah produk pesanan khusus yang dibuat agar dua bayi dapat tidur di dalamnya. 

Kamu harus bisa mengerti siapa aku sekarang. 

Aku seorang bayi. 

Kenapa aku, siapa bayi yang bisa berpikir jernih? Itu karena aku memiliki ingatan tentang kehidupanku sebelumnya. 

Aku adalah seorang siswa SMA biasa di kehidupan aku sebelumnya. 

Ketika aku perhatikan, aku menjadi bayi. 

Itu mungkin yang disebut reinkarnasi.

Orang yang mati terlahir kembali sebagai pria yang berbeda. 

Itu berarti aku meninggal di kehidupan aku sebelumnya. 

Ingatan terakhir aku tentang kehidupan aku sebelumnya adalah menghadiri kelas Bahasa Jepang. 

Pada saat itu, aku menemukan celah di ruang di atas ruang kelas dan dari sana, aku tidak memiliki kenangan tentang itu. 

Retakan di angkasa, hal semacam itu biasanya tidak terjadi di Bumi. 

Itu mungkin penyebab kematianku. 

Dan entah bagaimana aku terlahir kembali dengan kenangan kehidupan aku sebelumnya. 

Aku tidak bisa mengatakan bahwa tidak ada penyesalan dalam kehidupan aku sebelumnya. 

Itu penuh penyesalan. 

Aku masih di tengah masa muda aku dan aku ingin bermain lebih banyak dengan teman-teman aku. Dan juga aku tidak punya kesempatan untuk mendapatkan pacar pada usia yang sama.

Selain itu, aku pikir aku tidak berbelas kasih kepada orang tua aku untuk meninggal lebih awal dari kakek-nenek aku. 

Aku merasa tertekan ketika aku berpikir bahwa aku tidak akan pernah dapat bertemu keluarga aku lagi. 

Aku khawatir tentang keadaan sekolah aku setelah aku meninggal. 

Aku ingat benar bahwa retakan itu meledak. 

Aku mati karena itu tapi bagaimana yang lain? 

Kyouya, Kanata, Hasebe-san yang duduk di sebelahku, semuanya, apakah semua orang mati bersama denganku? 

Aku menjadi takut ketika aku berpikir demikian. 

Itu normal pada pagi hari tetapi sekarang, tidak mungkin untuk bertemu lagi. 

Setelah bereinkarnasi, aku terus berjuang melawan ketidaknyamanan yang menghancurkan aku. 

Tanpa memahami apa yang terjadi, aku menjadi bayi ketika aku menyadarinya. Sudah jelas bahwa aku merasa tidak nyaman dalam situasi ini.

Apalagi, negara tempat aku dilahirkan kembali bukanlah Jepang. 

Itu bahkan tidak ada di Bumi. 

Ini bukan Bumi tetapi dunia yang berbeda. 

Aku tidak tahu itu pada awalnya. 

Aku tidak mengerti kata-kata di sini dan aku tidak pernah keluar dari kamar bayi sebelumnya. 

Karena itu, ada banyak hal yang tidak aku ketahui. 

Pada awalnya, aku pikir itu adalah sebuah negara di Eropa. 

Tapi begitu aku melihat sihir, aku tahu aku tidak ada di Bumi. 

Ada keajaiban di dunia ini. 

Pertama kali aku melihat sihir adalah ketika saat di mana orang agung gereja memberi aku sesuatu yang disebut berkah. 

Cahaya berkilau mengelilingi aku dan aku dapat merasakan bahwa tubuhku penuh dengan kekuatan. 

Itu bukan imajinasi atau tipuan.

Aku menyadari ada keajaiban setelah mengalaminya. 

Pada awalnya, aku senang dengan fakta bahwa sihir itu ada. 

Tetapi kemudian, aku menjadi gelisah lagi. 

Di dunia dengan sihir, dapatkah aku melakukannya dengan baik di dunia ini? 

Aku benar-benar hanya manusia biasa dalam kehidupan aku sebelumnya. 

Ketika aku di Jepang, tidak ada ketidaknyamanan dalam hidup aku. 

Tetapi di dunia ini, aku tidak diizinkan untuk menjadi biasa. 

Bisakah aku memenuhi harapan? 

Aku menjadi gelisah. 

Aku belajar kata-kata itu dengan putus asa. 

Ini lebih menakutkan daripada yang aku bayangkan bahwa aku tidak mengerti kata-kata di sini. 

Aku tidak mengerti apa yang dikatakan pihak lain. 

Aku tidak berpikir bahwa aku merasa sangat tidak berdaya. 

Sepertinya aku satu-satunya di dunia yang terisolasi.

Aku tidak nyaman karena aku bereinkarnasi di dunia yang berbeda. 

Aku tidak nyaman karena aku tidak mengerti kata-katanya. 

Aku tidak nyaman karena aku tidak tahu apakah aku bisa melakukannya dengan baik atau tidak di masa depan. 

Aku, yang gelisah dalam segala hal, diselamatkan oleh adik perempuanku yang tidur nyenyak di sisiku. 

Adik perempuan kecil yang lahir dari ibu yang berbeda ini tidak memiliki kegelisahan. 

Dia terlihat riang seolah-olah dunia tidak memiliki sesuatu yang tidak nyaman. 

Yah, itu wajar karena ini bayi. 

Kehadiran lemah yang bergantung pada dunia dan meninggalkan semuanya kepada yang lain. 

Awalnya, bayi adalah eksistensi semacam itu. 

Aku merasa ini tidak nyaman karena aku memiliki ingatan tentang kehidupan aku sebelumnya. 

Dan aku sadar.

Karena aku memiliki kenangan kehidupan aku sebelumnya, aku setidaknya harus secara mental lebih kuat daripada adik perempuan aku. 

Namun, mengapa aku bermasalah dengan kekhawatiran aku ketika adik aku di sebelah aku terlihat begitu damai. 

Akulah kakak dari anak ini. 

Bagaimana bisa seorang kakak laki-laki menunjukkan penampilan yang menyedihkan kepada adik perempuannya. 

Sebagai kakak laki-laki, aku harus menunjukkan penampilan yang keren kepada adik perempuan aku. 

Itu hanya kesombongan belaka. (た だ の 見 栄 と い え ば そ れ ま で。 Catatan TL: tidak yakin tentang ini) 

Namun, setelah itu, aku berhenti khawatir. 

Meskipun kegelisahan belum hilang. 

Tapi aku ingin setidaknya melindungi adik perempuan tak berdaya ini. 

Aku belajar kata-kata dan aku mengenal dunia ini dari suara sedikit demi sedikit.

Aku memindahkan tubuh bayi aku dengan kuat sehingga aku bisa bergerak sesegera mungkin. 

Berkat itu, aku bisa merangkak lebih awal dari bayi normal. 

Seperti ini, aku mengerahkan motivasi aku dari penampilan adik perempuan aku. 

Untuk menjadi kakak laki-laki, adik perempuanku bisa bangga akan hal itu. 

Itu adalah titik awal dari Pangeran Keempat Kerajaan Anareich, Shurein Zagan Anareich.

Sebelum | Home | Sesudah