My Sister the Heroine, and I the Villainess Bahasa Indonesia Chapter 61
Chapter 61
Heroine na Imouto, Akuyaku Reijo na Watashi
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
Pertandingan bahkan belum dimulai, namun, semakin
memberatkan, Yang Mulia Endo tersenyum penuh kemenangan. Aku entah bagaimana
membuat wajahku berubah menjadi ekspresi yang mengerikan. Cara seorang wanita,
setelah semua, adalah menghadapi provokasi dengan senyum manis.
Bukan berarti aku
benar-benar terprovokasi. Terlepas dari bagaimana rasanya, aku tidak
benar-benar terbawa oleh emosi aku dan melakukan kesalahan pada detail ketika aku
menyatakan bahwa aku akan berpartisipasi. Ini hanyalah bagian dari balas dendamku
yang jenius, karena itu sebenarnya tidak ada yang perlu disesali.
Aku hampir tidak harus
mengatakan ini, tetapi sebagai putri bangsawan dari Rumah Noir aku belum pernah
menyentuh pedang sebelumnya. Itu sudah bisa diduga. Karena aku seorang wanita.
Tidak ada yang pernah berpikir bahwa aku akan diharapkan bertarung dengan
pedang. Kecuali Mariwa, yang praktis peramal, mengapa ada yang pernah berpikir
aku harus belajar ilmu pedang?
Tapi, itu mungkin akan
baik-baik saja.
Aku tidak hanya
terlahir jenius, tetapi juga dengan kehendak Surga yang mendukung aku. Itu
sebabnya tidak apa-apa, bahkan jika itu pertandingan dimana aku tidak bisa
melihat cara untuk menang. Siapa tahu, mungkin keajaiban akan terjadi dan aku
akan bisa merebut kemenangan. Aku meyakinkan diri aku sendiri tentang itu.
Karena aku seorang jenius.
"Apa yang kau
cari dengan kemenangan, Yang Mulia Endo?"
Tidak mungkin aku,
seorang jenius, akan kalah pada pria ini. Aku mengatakannya langsung, tanpa
gentar. Bahkan jika itu tidak memiliki dasar - aku harus mencadangkan
kebanggaan aku.
“Tidak mungkin aku
akan kalah pada seseorang seperti, Yang Mulia dalam pertarungan pedang. Aku
akan membuat Kamu tahu bahwa aku seorang jenius! ”
“Masih menggertak aku
lihat, baik membawanya. Kamu memang memiliki kepribadian barbar. Itu tidak akan
terlalu aneh bagimu untuk pergi dan belajar ilmu pedang di suatu tempat. Dari
situlah kepercayaan Kamu berasal? ”
"Ha."
Menuduh aku, seorang
wanita yang sempurna, memiliki kepribadian barbar, sampah apa. Aku mencemoohnya
dari asumsi yang salah.
“Seorang pangeran
seharusnya tidak mengatakan hal konyol semacam itu. Lihatlah telapak tanganku
yang halus. Ini adalah tangan seorang wanita yang tidak pernah memegang sesuatu
yang lebih berat daripada cangkir teh. ”
"Tidak peduli
bagaimana penampilanmu, melihatmu dengan kepribadian buruk yang mengaku sebagai
wanita itu terlalu lucu ... Jika itu benar, tidak mungkin kau bisa berpikir
akan menang melawanku dalam perkelahian."
“Mungkin keajaiban
akan terjadi. Yang Mulia akan tergelincir pada kulit pisang selama pertandingan
atau disambar petir dan mati, sesuatu seperti itu akan terjadi. Dan kemudian aku
akan mengklaim kemenangan. Itu sudah diputuskan oleh surga. ”
"Apakah kamu
idiot? Mengandalkan sesuatu seperti keberuntungan dalam perjudian. Aku anak
kesayangan nomor satu yang dicintai oleh takdir yang kamu tahu? Untuk
berkompetisi dengan raja masa depan seperti aku pada kekuatan keberuntungan, aku
tidak bisa mengungkapkan betapa bodohnya Kamu. ”
“Kamu mengklaim
memiliki teman dalam takdir, tetapi Kamu hanya menetapkan karakter rendah Kamu
di batu. Aku ingin memukul temanmu itu sedikit karena membuat bajingan sombong
sepertimu, maukah kau mengenalkanku pada mereka? Sejak beberapa waktu lalu, aku
berencana untuk mengalahkan apa yang disebut takdir sampai mati, tetapi mereka
sayangnya ahli dalam melarikan diri. Itu saja? Jika aku memukul Yang Mulia,
akhirnya aku akan mampu meninju takdir di wajah? ”
"Grr."
“Hmm?”
Permusuhan terus
meningkat ketika kami saling bertukar kata. Akhirnya, tatapan mendidih kami
bertemu seperti benturan pedang.
Mata biru Endo dengan
fasih sepertinya mengatakan 'Aku membencimu'. Tapi tidak apa-apa, mari kita
santai saja. Setelah semua, aku kebetulan membenci nyali Endo. Aku membencinya
sebelum kami bahkan bertemu berkat pengetahuan permainan aku, tetapi sekarang
setelah kami bertemu muka, aku benar-benar mengerti.
Kami tidak akan
pernah, pernah bersama.
"Tidak apa-apa. Kamu
tunggu saja di sana, Christina Noir! Aku akan mendapatkan izin dari pawai dan
membawa saksi. Hanya gemetar ketakutan sampai saat itu! "
"Ha! Tidak
apa-apa jika Kamu tidak kembali, tolol! Baru saja terbunuh di lorong kenapa
tidak, Yang Mulia! Itu demi keuntungan negara ini! ”
“Bertahanlah, wanita
bodoh! Aku pasti akan mengalahkanmu saat aku kembali! ”
Dengan itu dia
meninggalkan ruangan bertindak begitu kasar, kamu tidak akan berpikir dia
adalah seorang bangsawan. Pergi melalui kepalanya sekarang, daripada bertaruh
kami, daripada balas dendam pada Charles, mungkin hanya keinginan untuk merobek
aku terpisah.
Yah, itu tidak bisa
ditolong.
"... Heh"
Sendirian di kamar
akhirnya aku akhirnya membiarkan sudut mulutku terangkat menjadi senyum puas.
“Hehehe”
Aku tidak bisa lagi
menahan tawa yang bocor keluar. Aku menahannya begitu lama.
Sejujurnya, pada saat
dia mengatakan itu akan menjadi pertarungan pedang, kemenanganku telah
terjamin.
Memimpin percakapan
adalah spesialisasi aku. Kali ini aku hanya harus memprovokasi His Dumb Sombong
Endo dan semuanya berjalan seperti yang direncanakan. Sejak beberapa waktu lalu
aku baru saja berakting selama pertarungan ini.
Benar, akting. Aku
tidak terlalu kesal, dan aku juga tidak kehilangan diri dalam provokasinya.
Tindakanku tidak terpicu oleh panasnya momen itu.
Nah sekarang gangguan
itu hilang, para pelayan membuat setiap keramahan tersedia bagi aku.
Seolah-olah, setelah tidak dapat memperlakukan tamu dengan baik, mereka
sekarang akan melebihi dan melampaui untuk menebusnya. Teh dan manisan hampir
segera disediakan, seolah-olah mereka telah menunggu saat yang tepat ini.
Aku harus mencoba
setiap kelezatan yang mereka bawa. Tidak mungkin aku bisa bersikap kasar
setelah semua. Aku menyesap teh hitam yang dibawa salah satu pelayan itu.
"... Mmm?"
Rasa dan suhu yang
memenuhi lidahku, aroma penuh bertubuh yang mencapai hidungku, aku sedikit
terkejut. Itu kualitas yang lebih baik daripada teh dari rumah.
Tidak ada satu hal pun
yang baik sejak aku tiba di istana, tapi ini, ini enak sekali. Sikap pendiam
dari para pelayan yang bahkan tidak membanggakan itu juga luar biasa. Seperti
yang diharapkan dari istana, bahkan kualitas pelayan mereka sangat mengagumkan.
Aku mempertimbangkan
apa yang akan terjadi mulai saat ini, bekerja untuk menjaga senyuman sukacita
murni pada betapa mengherankannya segala sesuatu yang lezat di wajah aku.
Seperti yang dikatakan
oleh Yang Mulia Endo, kekalahan aku dalam pertarungan pedang fisik tidak dapat
dihindari. Namun, seorang wanita punya cara lain untuk berperang. Dia belum
menyadarinya. Yang tidak mengejutkan, karena dia tidak memiliki satu teman pun
apalagi keterampilan sosial untuk mengetahui kesalahan yang dia lakukan. Tetapi
aku yakin bahwa kemenanganku terjamin.
Biarkanku begini; jika
ini adalah duel pedang resmi maka aku memang sudah kalah. Tapi ini bukan aturan
yang tepat saat ini, kan?
Yang Mulia
merencanakan untuk menyelesaikan ini dengan kekerasan sederhana. Itu, dalam
arti, kemenangan yang jujur. Karena jelas bahwa aku lebih unggul dalam
kecerdasan, untuk menantang aku dengan kekuatan kekerasan yang tumpul adalah
taktik yang efektif. Untuk menyerang titik lemah lawan Kamu adalah cara
sederhana untuk menang.
Namun, di dunia ini,
kelemahan bisa menjadi senjata seseorang.
Khususnya dalam
masyarakat aristokratis yang terobsesi dengan kehormatan, seperti yang kita
hadapi. Sebagai tuan muda yang terlindung, Yang Mulia yang tidak mengetahui hal
ini, telah mulai turun jalan untuk menghancurkan semuanya sendiri. Yang perlu aku
lakukan adalah perlahan-lahan menunggu kehancuran Yang Mulia.
Ketika aku berbaring
dan menikmati diri aku sendiri, lorong di luar menjadi bergolak.
Sepertinya ada
pengunjung. Dengan hanya melihat di antara kami, para pelayan perseptif
mengirimkanku anggukan pemahaman dan mulai mempersiapkan lebih banyak tamu.
Setelah beberapa saat, sepertinya waktu tenangku sudah berakhir, jadi aku
menikmati rasa teh dan manisannya. Aku tidak bisa menyalahkan suguhan lezat
untuk dosa-dosa tuan mereka.
"Lady
Christina."
"Mereka
dipersilahkan masuk."
Diperlukan izin
sebelum siapa pun diizinkan masuk ke ruangan, seperti layaknya sopan santun. Aku
memiliki gambaran kasar tentang siapa itu. Dengan membungkuk diam para pelayan
membuka pintu, dan datang seorang pria dengan kasar menarik Yang Mulia Endo di
belakangnya.
“Maafkan kekasaran
itu.”
“Igusa! Bajingan, apa
yang kamu lakukan —– ugh gah !? ”
Yang Mulia Endo
terputus sebelum dia bisa menyelesaikan apa yang dia katakan. Kata-katanya
terganggu oleh kepalanya yang didorong oleh kekuatan.
Ha. Bagaimana enak
dilihat.
Itu memberimu hak
untuk diperlakukan dengan kejam, pikirku. Di dalam hati aku merasa senang,
tetapi aku terus mengosongkan muka.
“Ini adalah pertemuan
pertama kami, Lady Christina Noir. Aku adalah instruktur anggar Endo, Viscount
Igusa. ”
Semua warna mengering
dari wajah Igusa.
Tidak perlu banyak
untuk melihatnya. Dari apa yang dapat aku tebak dari keadaan, Endo telah
memerintahkannya untuk menjadi saksi atas duel mereka. Muridnya, menantang
seorang wanita, lebih buruk lagi putri bungsu dari Duke ke duel tiruan.
Dengan itu dia menjadi
pucat.
“Viscount Igusa,
sepertinya kamu kenal siapa aku, haruskah kita masih melakukan perkenalan yang
diperlukan?”
Dilengkapi dengan
topeng seorang wanita, aku tersenyum hangat pada Igusa dalam sambutannya. Aku
sangat kasihan padanya, tetapi aku juga menyalahkannya karena pendidikan yang
buruk di balik arogansi yang berkembang dari Endo. Sebagai orang yang
bertanggung jawab atas pendidikan Endo, aku ingin dia setidaknya bertanggung
jawab atas situasi ini.
“Tidak, aku telah
mendengar tentang Lady Christina yang berbakat dan terkenal untuk sementara
waktu sekarang. ... Pada kesempatan ini sepertinya Yang Mulia telah kehilangan
akal sehatnya, aku tidak dapat meminta maaf cukup. Seperti yang Kamu lihat
kemegahannya mencerminkan- “
“Oi, Igusa. Bocah itu
di sana adalah babi kasar yang kamu kenal. Tidak apa-apa bagi aku untuk
memukulnya tanpa menahan diri, Kamu tidak perlu khawatir tentang apa pun. ”
"Tolong diam,
Yang Mulia ...!"
"Urk !?"
Wajah Igusa terlihat
seperti dia menelan serangga saat dia memaksa kepala Yang Mulia-Tidak-Reputasi
Tertinggi jatuh lagi.
Karena Endo bahkan
tidak bisa membaca situasi yang jelas ini, dia harus memberi instrukturnya
banyak masalah. Setelah memeriksa bahwa Igusa tidak melihat ke arahku, aku
mencibir pada tampilan memalukan Endo.
Mengapa Kamu tidak
melihat dan melihat, Endo?
Ini? Ini kemenanganku.