I Quit Being a Noble and Became a Commoner bahasa indonesia Chapter 55
Chapter 55 Cara Memilih Gaun
Kizoku Yamemasu Shomin ni Narimasu
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
Aku berada di gerbong menuju ke Royal Capital lagi. Aku
mungkin tidak akan mengambil jalan ini untuk sementara waktu.
Bunga-bunga perkosaan
kuning bermekaran dengan jelas di ladang. Setelah bunganya mekar, biji bisa
dipanen untuk membuat minyak rapeseed. Pada awal musim panas, minyak baru
dikirim ke Royal Capital.
Aku menggenggam surat
dengan kedua tangan.
Dick-san, yang
terlihat serius dan tampan, menyerahkan surat ini padaku di perhentian kereta.
『Ini adalah sesuatu yang aku tulis untuk menjamin posisi sosial Kamu.
Jika sesuatu terjadi dan Kamu meninggalkan sisi Yang Mulia Ludens, maka gunakan
ini. Itu tidak akan bekerja melawan seorang ningrat, tapi aku pikir itu akan
berguna bagi Kamu jika Kamu menunjukkan ini kepada Penjaga Imperial yang lebih
rendah. Aku tidak ingin mendekati tempat yang merepotkan seperti dunia
bangsawan, tapi aku ingin berguna bagi Ojou-san pemberani yang menuju kesana.
Istirahat memastikan, aku tidak punya motif tersembunyi. 』
(Fufu, kamu mengatakan
hal-hal yang sangat keren, bukan? Aku benar-benar ingin kamu memanggilku dengan
namaku.)
Kereta akan tiba di
Royal Capital pada sore hari.
Aku akan menuju ke
sisi Yang Mulia Ludens besok.
Apa yang harus aku
lakukan hari ini?
Aku menaruh surat yang
aku terima dari Dick-san ke tas bahu aku.
Aku pergi ke Hen Inn
segera setelah aku tiba di Royal Capital, karena ini adalah satu-satunya tempat
yang aku kenal.
Aku menyeka keringat
di dahiku, mengangkat dua tas hitam yang berisi semua yang aku miliki dan
berjalan menuju penginapan.
Aku sangat senang
karena para penjaga menghargai aku ... Ketika aku pergi, mereka berjuang untuk
membawa tas aku untuk aku.
Tapi, aku harus
melakukannya sendiri mulai sekarang.
Ketika aku sampai di
Penginapan Hen, Guru biasa melihat aku di sana, jadi dia diam-diam memberikan aku
kunci kamar biasa aku.
Aku menulis surat yang
mengatakan bahwa aku telah tiba di Ibu Kota Kerajaan dan meminta seorang paman,
yang bekerja di Hen Inn, untuk mengantarkannya ke rumah Edenbach dengan sedikit
uang.
"Selanjutnya,
gaunnya."
Aku mengenakan gaun
teh susu biasa dengan mantel mint. Aku menuju ke toko pakaian di jalan utama.
Aku meninggalkan
daerah di mana banyak rakyat jelata campuran tinggal di dekat Inn Hen, dan
meninggalkan daerah di mana Istana Kerajaan dan departemen utama berada dan
menuju ke daerah paling menyolok dari Ibu Kota Kerajaan, jalan utama.
Aku pikir mereka akan
memberi aku pakaian yang dikenakan sekretaris wanita besok.
Tapi, aku akan bekerja
di Istana Kerajaan di bawah keluarga kerajaan dan bangsawan berpangkat tinggi,
jadi aku butuh gaun selain yang akan diberikan kepadaku. Aku tidak bisa
berpakaian lusuh. Satu-satunya gaun yang aku miliki yang akan baik-baik saja
untuk dipakai di Royal Palace hanyalah gaun teh susu ini.
Aku tidak membutuhkan
gaun yang trendi, tapi aku membutuhkan gaun yang dibuat khusus.
Aku menghindari
toko-toko dengan hiasan mencolok yang tergantung di dalamnya, dan memasuki toko
yang tampak bagus. Kakiku membeku dan aku mencoba hyped sebelum membuka pintu.
Kalau dipikir-pikir
itu, ini adalah pertama kalinya aku membeli gaun ...
Gaun yang aku inginkan
adalah sesuatu seperti yang dikenakan Ms. Dolcie; desain yang tersusun,
pinggiran yang lebih tinggi sehingga pergelangan kaki aku bisa terlihat
sedikit. Sebuah gaun yang sedikit terbuka di leher dan mudah dipindahkan adalah
bagus. Aku ingin gaun yang cukup berwarna.
"Aku ingin kau
menunjukkanku beberapa gaun sederhana," kataku dan paman tersenyum dan
membalasku dengan sopan.
(Ada 5 gaun di
depanku, tapi yang mana yang harus aku pilih?)
Hmm, aku bertanya-tanya
apakah aku harus memilihnya seperti bagaimana aku memilih sayuran? Aku pergi
berbelanja sayuran dengan ibu dan Tom sebelumnya.
Jadi, aku hanya perlu
melihat tekstur, elastisitas dan warna?
Ketika aku melihat
mereka lebih dekat, semua gaun sudah siap dibuat sehingga mereka memiliki
sedikit tenunan dan tampak berkilau. Jahitannya juga memiliki tanda yang
melintas. Rasanya menyenangkan untuk disentuh. Bagian-bagian yang tidak bisa
dilihat terbuat dari bahan yang lebih inferior, jadi harus mengapa harganya
murah.
(Apa ini Ojou-san?
Orang biasanya hanya memilih gaun dengan desain. Tapi dia memilih mereka dengan
sangat serius. Dia menyentuh kain dan melihat jahitannya ... Apakah dia dari
perdagangan yang sama? Aku juga harus meningkatkan permainanku. ) (Paman)
Aku tidak tahu
perbedaan antara kain dan desain, tapi ini mungkin lebih murah daripada yang aku
kira jika seperti ini ... Toko ini luar biasa! Toko ini adalah pemasok ke Rumah
Tangga Kekaisaran, namun mereka tidak memiliki papan nama.
“Ojou-san, bagaimana
dengan yang ini?”
Paman menunjukkan 5
gaun lagi, aku memeriksanya, dan mencoba yang dia sarankan dan beli.
Dia menyesuaikan
ukuran dan semuanya biayanya sekitar 60.000 G ... Sekarang, aku hanya memiliki
sejumlah kecil uang yang tersisa di dompet aku.
Gaun pertama yang
pernah aku pilih dan beli akan dikirim ke Hen Inn.
Gaun itu berbeda
dengan gaun yang bisa Kamu pakai di pesta malam atau pesta, dan meskipun gaun
itu sudah hampir jadi pakaian siap pakai. Gaun adalah gaun.
Orang-orang yang
biasanya membeli gaun semacam ini datang ke toko dengan kereta dengan penjaga
atau pembantu mereka. Tidak mungkin bagi aku untuk memeluk gaun itu saat
berjalan melalui kota.
Belanja aku selesai
dan aku berjalan dengan gembira di sekitar kota sambil merasa berhasil.
Dompet aku lebih
ringan, tetapi itu adalah sesuatu yang aku beli dengan uang yang aku hasilkan. Aku
puas.
Aku pergi ke
Persekutuan Komersial dan menarik sejumlah uang.
Aku sering berjalan
kaki dan kaki aku lelah, namun aku merasa masih bisa berjalan. Tapi, aku
akhirnya kembali ke Hen Inn dengan kereta.
Aku memang menarik
sedikit uang. Itu berbahaya bagi seorang wanita berjalan sendiri saat mereka
berpakaian elegan.
Malam itu, aku
tersenyum sambil merasakan gaun yang datang di kamarku. Aku menerima kabar
tentang kapan Roberto-sama akan datang.
Aku belum makan malam.
Aku hanya bisa berharap bisnisnya segera berakhir.
Aku mendengar bahwa
makan malam hari ini adalah ayam confit, aku benar-benar menantikannya.
(Aku berharap bisnis
Roberto-sama akan segera selesai ...)