Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Chapter 207
Chapter 207 Bear-san Departs for the Elf Village
Bear Bear Bear Kuma
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
Kami melewati gerbang bersama dengan beberapa pedagang dan
gerbong. Aku perhatikan bahwa sebagian besar orang yang pergi memiliki
setidaknya semacam transportasi.
「Umm, kita tidak akan berjalan ke sana, kan?」
Ruimin bertanya dengan
penuh perhatian. Yah, aku mengerti dari mana asalnya. Dia pasti mulai khawatir
ketika kami keluar dari gerbang tanpa naik atau memberikan penjelasan lebih
lanjut. Kami berjalan sebentar sebelum menemukan tempat yang sepi.
「Di sini harus baik-baik saja, kan?」
Aku mengulurkan
lenganku dan memanggil Swaying Bear dan Hugging Bear.
「A-apa itu ?!」
Ruimin berteriak.
「Mereka adalah makhluk panggilan Yuna-chan.」
Untuk beberapa alasan,
Sanya-san adalah orang yang membual tentang mereka. Dia menyadari mereka adalah
monster panggilan aku kan?
「Mereka Berayun Berayun dan Memeluk Beruang; Kamu sudah bertemu
mereka berdua, ingat? 」
「Berayun Bear-chan dan Memeluk Bear-chan? Tapi, mereka jauh lebih
kecil sebelumnya. 」
Ruimin berkata sambil
menunjuk seberapa kecil mereka dalam bentuk anak-anak mereka dengan tangannya.
「Itu adalah bentuk anak kecil mereka.」
Aku berkata dan
mengganti Swaying Bear dan Hugging Bear ke dalam bentuk anak-anak mereka. Dan
kemudian, Sanya-san yang mengeluarkan teriakan kaget.
「Yuna-chan! Apa ini beruang kecil ?! 」
Sanya-san berteriak
dengan mata terbuka lebar karena terkejut. Sepertinya dia belum pernah melihat
mereka dalam bentuk anak kecil mereka sebelumnya.
「Umm, seperti yang aku katakan beberapa saat yang lalu, mereka
adalah makhluk panggilan aku: Beruang Goyang dan Memeluk Beruang. Sebelumnya,
mereka dalam bentuk reguler mereka, tetapi mereka juga dapat berubah menjadi
versi berukuran cub dari diri mereka sendiri. 」
"Sangat?"
「Aku tidak tahu.」
Mereka masing-masing
mengambil seekor Beruang dan memegangnya erat-erat. Para suster menunjukkan elflaku
yang sangat mirip ketika aku mengamati mereka lebih dekat. Aku meminta mereka
untuk membiarkan Beruang aku pergi sehingga aku bisa mengembalikan mereka ke
ukuran normal mereka.
「Sungguh misterius.」
「Ya, memang benar.」
「Baiklah, bisakah kalian berdua mendapatkan Berayun Berayun?」
「Maksudmu kita akan menaikinya?」
「Mereka lebih cepat dari kuda dan juga lebih nyaman.」
Sanya-san dan Ruimin
perlahan mendekati Swaying Bear.
「Ini akan menjadi kali pertama aku menunggang seekor beruang.」
「Biasanya, kamu tidak akan bisa naik satu, kamu tahu.」
Bear Swaying menurunkan
punggungnya, membiarkan Ruimin dan Sanya-san naik ke atasnya.
「Umm, Swaying Bear-chan, mohon jaga kami.」
Aku memakai Hugging
Bear, dan dengan lembut menepuknya.
「Terima kasih telah melakukan ini, seperti biasa.」
Hugging Bear menangis
dengan lembut sebagai jawaban.
「Aku tahu Kamu berdua mungkin sedikit gugup, tapi tolong jangan
melakukan apa-apa gara-gara di atasnya. Siap untuk berangkat?"
Jadi, kami berangkat
ke Desa Elf.
「Kami akan sangat cepat.」
"Ya."
「Apakah tidak apa-apa bagi Swaying Bear-chan untuk berlari dengan
kecepatan tinggi seperti itu?」
Ruimin bertanya, jelas
khawatir tentang Swaying Bear. Kami hanya akan sedikit lebih cepat daripada
kami menunggang kuda, meskipun ... Beruang bisa lebih cepat lagi, tetapi karena
kami akan bepergian cukup lama, menurunkan kecepatan mereka akan membantu
menghemat stamina mereka, yang juga akan memungkinkan mereka untuk berlari
lebih lama dari kuda. Plus, aku benar-benar tidak ingin terlalu membebani
mereka, jadi aku mengatakan kepada mereka untuk melakukannya dengan mudah.
Selain itu, aku tidak yakin berapa banyak kekuatan Bear aku yang harus aku
ungkapkan.
「Kita dapat beristirahat jika Kamu terlalu khawatir. Sanya-san,
kita masih menuju ke Raruuze dulu, kan? 」
Kami telah
mendiskusikan di mana kita akan pergi lebih dulu baru kemarin. Aku belum
benar-benar memahami seberapa jauh tempat itu, tapi aku pikir itu akan
baik-baik saja karena Sanya-san dan Ruimin bisa membimbingku. Aku hanya
menyediakan metode transportasi; sisa dari perencanaan perjalanan terserah
mereka.
「Itu benar, kota ini tepat di sebelah perbatasan dengan Sorzonark,
negara yang kita tuju. 」
Berdasarkan penjelasan
tambahan Sanya-san, ada beberapa kota kecil dan desa antara ibukota dan Raruuze,
tetapi apakah kami akan berhenti di salah satu dari mereka selama perjalanan
kami akan tergantung pada situasi. Aku benar-benar ingin membuat peta dari
seluruh area, tetapi jika kita hanya akan berhenti di kota ... Belum lagi
fakta, karena Jas aku, aku tidak bisa hanya pergi jalan-jalan tanpa terganggu
...
Yah, itu akan
baik-baik saja jika aku bepergian sendiri, tapi aku punya Sanya-san dan Ruimin
bersamaku, dan aku benar-benar tidak ingin merepotkan mereka.
Aku masih cukup
mengantuk karena kami pergi pagi-pagi sekali. Langit cerah, dan sinar matahari
yang menerpa wajahku terasa sangat menyenangkan, yang menjadikannya waktu yang
tepat untuk tidur siang. Aku hanya ingin mengubur wajah aku dengan memeluk
beruang, tetapi harus menanggapi kedua mengobrol di sebelah aku.
「Ngomong-ngomong, kenapa aku belum pernah mendengar tentang bentuk
tubuh beruang Kamu sebelumnya?」
「Dan Kamu tidak memberi tahu aku bahwa mereka bisa menjadi besar
juga.」
Mereka berdua
mengkritik aku, masing-masing dengan alasan yang sedikit berbeda. Itu tidak
seperti aku mencoba menyembunyikannya dari mereka; Aku hanya tidak ingin
menyebarkan informasi dengan sia-sia, dan tidak ada kesempatan bagus untuk
memberi tahu mereka.
「Namun, mereka sangat imut.」
Kata Ruimin dan
menepuk kepala Swaying Bear. Dia sama sekali tidak takut padanya.
「Sekarang aku memikirkannya, kamu tidak takut sama sekali ketika
kamu melihat Beruang dalam bentuk dewasa mereka.」
Tentu saja itu hal
yang bagus. Menjadi takut pada Berayun Beruang dan Memeluk Beruang akan membuat
mereka sedih.
「Ada keluarga beruang yang lucu di Hutan Elf, jadi mungkin itu
sebabnya aku tidak takut pada mereka.」
「Mereka tidak mencoba menyerang orang?」
「Mereka beruang yang ramah, jadi mereka tidak menyerang kita. Dan
bahkan jika mereka melakukannya, kita cukup kuat untuk dengan mudah
menangkisnya. 」
Itu melegakan untuk
mendengar. Aku senang dia tidak menemukan beruang aku menakutkan, meskipun aku
tidak bisa mengatakan hal yang sama untuk beruang lainnya. Beruang normal itu
menakutkan, jujur. Beruang aku baik-baik saja, tentu saja, karena aku
menghabiskan begitu banyak waktu bersama mereka dan tahu mereka tidak
menakutkan sama sekali.
Perjalanan kami
berjalan dengan lancar. Setiap kali kami melihat orang lain di jalan, kami
meninggalkan jalan sebentar sehingga kami tidak akan menakut-nakuti mereka atau
kuda mereka, yang bisa lepas kendali jika mereka melihat Beruang aku. Kami juga
beristirahat di sana-sini, memastikan untuk mengganti Bears setiap waktu.
「Kami mengalihkan mereka karena mereka akan cemburu sebaliknya?
Lucunya."
"Tidak juga.
Mereka menjadi sangat kesal dan bahkan berhenti menatapku. Menenangkan mereka
ketika itu terjadi adalah tugas nyata. 」
Adalah apa yang aku
katakan kepada mereka, tapi jujur, yang harus aku lakukan hanyalah tidur di
tempat tidur semalam bersama mereka, dan mereka akan kembali normal keesokan
harinya. Tetap saja, aku tidak pernah ingin membuat mereka kesal dengan
sengaja, jadi mengganti Bears menjadi benar-benar alami sekarang. Saat matahari
mulai terbenam, Sanya-san mengusulkan agar kita berhenti untuk hari itu.
「Jika Swaying Bear-chan dan Memeluk Bear-chan terus seperti ini,
kita seharusnya bisa mencapai desa hari ini.」
「Apakah kita akan bermalam di sana?」
Ruimin bertanya.
Sebuah desa, ya? Aku tidak keberatan, tetapi apakah itu benar-benar ide yang
bagus?
「Masih ada jarak yang cukup jauh. Jika Kamu ingin terus berjalan,
itu baik-baik saja dengan aku, tetapi mungkin lebih baik untuk berkemah di
sekitar sini. Apa yang kalian berdua pikirkan? 」
Bear Swaying dan
Hugging Bear bisa dengan mudah terus berlari dan membawa kita ke desa. Namun, aku
bersyukur bahwa Sanya-san sedang mempertimbangkan Beruang aku. Meskipun mereka
dipanggil binatang, dia tidak akan memaksa mereka untuk mendorong diri mereka
sendiri untuk kita.
「Aku baik-baik saja dengan berkemah. Aku tidak ingin membuat
Swaying Bear-chan dan Memeluk Bear-chan terlalu memaksakan diri. Kami telah
menempuh jarak yang begitu jauh hanya dalam satu hari; mereka sangat
menakjubkan. 」
"Aku setuju. Aku
tidak berpikir kita akan sampai sejauh ini. Apakah mereka pernah kehabisan
stamina? 」
Sanya-san bertanya dan
melihat Swaying Bear dan Hugging Bear dengan hangat. Sejujurnya aku tidak tahu
apa kemampuan mereka sepenuhnya; itu adalah sesuatu yang hanya bisa kutemukan
jika aku mendorong mereka sejauh itu. Tentu saja, aku tidak berniat melakukan
itu hanya untuk mengujinya. Itulah mengapa kami selalu beristirahat meski Bears
tidak terlihat lelah sedikit pun, dan mengapa aku juga memastikan untuk tidak
membuat mereka berlari untuk waktu yang lama dengan kecepatan maksimal.
「Yuna-chan, apakah kamu baik-baik saja dengan berkemah juga?」
「Ya, aku tidak keberatan. Bisakah kita melakukannya di sana? 」
Aku berkata dan
menunjuk sebuah area di sisi jalan di mana beberapa pohon akan menghalangi
orang melihat kami. Tidak ada yang akan memperhatikan kami selama mereka secara
eksplisit tidak mendekati area itu. Aku tidak tahu berapa lama waktu yang
diperlukan untuk mencapai Elf Village, tetapi karena kami akan dipaksa untuk
berkemah pada akhirnya, akan lebih baik jika mereka belajar tentang Bear House
lebih cepat daripada nanti.
「Ini agak jauh dari jalan utama, tetapi kami tidak terlihat karena
tutup pohon.」
Mereka setuju tanpa
pertanyaan mengapa aku ingin berlindung.
「Sanya-san, Ruimin, ada sesuatu yang harus aku beri tahu kalian
berdua.」
"Iya nih?"
「Aku ingin Kamu tetap diam tentang apa yang akan aku keluarkan.」
「Mengapa kita tidak memberi tahu orang lain tentang hal itu?」
「Aku tidak benar-benar yakin mengapa aku tetapi tolong jangan
beritahu siapa pun tentang hal itu.」
Ruimin langsung
setuju, jadi aku melihat ke arah Sanya-san.
「Oke ... Aku tidak akan memberi tahu siapa pun.」
Dia mengatakan sedikit
lebih enggan, tapi itu sudah cukup bagiku, jadi aku melanjutkan untuk mengambil
Bear House.
"Seekor
beruang?!"
"Rumah?"
Hal-hal yang mereka
perhatikan berbeda, tetapi mereka berdua jelas-jelas terkejut saat melihat
Rumah Jenggotku.
「Yuna-chan, boleh aku bertanya apa ini?」
Sanya-san berkata dan
menunjuk pada Bear House sambil menatapku dengan intens.
「Ini sebuah rumah.」
Tidak banyak lagi yang
bisa aku katakan.
「Onee-chan, apakah mungkin bagi orang-orang di ibukota untuk
membawa seluruh rumah bersama mereka?」
「Biasanya, itu tidak mungkin, tapi tas barang Yuna-chan adalah
peninggalan kuno. Mungkin itu sebabnya mungkin baginya? 」
Oh, itu adalah setting
yang benar-benar aku lupakan.
「Tas itemnya adalah peninggalan kuno?」
Ruimin memandang
Berayun Berayun, Memeluk Beruang, Rumah Beruang, Tanganku, lalu akhirnya ke
arahku.
「Yuna-san, siapa kamu?」
Dia muncul pertanyaan
yang sangat sulit untuk dijawab.
「Petualang yang suka beruang, aku kira.」
Aku menghindari
pertanyaan itu, lalu mendesak mereka berdua untuk masuk ke dalam rumah. Ruimin
tampaknya tidak yakin tetapi untungnya tidak mendorong masalah lebih lanjut.