Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Chapter 202
Chapter 202 Bear-san mengadakan Acara Perebutan Mochi
Bear Bear Bear Kuma
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
Dua hari setelah membuat pasta kacang merah, aku pergi ke
hutan untuk mengumpulkan beberapa kayu. Aku harus membuat usu dan kine,
sehingga aku bisa mulai membuat mochi.
Pertanyaannya adalah,
jenis kayu apa yang harus aku buat dari mereka?
Untuk sementara, aku
hanya menunggang di Swaying Bear, mencari pohon yang cocok.
Apakah ada pohon
khusus yang diperlukan untuk membuat usu? Jika ada, mungkin juga tidak di dunia
ini, atau hanya sulit ditemukan.
Itu harus cukup lebar
sehingga aku bisa mengukir usu dengan ruang yang cukup untuk menempatkan banyak
mochi di saat juga cukup kuat untuk menahan hentakan terus menerus yang akan
dimulai. Untuk saat ini, aku mungkin harus mencoba mencari pohon besar.
Setelah berkeliaran
untuk sementara waktu, akhirnya aku menemukan satu yang tampaknya cukup besar.
Apakah itu benar?
Aku turun dari Swaying
Bear dan berdiri di depan pohon besar. Itu memiliki cabang-cabang tebal dengan
banyak daun yang tumbuh dengan subur dari mereka.
Tanpa pikir panjang,
aku membuat sihir angin untuk memotong cabang tebal, membuatnya jatuh lurus ke
arahku. Dalam kepanikan, aku harus melompat mundur untuk menghindarinya. Aku
mungkin harus merencanakan lebih banyak sebelum memotongnya.
Setelah berhasil
menebang sisa pohon, aku mulai memotong batang menjadi irisan bundar, cukup
besar untuk mengeluarkan usu dari mereka. Ini harus dilakukan, kan? Irisan yang
dicapai hampir mencapai pinggangku.
Selanjutnya, aku perlu
melubangi lubang di tengah untuk memberi ruang bagi mochi. Bagaimana aku harus
mencoba melakukannya? Memotongnya cukup sederhana, tetapi mengukir lubang di
dalam pasti lebih sulit. Bisakah aku mencoba menggunakan semacam sihir spiral?
Untuk mengujinya, aku
memvisualisasikan tornado mini dan menggunakannya di kayu.
Oh, itu mengebor
sebuah lubang tetapi tidak berhenti dan menembus kayu sebagai gantinya.
Setelah beberapa
percobaan dan kesalahan, aku bisa membuat rongga bulat yang bagus di kayu.
Meskipun aku tidak tahu seperti apa tampilan asli usu , yang kubuat terlihat
sangat mirip dengan yang dari TV. Yah, seharusnya tidak apa-apa asalkan tidak
pecah saat menumbuk mochi.
Aku kemudian
menggunakan pesawat untuk memuluskan eksterior dan itu tidak terlihat setengah
buruk. Aku masih memiliki sisa potongan kayu tersisa, bersama dengan sisa
pohon, tentu saja.
Aku tidak bisa
membuangnya begitu saja, jadi dengan sedikit usaha, aku membuat empat usus lagi
. Karena Bear Box aku, membawa mereka semua tidak akan menjadi masalah.
Selanjutnya, aku
membutuhkan sebuah kine untuk menumbuk mochi. Tidak bisakah aku membuat palu
kayu besar?
Secara teori, selama aku
bisa menumbuk mochi dengannya, semua akan berhasil. Apakah lebih baik jika aku
menugaskan tukang kayu untuk membuatnya? Seharusnya aku membicarakan ini dengan
Terumi-san atau Mylene-san sebelumnya…. Untuk saat ini, aku hanya akan
menggunakan lebih banyak cabang pohon yang sudah diturun untuk menciptakan kate
darurat.
Setelah selesai, aku
menggenggamnya erat dan mengayunkannya sedikit kemudian mencoba mengetuknya
dengan ringan. Sepertinya bekerja dengan baik. Meski begitu, karena aku tidak
ingin menghancurkanku, aku akhirnya membuatnya sedikit lebih besar daripada
kine normal .
Aku melepas Bear Hands
aku untuk melihat apakah aku dapat menahannya menggunakan kekuatan aku sendiri,
dan, tidak mengherankan, aku tidak bisa.
Ketika aku membanting
kine ke bawah ke dalam usu, aku menyadari sesuatu: siapa yang akan membalik
mochi saat itu sedang ditumbuk oleh kine?
Menumbuk Mochi
bukanlah aktivitas solo. The kine berat, jadi aku satu-satunya yang bisa
menguasainya, dengan aku beruang Hands on, tentu saja. Tidak mungkin anak-anak
bisa mengatasinya, dan bahkan jika mereka bisa, mereka tidak akan bisa
melakukannya secara konstan.
Aku melihat Swaying
Bear, yang duduk untuk beristirahat sementara aku sibuk. Membalik mochi tidak
mungkin untuk Swaying Bear, meskipun sangat mengesankan. Aku hanya bisa
membayangkan bulunya menghampiri mochi jika kami mencobanya.
Sebenarnya, karena itu
adalah monster yang dipanggil, mungkin bulu yang menempel di mochi akan hilang
jika aku membatalkannya sesudahnya? Aku tidak berpikir bulunya kotor, tapi aku
bertanya-tanya bagaimana sanitasi itu akan memakannya.
Apakah mengajari Fina
dan anak-anak lain bagaimana membalik mochi satu-satunya pilihan yang aku
miliki? Aku pernah melihat anak-anak di TV yang melakukannya sebelumnya. Selama
kita tidak mencoba untuk menyalin kecepatan pro, kita harus bisa melakukannya.
Ketika aku memeras
otak aku untuk solusi yang berbeda, Swaying Bear datang dan mengangkat kine.
「Berayun Beruang?」
Berayun Berayun
berdiri di atas kaki belakangnya dan mengangkat klan tinggi di udara; bukannya
membalik mochi, sepertinya itu bisa melakukan ketukan.
"Dapatkah engkau
melakukannya?"
Berayun Beruang
menatapku seolah berkata, 「Serahkan padaku.」, Lalu gerakkan alu ke bawah dengan kekuatan yang luar biasa.
「Itu terlihat agak berbahaya. Bisakah Kamu menahan sedikit kekuatan
Kamu? 」
Ini berarti sekarangku
bisa melakukan flipping. Aku sedikit takut terluka, tetapi seharusnya baik-baik
saja, kan? Aku masih memiliki perasaan campur aduk, tetapi mencoba setidaknya
mungkin cara untuk pergi.
Untuk berjaga-jaga
Swaying Bear secara tidak sengaja mematahkannya, aku memutuskan untuk menggunakan
sisa dari pohon untuk membuat satu kine per usu, jadi kami memiliki suku cadang
jika mereka pecah.
Setelah semua kines
selesai, aku kembali ke Crimonia dan langsung menuju panti asuhan. Aku ingin
meminta Kepala Sekolah untuk izin untuk menggunakan halaman belakang untuk
menumbuk mochi. Juga, jika aku harus memanggil Swaying Bear, akan lebih baik
untuk melakukannya di panti asuhan, di mana lebih sedikit orang yang lewat.
「Aku tidak keberatan, tapi apa yang akan Kamu lakukan?」
Kepala Sekolah bertanya
sambil juga mengawasi anak-anak.
「Aku sedang berpikir untuk membuat makanan.」
「Kamu akan membuatnya di luar?」
「Yah, aku tidak bisa membuatnya kecuali aku memiliki banyak ruang.」
「Bear-oneechan, apa yang akan kamu buat?」
「Apakah itu enak?」
Seorang bocah
laki-laki dan perempuan, yang tampak berusia sekitar lima tahun, datang. Mereka
menggelar boneka Berayun dan Memeluk Beruang di tangan masing-masing.
Sekarangku melihatnya,
ada beberapa anak dengan Bear Plushies di lengan mereka. Salah satu dari mereka
bahkan tidur sambil mengunyah telinga Swaying Bear. The plushies tampaknya
cukup populer.
「Hmm, aku rasa begitu. Aku pikir itu bagus. Jika aku membuat
beberapa, apakah Kamu akan mencobanya untuk aku? 」
Aku pasti membutuhkan
orang untuk mencicipi menguji mochi.
「Bisakah kita benar-benar?」
"Ya. Aku akan
senang jika Kamu melakukannya. 」
Aku dengan senang hati
menepuk kepala mereka dan berjanji kepada anak-anak bahwa mereka dapat mencoba
mochi.
Aku kemudian mengatur
kencan dengan Kepala Sekolah untuk acara mochi berdebar dan meninggalkan panti
asuhan. Diputuskan bahwa itu akan diadakan pada hari berikutnya toko off.
Kepala Sekolah
berkata, 「Jika Kamu akan membuat makanan, maka tolong lakukan pada
hari ketika anak-anak tidak memiliki pekerjaan yang harus dilakukan.」
Itu masuk akal, jadi aku
setuju. Aku akan merasa tidak enak jika anak-anak menyelesaikan pekerjaan
mereka hanya untuk mengetahui bahwa acara itu sudah berakhir.
Aku juga mengundang
Anzu, Morin-san, Terumi-san, dan beberapa yang lain, juga.
Ketika aku
memikirkannya lagi, aku menyadari bahwa ada banyak persiapan yang harus
dilakukan.
Keesokan harinya, aku
meminta Fina dan Shuri untuk datang ke tempat aku untuk membantu aku dengan
persiapan kerja.
Aku sudah merendam
beberapa mochi beras dalam air semalam, jadi hari ini kami mengukusnya sambil
juga membuat pasta kacang merah dalam jumlah besar.
「Kami selesai, Yuna-oneechan.」
"Terima
kasih."
Kami menempatkan pasta
kacang merah ke dalam kulkas dan nasi mochi yang baru dikukus langsung ke dalam
Kotak Beruang. Menurut pendapat aku, pasta kacang merah dingin terasa lebih
enak karena manisnya menjadi lebih lembut. Bersama-sama, kami menyiapkan cukup
untuk lebih dari lima puluh orang.
Pada hari mochi
berdebar, aku pergi ke panti asuhan di pagi hari, dan, ketika aku tiba di sana,
anak-anak yang lebih muda dan Kepala Sekolah adalah satu-satunya yang
menyambutku.
「Di mana orang lain?」
Tidak semua orang ada
di sini. Aku tidak melihat Terumi-san, Fina, Anzu ... Apakah aku datang terlalu
awal?
「Mereka pergi untuk memeriksa keributan.」
「Mereka mengatakan bahwa jika mereka semua pergi bersama, mereka
bisa menyelesaikannya dengan cepat.」
Meskipun toko itu
tutup untuk hari itu, mereka masih harus mengurus para pengadu.
Mungkin pintar untuk
memulai pengaturan sambil menunggu semua orang datang.
Aku meminta anak-anak
untuk mundur karena itu bisa berbahaya, dan mereka patuh mengikuti instruksi aku.
Begitu mereka berada
pada jarak yang aman, aku mengambil semua usus dan kines yang aku buat.
Aku tidak lupa juga
membawa seember air hangat, yang sangat penting ketika menumbuk mochi.
Aku selesai dengan
memanggil Beruang Goyang dan Memeluk Beruang, dan anak-anak segera meledak
dalam kegembiraan dan berlari ke arah mereka.
Aku meminta Hugging
Bear untuk menjauhkan mereka dari area kerja, karena mengayunkan kines bisa
berbahaya.
Dengan ini, semuanya
sudah diatur, tetapi Terumi-san dan anak-anak yang lebih tua masih belum
kembali.
Hmm, mungkin mereka
akan buru-buru kembali jika mendengar kami memukul mochi.
Bear Swaying dan aku
mulai, sama seperti yang kami latih.
Aku mengeluarkan nasi
mochi kukus dari Bear Box dan memasukkannya ke dalam usu. Dengan uap yang masih
naik, aku meremas nasi mochi dengan kine dan dengan lembut menumbuknya sedikit.
Aku tidak berpikir
Swaying Bear bisa menangani gerakan halus seperti itu, jadi aku melakukannya.
Setelah nasi mochi cukup digiling, aku menyerahkan kine ke Swaying Bear.
"Baik. Aku akan
membalik mochi saat kamu menumbuknya. Mulailah dengan ringan, oke? 」
「Kuuun.」
Aku melepas Bear Hands
dan memegang mochi.
「Hot!」
「Bear-oneechan!」
"Aku baik-baik
saja."
Anak-anak menatapku
dengan mata khawatir. Aku mengguncangkan tanganku untuk meyakinkan mereka.
Itu berbahaya, sih.
Itu jauh lebih panas dari yang aku duga. Aku tahu aku adalah seorang
hikikomori, tetapi aku tidak berpikir tangan aku sehalus ini.
Aku harus benar-benar
lebih berhati-hati.
Jika aku ingat dengan
benar, di TV mereka akan membasahi tangan mereka dan hanya menyentuh mochi
dengan ringan di awal.
Aku mencoba lagi
dengan pendekatan ini, tetapi masih sangat panas.
Aku melirik Bear Hands
yang kutinggalkan di tanah. Tangan Beruang tidak pernah menjadi kotor tidak
peduli apa yang aku gunakan, jadi aku tidak pernah mencuci mereka.
Aku meletakkan Bear
Hands kembali dan menyentuh mochi dengan hati-hati.
Oh, itu tidak menempel
di tangan aku sama sekali. Fenomena yang luar biasa.
Dengan Bear Hands, aku
membalik mochi. Itu masih tidak melekat pada mereka.
Tangan Beruang Serba
Guna ini luar biasa.
「Berayun Beruang, bisakah kita mulai lagi?」
「Bulan.」
「Pergi.」Pound. 「Pergi.」Pound . 「Pergi.」Pound.
Kami memukul mochi
dengan irama halus dan aku memastikan untuk membasahi mochi secara berkala.
Di suatu tempat di
tengah menumbuk ronde pertama, anak-anak yang bertanggung jawab atas para
kembalinya kembali bersama Terumi-san dan Fina.
「Yuna-chan, apakah kamu sudah mulai?」
「Ya, aku pikir aku harus mencobanya terlebih dahulu.」
Seperti yang aku
jelaskan, kami terus memukul mochi.
「Pergi.」Pound . 「Pergi.」Pound .
「Apakah ini hidangan baru?」
Terumi-san melihat ke
dalam usu .
「Ini adalah hidangan yang terbuat dari beras mochi yang ditumbuk.」
「Apakah Kamu akan menjualnya di toko Kamu?」
Terumi-san memandangku
seperti dia ingin mengatakan, 「Lagi?」
「Aku membuat ini untuk diri aku sendiri, jadi aku tidak akan
menyajikannya di toko.」
Membuat mochi
melibatkan banyak pekerjaan. Jika aku memiliki mesin yang dapat secara otomatis
menumbuk mochi, itu akan baik-baik saja, tetapi jelas, sesuatu seperti itu
tidak ada di sini. Itu sangat menuntut secara fisik untuk membuat mochi.
Belum lagi, sebagian
besar pekerja toko aku adalah anak-anak dan wanita. Dibutuhkan satu hari penuh
hanya untuk membuat cukup untuk toko, jadi masakan mochi tidak masuk akal. Lagi
pula, aku tidak bisa memaksa wanita dan anak-anak melakukan kerja seperti itu.
Selanjutnya, mochi
bukanlah sesuatu yang harus dimakan setiap hari.
Begitu aku menjelaskan
itu padanya, Terumi-san terlihat cukup lega.
「Pergi.」Pound . 「Pergi.」Pound .
Butiran individu dari
beras mochi perlahan menghilang ketika berubah menjadi tekstur yang halus.
Sedikit lagi, dan kita
harus selesai, kan?
Akhirnya, Morin-san,
Anzu, dan wanita lain dari asrama juga datang menemui kami.
「Yuna-san, maaf kami terlambat. Kami mendengar Kamu membuat
hidangan nasi mochi, jadi kami membuat camilan. 」
Anzu dan Morin-san
membuat beberapa piring kecil untuk kami. Akan sangat sedih untuk hanya makan
mochi dan pasta kacang merah, jadi aku sangat berterima kasih untuk ini.
Namun, sekarang, ada
terlalu banyak orang di sini. Pada tingkat ini, kita tidak akan memiliki mochi
yang cukup untuk semua orang.
Menepuk mochi akan
memakan terlalu banyak waktu jika hanya Swaying Bear dan aku yang melakukannya.
Bisakah aku mendapatkan Terumi-san dan beberapa orang lain untuk membantu?
Ketika aku merenungkan
apa yang harus dilakukan, beberapa bala bantuan tiba.
「Yuna-chan, kudengar kamu membuat hidangan baru. Bisakah kami
bergabung dengan Kamu? 」
「Ya, apakah ada yang bisa kami bantu?」
Rurina-san dan Gil
datang ke sini setelah mendengar tentang acara ini dari siapa yang tahu di
mana.
Yang berikutnya tiba
adalah petualang yang membuat orang lain marah. Itu Blitz, dan dia ditemani
oleh wanita cantik dan cantik yang biasa-biasa saja.
「Biarkan kami membantu juga.」
Jumlah pria yang bisa
membantu tiba-tiba meningkat, jadi aku segera memberikan instruksi tentang cara
menumbuk beras mochi.
Rurina-san berpasangan
dengan Gil sementara Blitz berputar di antara anggota partainya begitu sering.
Kemudian, tim wanita
memasak Anzu memutuskan bahwa mereka juga menginginkannya.
Untuk melengkapi semua
ini, Gentz-san berayun dan berpasangan dengan Terumi-san. Fina dan Shuri
menyemangati mereka dari pinggir lapangan, tentu saja.
Untungnya, usus ekstra
dan kines yang aku buat sangat berguna di sini. Ada satu pasangan yang sedikit
lebih kecil, yang aku pastikan untuk diberikan kepada tim Anzu.
Sekarang ada lebih
banyak orang memukul mochi, kami mampu mengambil kecepatan sedikit.
Ketika mulai menumpuk,
kami membagikannya kepada anak-anak, ditemani dengan piring kecil kecap, nori,
dan pasta kacang merah. Kami memastikan untuk membagikan makanan ringan yang
disiapkan Anzu dan wanita lain. Secara total, sekarang ada lebih dari lima
puluh orang di sini, tetapi kami entah bagaimana berhasil membuat cukup untuk
semua orang.
Aku pertama kali
mencoba mochi dengan nori dan kecap. Rasanya lezat.
Ketika kami perlahan
menikmati makanan, kami juga bergantian membuat lebih banyak mochi, yang
akhirnya disimpan di Kotak Beruangku.
Setelah beberapa jam,
mochi menumbuk acara akhirnya berakhir dengan semua orang penuh dan bahagia.
Namun, keesokan harinya,
Noa tahu tentang apa yang terjadi dan marah padaku karena tidak memberitahunya
tentang hal itu.
「Pastikan Kamu mengundangku lain kali!」
Untuk menenangkannya,
aku berjanji padanya.