My sisters in the other world have no restraint bahasa Indonesia Chapter 1-1
Chapter 1-1 Identitas Krisis
Ore no Isekai Shimai ga Jichou Shinai!
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
Pakaian merek Alice. Ini adalah pakaian yang dibuat menggunakan desain dari dunia yang berbeda, dibuat dengan teknologi yang tidak ada di dunia ini dan menggunakan benang terbaik dunia ini.
Gaun yang saat ini
dipakai oleh Sophia akan diklasifikasikan sebagai barang mewah bahkan di
Jepang. Dunia ini mungkin lebih dari seratus tahun lagi untuk bisa membuat gaun
dengan kualitas ini.
Sophia, saat
mengenakan gaun ini, sedang menatap, dengan mata berkilau, di toko pakaian
Wells… ..Aku tahu apa yang akan terjadi.
"Leon onii-chan,
bisakah aku tidak masuk ke dalam?"
"Y-Yah, itu
...."
“Apakah tidak oke?
Apakah aku menyebabkan masalah Kamu, Leon onii-chan? "
Dia menurunkan
kepalanya dan melihat ke arahku. Bagaimana aku bisa mengatakan tidak padanya
sekarang?
"I-Jika itu yang
kamu inginkan Sophia, tidak apa-apa."
“Yay! Kalau begitu,
ayo lihat pakaian dengan Leon onii-chan! ”
"S-Tentu."
Eh, bagaimana bisa
seperti ini !? Kami memasuki toko bersama. Ngomong-ngomong, Alice dan Claire
sedang menunggu di luar toko untuk kita.
"Halo ~"
Sophia memasuki toko
dengan suara cerah. Melihat rambut pirangnya berayun-ayun lucu, tapi bagiku,
dia tampak seperti setan kecil dalam situasi ini.
“Selamat datang di
Toko Pakaian Wells. Pakaian kami adalah yang terbaik di negara ini. Kami bahkan
menyediakan pakaian untuk keluarga kerajaan - ”
Setelah petugas
melihat kami, dia sepertinya membeku. Sophia tidak memperhatikan dan berlari ke
toko dengan senyum cerah.
"Tolong,
tunjukkan pakaianmu ~"
“………”
"Petugas?"
“Eh, benar, permisi!
Jadi kamu ingin melihat pakaian kami !? ”
Petugas itu
melihat-lihat gaun Sophia. Aku punya perasaan aku tahu apa yang dia pikirkan.
"Aku ingin kamu
memilih beberapa pakaian yang cocok untuk Sophia."
"Pakaian yang
akan cocok ... ini ojou-sama?"
"Iya nih. Aku
mendengar bahwa pakaian yang tersedia di sini adalah yang terbaik di negara
ini! ”
“Kami berada di masa
lalu. Toko kami bangga dengan reputasi kami, tapi …… itu bukan lagi masalahnya!
”
Kenapa dia berbicara
dalam bentuk lampau !?
Aku ingin tahu apakah
dia akan baik-baik saja ... Mungkin dia pikir kita datang untuk berkelahi.
Mungkin lebih baik untuk mengambil Sophia dan pergi.
Sebelum aku dapat
mengatakan apa pun kepada petugas, dia berlari ke belakang toko.
"... Apa yang
salah dengan petugas itu?"
"Aku ingin tahu
... Mungkin dia mengalami sedikit krisis identitas?"
"……Krisis
identitas?"
"Kamu tidak perlu
khawatir tentang itu, Sophia."
Sepertinya lebih baik
tidak menjelaskan kata-kata dari dunia lain kepadanya. By the way, itu berarti
sesuatu seperti kehilangan diri atau merasa tidak aman tentang identitas
seseorang.
Tapi, Sophia harus
bisa membaca emosi panitera. Yah, dia mungkin bisa mengerti bagaimana
perasaannya, tetapi belum tentu tahu alasan mengapa dia merasa seperti itu.
“Wells-sama! Tolong,
keluarlah Wells! ”
"Jangan
berisik!"
Dari belakang toko,
aku bisa mendengar percakapan antara juru tulis dan apa yang terdengar seperti
pria setengah baya. Pria paruh baya itu memiliki nama yang sama dengan tokonya.
“—Apa kamu tidak bisa
menjaga toko sendiri?”
"Tidak, bukan
itu—"
Suara penjaga toko
semakin mendekat ketika dia menjelaskan apa yang terjadi pada lelaki tua itu.
“Kamu mengatakan bahwa
pelanggan memasuki toko aku mengenakan pakaian dengan kualitas yang lebih
tinggi daripada milik aku sendiri? Jangan bodoh Pakaian berkualitas itu tidak
ada di dunia ini. ”
Seorang pria setengah
baya yang besar muncul di hadapan kami.
“Aku minta maaf karena
membuat kalian semua menunggu. Aku minta maaf atas ketidakmampuan pegawai aku -
Uwaaa!? ... ..Ojou-sama, Kamu adalah orang yang menginginkan pakaian ....!?
Pemilik toko, Wells,
menjadi tercengang ketika dia melihat pakaiannya. Namun, tidak seperti petugas
yang menjadi pucat saat melihat gaunnya, pemiliknya - memandang ke langit.
Dan ada keheningan
sejenak.
“.... Aku benar-benar
minta maaf, pelanggan tersayang. Namun, Toko Pakaian Wells telah memutuskan
untuk tutup setelah hari ini. ”
Setelah Wells
mengatakan ini, dia menoleh ke petugas dan berkata, "Aku minta maaf,
tetapi Kamu telah menjadi karyawan yang setia sampai sekarang."
"Tunggu sebentar!
Tidakkah kamu pikir itu tiba-tiba saja untuk menutup tokomu !? ”
Aku dengan cepat
berusaha menghentikan pemiliknya. Aku pasti tidak berniat untuk ini terjadi. Aku
akan merasa tidak enak jika kami menyebabkan seseorang menutup toko mereka.
“Pelanggan yang
terhormat, aku minta maaf, tetapi kami tidak dapat memberikan pakaian yang Kamu
inginkan. Pakaian yang kami buat di sini tidak mendekati kualitas gaun yang
kamu kenakan. ”
"Apakah
begitu…."
Sophia sepertinya
mengerti sekarang.
Oke, sepertinya tidak
mungkin untuk menipunya lagi. Aku harus mengajarinya nilai sebenarnya dari
pakaiannya nanti.
"Temanku
memberitahuku tentang toko ini tapi aku belum pernah melihat pakaian dari
sini."
"Apakah
begitu."
Sophia menggantung
kepalanya dengan meminta maaf dan ini menyebabkan penjaga toko panik.
"Maafkanku. Hanya
saja aku mendengar bahwa pakaian Wells luar biasa. ”
“Tidak, kami yang
salah di sini. Tidak ada alasan untuk meminta maaf. ”
“Tapi …… hei, Leon
onii-chan.”
Sophia menatapku
dengan mata penuh kekecewaan.
Tentu saja, aku tidak
pernah berniat membuka toko ini. Oleh karena itu, wajar saja jika aku mencoba
mengatakan sesuatu kepada mereka.
Tetap saja .... Mereka
bangga dengan pakaian yang mereka buat, tetapi mereka bisa mengakui ketika
seseorang telah membuat pakaian berkualitas lebih tinggi dari mereka. Tempat
ini adalah toko pakaian terbaik di dunia ini dan aku butuh beberapa cara untuk mulai
menjual pakaian kami. Aku ingin tahu apakah kita akan cocok.
"Wells-san,
apakah kamu tahu tentang wilayah Grances?"
"Tentu saja ...
.. Earl of Grances yang bertanggung jawab di sana dan aku sudah mendengar
desas-desus tentang mereka menciptakan banyak teknologi baru. Kamu tidak
bermaksud - ”
"Ya, pakaian ini
dibuat di wilayah Grances."
"Yah, aku sudah
mendengar desas-desus itu, tapi tidak cukup mempercayai mereka sendiri ... ini
cukup kesempatan."
Wells menarik napas
dalam-dalam.
"Kamu pikir
begitu? Saat ini kami hanya mampu menghasilkan pakaian dalam jumlah sedikit dan
harganya keterlaluan, tetapi jika Kamu ingin membuat pakaian ini, apakah Kamu
pikir Kamu dapat membuatnya lebih cepat? ”
“Tidak, aku bisa tahu
hanya dengan melihat kualitas pakaian itu. Akan membutuhkan waktu lima tahun
untuk mencapai tingkat keahlian itu ... Tidak, itu mungkin akan menjadi sepuluh
tahun. ”
"Bahkan jika kami
memberi Kamu teknologi?"
"Maksudmu ......
Kamu bermaksud memberi kami teknologi untuk membuat gaun-gaun ini?"
“Teknologi untuk
membuat pakaian, teknologi untuk membuat kain, dan bahan yang dibutuhkan. Semua
jenis teknologi. "
"Apakah
kamu…."
Wells mulai terlihat
hati-hati.
"Aku Leon
Grances, manusia yang telah mengembangkan teknologi ini."
"... Kamu bilang
kamu adalah Earl of Grances?"
“Aku tidak punya cara
untuk membuktikan itu, tapi aku tetap ingin kamu mendengarkan apa yang harus
aku katakan. Kamu benar-benar tidak akan rugi hanya dengan mendengarkan. ”
"Apa yang harus
kamu katakan?"
"Iya nih.
Sebenarnya - ”
Aku memberinya
gambaran singkat tentang apa yang telah aku rencanakan. Aku membuka sekolah,
mengajarkan berbagai teknologi kepada para siswa di sana, dan, setelah tahun
ini, aku berencana untuk menerima siswa dari seluruh negeri.
“... Kamu mengajari
para siswa teknik ini di sekolah ini?”
"Iya nih. Aku
bisa menyuruh mereka bekerja sebagai magang saat mereka berada di wilayah
Grances, tetapi aku juga ingin mereka menjadi siswa di sekolah. ”
"Aku minta maaf,
tapi ...... cerita itu terlalu mustahil untuk dipercaya."
"Aku mengerti.
Jadi, silakan datang ke wilayah Grances sendiri. Dengan begitu kamu bisa
melihatnya dengan matamu sendiri. ”
"……Aku akan.
Sekarang, dengan asumsi semua yang kamu katakan adalah fakta, berapa biaya
untuk mendaftar di sekolah ini? ”
Biaya pendaftaran?
Karena aku berencana mempekerjakan siswa di kemudian hari, aku bahkan tidak
pernah berpikir untuk meminta bayaran. Aku bahkan tidak tahu berapa biaya yang
masuk akal ...
Aku harus berbicara
dengan Claire untuk memutuskan biaya nanti.
"Ketika Kamu
mendaftar di sekolah, akan ada harga tertentu yang diperlukan saat itu,"
Aku kemudian
mengangkat tiga jari.
"... ..Bagian
emas ttyty?"
Wells dengan tenang
menanggapi sikap aku. Aku menggelengkan kepala sebagai jawaban.
“...... Tentu saja,
itu pasti tiga ratus koin emas. Itu masuk akal. Untuk bisa belajar tentang
teknologi canggih seperti itu yang diharapkan… .. ”
Jawaban yang cukup muram.
Tetap saja, sepertinya dia belum menyerah pada ide itu bahkan dengan harga tiga
ratus emas. Tentu saja, aku tidak akan menagih sebanyak itu. Aku menggelengkan
kepala sekali lagi.
"Hanya tiga koin
emas."
"..................
ha?"
“Itu akan menutupi
biaya makanan, sewa, dan uang sekolah untuk tahun ini. Selain itu, ada cara
untuk mengurangi biaya dengan membuat siswa bekerja selama setahun atau setelah
kelulusan mereka. ”
Aku juga berencana
untuk membuat program beasiswa. Dengan itu di tempat, siswa diharapkan dapat
sepenuhnya melunasi biaya pendaftaran di bawah dua tahun. Tentu saja, beasiswa
ini tidak untuk pedagang kaya atau bangsawan .; mereka akan secara eksklusif
untuk petani.
"... Kamu
mengatakan semuanya akan ditutupi hanya dengan tiga koin emas?"
“Jika siswa tetap di
sekolah selama lebih dari dua tahun akan ada biaya tambahan. Namun, tidak akan
ada biaya lagi di tahun pertama. ”
"... ..Jujurlah,
aku tidak mengerti bagaimana ini akan menguntungkan bagimu."
"Yah, aku bisa
mengerti itu."
Kami sudah mulai
memproduksi lebih banyak seragam, tetapi harganya hanya turun sedikit.
Jika kita memasukkan
biaya seragam dalam tiga emas itu, kita sudah kehilangan jumlah uang yang
bagus. Bahkan jika kita tidak memasukkan itu, biaya makanan, sewa untuk asrama,
peralatan sekolah, dan biaya administrasi akan menelan biaya hampir tiga emas.
Kami hampir tidak bisa menghasilkan untung.
"Jika Kamu tidak
berharap mendapat untung, lalu apa yang Kamu dapatkan dari ini?"
"... Yah, aku
lebih baik tidak mengatakannya."
“Sejujurnya, ini semua
tampaknya terlalu bagus untuk menjadi kenyataan. Sampai sekarang aku tidak
percaya kamu jadi mengapa tidak memberitahuku untuk meyakinkanku? ”
Dia pikir aku curiga
karena kedengarannya terlalu bagus? Aku tidak mengharapkan itu ... Yah, aku
tidak ingin mengatakan ini kepada terlalu banyak orang, tapi akulah yang
memulai percakapan ini. Itu tidak bisa ditolong.
"Aku menawarkan
teknologi ini kepada orang-orang karena aku ingin orang-orang tertentu
bahagia."
"Orang-orang
tertentu? Mengapa?"
"Tidak, alasan
itu untukku."
Untuk menjalani
kehidupan yang bahagia dengan semua teman aku, aku akan membutuhkan lingkungan
yang baik. Namun, jika aku hanya ingin meningkatkan wilayah kami, kami akan
dengan cepat membuat musuh dari orang-orang di sekitarnya.
Bahkan jika kita
memiliki begitu banyak uang, kita tidak dapat menghabiskan semuanya, atau
teknologi yang kita miliki adalah yang terbaik di dunia, kita tidak bisa
bahagia jika kita dikelilingi oleh musuh.
Itulah mengapa semua
uang yang kita hasilkan akan menciptakan sistem pendukung di seluruh wilayah
kita. Setelah mengamankan uang yang cukup untuk memperbaiki wilayah kami,
sisanya akan pergi untuk memperbaiki daerah sekitarnya.
Mungkin sangat
disayangkan, tetapi kita tidak bisa memilikinya tanpa yang lain.
"Aku tidak
berharap kamu bisa mengerti."
“.... Tidak, aku sudah
melakukan pekerjaan ini selama yang aku punya karena orang-orang yang memakai
pakaianku selalu sangat senang dengan pakaian yang aku berikan. Aku pikir aku
bisa mengerti perasaan Kamu dengan cukup baik. ”
... .Nah, itu bukan
alasan yang sama, tapi tidak ada alasan bagiku untuk mengatakan padanya itu
berbeda.
"Ngomong-ngomong,
apakah ini cukup bagimu untuk diyakinkan?"
"Iya nih. Tolong,
izinkan anak aku untuk mendaftar di sekolah Kamu. "
“Aku senang
mendengarnya …… Kamu hanya perlu membayar biaya pendaftaran pada hari itu.
Sementara itu, tolong kirimkan dokumen yang diperlukan ke Claire Ridill di
wilayah Grances. ”
Yah, dengan ini, aku
sudah mendapatkan satu siswa baru. Meskipun aku mengatakan bahwa aku hanya tahu
nama keluarganya. Semua formalitas dapat diurus pada hari pendaftaran.
“Oh ya. Sekolah kami
bermaksud mengajarkan berbagai keterampilan selain untuk membuat pakaian. Jadi
jika Kamu tahu siapa saja yang tertarik untuk bergabung, apakah Kamu akan
memberi tahu mereka tentang kami? ”
“Jika itu yang kamu
inginkan. Aku akan memastikan untuk memberi tahu semua orang yang aku tahu
tentang sekolah Kamu. "
"Terima
kasih."
- Aku dengan santai
meminta dia untuk mempromosikan sekolah kami. Pada saat itu, aku hanya
benar-benar mengharapkan tambahan lima atau lebih siswa. Aku tidak pernah
menduga apa yang akan terjadi ...