Saving 80,000 Gold in an Another World for Retirement bahasa indonesia Chapter 2

Chapter 2 Terlalu terkejut di pedesaan!

Terlalu kaget di pedesaan!

"...... Langit-langit yang tidak dikenal"

Setelah mengatakan salah satu dari 30 baris terbaik yang selalu ingin dia katakan, Mitsuha yang terbangun berpikir samar-samar.

(Ini adalah…)

Jika saya ingat, saya secara misterius muncul di hutan, kelelahan, kemudian menemukan jalan ...
Dan sekarang saya tidur di tempat tidur saya tidak tahu, dan saya melihat langit-langit yang saya tidak tahu. Furnitur dan perabotan di pondok kayu ini lusuh, tetapi mereka rapi dan bersih sehingga ada perasaan bersih.

(Apakah saya aman? Tidak, seseorang menyelamatkan saya)

Pikirannya tidak sepenuhnya jelas dan Mitsuha harus melakukan sesuatu dengan terburu-buru sebelum memikirkannya.

"Air! Seseorang beri aku air dan sesuatu untuk dimakan !! ”
Ya, itu adalah permintaan untuk makanan dan minuman.

Patapata. Dengan langkah cepat, pintu ruangan dibuka, dan seorang gadis cantik berusia sekitar sepuluh tahun dengan rambut perak dan pupil biru yang mengenakan pakaian sederhana masuk.

“ーーー,ーーーーー！”

Gadis itu berteriak gembira dengan wajah tersenyum, tapi sayangnya saya tidak mengerti apa yang Anda katakan sama sekali.

(Oh, itu orang asing. Juga sepertinya dia bukan pembicara bahasa Inggris).
Dia sedang mempersiapkan ujian masuk perguruan tinggi secara alami, dia bisa tahu apakah itu bahasa Inggris atau bukan.
(Itu tidak tampak seperti Jepang, Inggris, Cina, Korea, Jerman atau Perancis setidaknya ...)

Dari penampilan gadis itu, aku tidak akan berpikir ini di suatu tempat di Asia.
Pokoknya, saya ingin air dan makanan, kita bisa berkomunikasi nanti. Tenggorokan saya terasa kesemutan dan juga menyakitkan untuk berbicara. Itu sebabnya saya akan melewatkan mencoba metode komunikasi yang tidak berguna! Mitsuha menyerah untuk berbicara dan sebaliknya tiba-tiba mulai memberi isyarat. Gerakan memegang cangkir dengan kedua tangan dan air minum, menggerakkan tangan dari mulut ke tenggorokan ke perut. Bagaimana itu, itu umum di seluruh dunia, bahkan monyet akan mengerti!
... Itu tidak sopan apa yang memanggil seseorang dari rumah yang mungkin telah membantu saya monyet.

“ーー、ーーー！”

Gadis itu berbicara tentang sesuatu sambil tersenyum, menggerakkan lehernya secara vertikal dan kemudian meninggalkan ruangan. Oke, itu mungkin bisa! …Kupikir.

... Itu baik-baik saja. Beberapa menit kemudian, gadis itu bersama dengan seorang wanita yang memiliki mata yang sama dan warna rambut yang tampak ibu gadis itu datang dengan kendi air dan cangkir kayu, bersama dengan bubur dalam cangkir juga terbuat dari kayu yang mirip dengan yang sebelumnya. Berterima kasih kepada mereka, saya menerima air dan meminumnya sekaligus.

"Puha ~~, aku Reviveddd ~ ~"

Akhirnya merasa nyaman, Mitsuha menempatkan kekuatan ke tubuhnya dan menoleh ke arah ibu dan putrinya, menundukkan kepalanya, dan mengucapkan terima kasih kepada mereka.

"Terima kasih banyak atas bantuan Anda."



Tidak, saya tahu bahwa kata-kata itu tidak akan dimengerti, tetapi kata-kata ucapan syukur harus disampaikan.
Sang ibu terkejut sejenak untuk mendengar kata-kata yang tidak dia mengerti, tetapi kemudian dia tersenyum dengan seringai lebar di wajahnya.
Oke, saya ucapkan terima kasih, selanjutnya adalah makanan, makanan!

Apa yang tampak seperti bubur direbus dengan roti yang diiris tipis dimasukkan ke dalam susu tipis, rasanya seperti itu akan disebut bubur roti. Lembut untuk perut, tampaknya bergizi dan menghangatkan tubuh. Ya, itu makanan terbaik untukku sekarang. Untuk membawanya kepada saya sekaligus, dia mungkin sudah siap untuk tersedia kapan saja.

(Ini orang yang baik ~ !!)
Baiklah, jika aku kembali dengan selamat, mari kita beri banyak terima kasih! Setelah semua, mereka menyelamatkan hidupku.

Setelah mengisi perut dengan makanan hangat dan pergi ke kamar kecil, dia menjadi mengantuk lagi, meskipun dia tidak tahu apakah pingsan dan tidur berbeda. Kali ini dia benar-benar tidur mengistirahatkan hatinya.

"... Langit-langit yang familier"

Ya, ini kali kedua saya melihat butiran kayu di langit-langit ini.
Kebangkitan yang menyenangkan yang membuat saya merasa segar, saya kira saya dapat benar-benar mengistirahatkan tubuh saya saat ini. Potongan kecil di kaki saya dan nyeri otot kaki saya masih terasa sakit.

(Um, Apa yang harus saya lakukan ...)

Rumah ini kira-kira di dekat hutan luas itu. Pada awalnya, saya pikir itu adalah pondok gunung, tetapi tampaknya seperti rumah yang normal ... Itu berarti di sini setara dengan desa negara? Mungkin untuk saat ini saya harus pergi ke sebuah tempat di kota untuk menghubungi kedutaan. Oh, apakah ada telepon atau sesuatu seperti itu di sini?
Ketika aku berpikir untuk mengangkat tubuhku di atas tempat tidur, pintu dibuka dengan lembut untuk membuat celah kecil, dan kemudian kepala berambut perak mengintip ke dalam. Sepertinya gadis kecil dari sebelumnya. Dia mungkin merasakan tanda-tanda bahwa Mitsuha telah terbangun dan datang untuk melihat situasinya. Indra tajam apa. Seperti yang diharapkan dari orang yang hidup dengan alam!
Ketika dia melihat Mitsuha terjaga, gadis itu bergegas ke tempat tidur dengan senyum lebar di wajahnya. Dan Bosun, dia melompat ke tubuh Mitsuha tanpa henti.

"Gue!"
Mitsuha menderita kesakitan dari kepala yang menusuk langsung ke perutnya.
"Beri, beri beri !!"
Tubuh mungil Mitsuha yang lembut dan tidak bisa menahan pelukan beruang setelah kepala-pantat.
(Catatan: Saya bertanya-tanya haruskah saya menerjemahkan memberi kepada paman sebagai gantinya?)

"Break, tulang belakangku akan hancur !!"
Setelah terus menekan bahu gadis itu dengan putus asa dia akhirnya dibebaskan dari siksaan neraka.
Untuk Mitsuha yang jatuh ke tempat tidur dan pingsan karena kesakitan, gadis itu memiringkan lehernya dengan takjub. Oh, um, ini adalah ekspresi kebaikan biasa. Ini ucapan salam yang normal di sini. Tapi kekuatan gadis ini, aku pasti akan mati jika kau dewasa, kan? Baiklah, jika saya melihat tanda-tanda, saya akan menghindarinya dengan sekuat tenaga!

Ketika Mitsuha akhirnya dihidupkan kembali, dia berbaring di tempat tidur bersama gadis itu dan mencoba untuk berinteraksi. Karena kata-kata yang diharapkan sama sekali tidak melewatinya, tetapi seiring waktu berlalu, niat mereka secara bertahap disampaikan oleh gerakan dan ekspresi.
Rupanya, gadis itu menemukan saya di tanah, melaporkan kepada orang tuanya dan kemudian membantu saya. Saya dipandu melalui rumah, tetapi saya tidak dapat menemukan orang tuanya. Apakah mereka bekerja atau apakah mereka akan menghubungi seseorang tentang saya?

Saya keluar dari rumah ketika saya dipandu ke kamar mandi, tapi ... itu adalah daerah pedesaan. Ya, saya mengharapkannya, tapi itu bahkan lebih dari sebuah desa dari itu. Bangunan kayu seperti rumah ini, atau gubuk kecil berlantai satu yang terbuat dari kayu kosong, ... uhuk * batuk *, rumah pribadi dibangun dengan banyak ruang di antaranya. Pedesaan. Errr, saya tidak melihat lampu jalan atau tiang. Oh, apakah mereka menggunakan tipe bawah tanah untuk melindungi lanskap, seperti yang diharapkan.
…… Seperti itu, bodoh! Ha ha.
Ya, tidak mungkin kecuali saya pergi ke kota.

Sekali lagi saya kembali ke kamar dan melanjutkan komunikasi. Meski butuh waktu cukup lama, saya terkesan dengan berapa banyak yang disampaikan. Tidak, beberapa hal mungkin telah disampaikan oleh kesalahan, tetapi itu dalam kisaran kesalahan, kisaran kesalahan!
Dan, apa yang saya rasakan telah saya pahami adalah sesuatu seperti ini.

Gadis ini, Colette-chan tinggal bersama orang tuanya di rumah ini. Tampaknya desa ini memiliki pertanian, kehutanan, perburuan dan lain-lain dan hidup secara mandiri. Jadi seperti yang dikatakan sebelumnya, Colette-chan menemukanku di tanah dan orang tuanya membawaku kemari, Colette-chan membasahi kain dengan air, memerasnya dan menyeka keringatku sepanjang waktu. Secara harfiah, penyelamatku Colette-chan !!
(コ レ ッ ト ち ゃ ん が ず っ と 汗 汗 を 拭 い た り 布 に 水 を 含 ま せ て て に に 垂 ら し て く れ た り し て た)
Saya memeluk Colette-chan secara tidak sengaja dan diperketat. Ehehe, dan dengan tertawa, Colette-chan meletakkan tangannya di punggungku.
Mengenakan!
Aku secara refleks mendorong Colette-chan pergi.
Yah, saya seseorang yang belajar! Terutama, ini terkait dengan hidup dan mati.
Dan, yang terpantul di mata wajah selipku adalah wajah Colette-chan yang tercengang dengan wajah yang sepertinya akan menangis.
………, tembak.

Saya putus asa meminta maaf dan mencoba mengubah suasana hatinya, dia masih memiliki cemberut kecil tapi mungkin dia bisa memaafkan. Tidak, itu gagal.
Setelah itu, suasana hati Colette-chan akhirnya kembali ketika orang tua pulang, kesedihan yang bagus.

Saya mencoba berkomunikasi dengan orang tua Colette-chan yang pulang ke rumah. Ada batasan untuk informasi yang dapat diperoleh dari Colette-chan yang berusia 8 tahun.
Oh, aku terkejut, Colette-chan yang kupikir sekitar sepuluh tahun ternyata berumur delapan tahun. Perbedaan antara satu dan dua tahun sangat besar. Colette-chan seorang gadis yang tegas. Seperti yang diharapkan dari penyelamat hidupku!

Jadi, hasil dari mencoba mengumpulkan informasi ......, mengecewakan.
Orang tua tidak keluar karena aku. Mereka tampaknya pergi untuk pekerjaan gunung dan bertani secara normal. Mereka tidak merasa perlu untuk menghubungi suatu tempat.
Tidak, mereka bukan orang jahat sama sekali. Namun, tidak ada laporan atau ide semacam itu untuk melakukannya. Mereka membantu saya dan memberi saya tempat untuk makan dan tidur, saya cukup bersyukur. Tidaklah aneh dijual kepada seseorang yang membeli atau diperlakukan seperti budak dan dihukum kerja paksa karena ini adalah negara berkembang. Jika Anda memikirkannya, mereka lebih dari orang baik.

Dan itu bagus, tetapi informasi yang saya dapatkan dari mereka tidak jauh berbeda dari informasi yang didapat dari Colette-chan! Tidak, well, ada yang aku tidak bisa mengerti kata-kata mereka dan aku memberi isyarat, aku juga mencoba menggambar, tapi bagaimana aku mengatakannya, tingkat pengetahuan orang tua tidak jauh berbeda dengan Colette-chan….
Apakah Colette-chan terlalu luar biasa? Ataukah kedua orang tua seperti itu? Saya berpikir tentang menggambar gambar peta dunia dan menanyakan di mana ini dengan menunjuk, tetapi tidak dapatkah Anda memahami peta? Tidak, kemampuan seni saya tidak seburuk itu kan? Saya menunjuk telepon tetapi mereka hanya memiringkan kepala mereka dengan tampilan hitam? Mungkin mereka tidak tahu jenis nada sentuh sehingga saya mencoba meniru jenis dial lama, gee, corocoro, saya bekerja keras dengan efek suara, bukan! Tidak, ada apa dengan tepuk tangan! Saya tidak melakukan pantomim untuk melakukan seni !!

Saya menyerah pada segalanya.
Sampai aku pulih sepenuhnya, aku akan melakukan tugas-tugas sebagai balasan karena tinggal di sini untuk sementara waktu, aku akan menyiapkan makanan dan air lalu pergi ke kota. Saya akan mengirimkan sesuatu sebagai pembayaran atas bantuan mereka setelah kembali ke rumah. Itu semua yang harus dilakukan.