The Low Tier Character "Tomozaki-kun" Bahasa Indonesia Chapter 7 Volume 1
Chapter 7 Tolong biarkan ada cerita tambahan setelah kredit.
Jaku-chara Tomozaki-kun
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
Sabtu, tiga hari setelah kejadian.
Aku sekarang bersama Hinami di
sebuah restoran Italia di Kitayono, dalam proses makan salad paling enak di
dunia.
「Ini
terlalu lezat ……」
「Fufu.
Aku tau?"
Lupakan pizza dan pasta, aku
selesai dengan salad starter. Sungguh serangan mendadak. Itu licik. Terlalu
licik. Aku senang sekalipun.
Sambil menikmati harmoni sempurna
antara rasa manis alami sayuran dan saus salad, kami memulai jenis pertemuan
yang akrab. Sejujurnya, aku ingin kami mengadakan diskusi lebih cepat, tapi
untuk sementara Hinami sibuk dengan mengendalikan semuanya. Akibatnya, hingga hari
ini kami tidak memiliki kesempatan yang tepat untuk membahas apa yang telah
terjadi.
「Namun,
itu akhirnya menjadi sangat berantakan, ya ......」
Untuk tindakan yang telah dimainkan
di Kantor Kepala Sekolah sebelumnya, karena banyaknya saksi mata dan kenyaringan
dari apa yang telah terjadi, bahkan detail terkecil pun telah sampai ke telinga
sejumlah besar orang. Cara Nakamura menderita kekalahan berturut-turut,
kata-kata provokasi aku, gaya bermain kasar aku, kata-kata kasar aku yang keras
dan serius, ... aku menunggu, ya? Sepertinya mereka semua hal negatif tentangku
. Ha ha ha.
Mengenai pengaruh insiden itu
terhadap hubungan kekuasaan di dalam ruang kelas kami ...... secara
mengejutkan, itu tidak banyak berubah.
Nakamura masih memerintah di puncak
hirarki, dan tidak ada perselisihan yang jelas antara kelompok Nakamura dan
kelompok Konno Erika. Seperti yang diharapkan, frekuensi interaksi antara
anggota kedua faksi telah menurun, tetapi pada hari Jumat, aku melihat Izumi
bertindak sebagai perantara untuk percakapan yang agak canggung antara Nakamura
dan Konno. Orang-orang itu terlalu bagus dalam memperbaiki hubungan. Mungkin
mereka telah mengadopsi sikap menunggu-dan-lihat sebelum menambal segalanya.
Jika aku harus mengatakan apa itu
di antara hal-hal yang telah berubah secara drastis ── mereka berjumlah dua.
Yang pertama adalah tentang Izumi.
Hampir semua orang di kelas kami telah menduga bahwa Izumi telah berlatih
AtaFami untuk membuat Nakamura lebih memperhatikannya, dan suasana hati adalah
untuk mengawasinya dengan hangat. Sepertinya satu-satunya orang yang belum
menyadari perasaan Izumi adalah Nakamura sendiri.
Tema ini telah menetap di kelas
kami sehingga penyebutan kata 『Tebal
berkepala』 akan menghasilkan jari yang
menunjuk Nakamura. Namun, bahkan ini adalah sesuatu yang belum diketahui
Nakamura, membuatnya menjadi situasi yang agak lucu. Dia mungkin terlalu asyik
untuk disadari AtaFami. Sungguh, dengan sikap tidak pernah menyerah seperti
itu, dia mungkin cocok untuk menjadi seorang gamer.
Perubahan kedua adalah di Nakamura
sendiri. Sejak insiden itu, mungkin karena frustrasi karena kalah dari aku,
hasratnya pada AtaFami sekarang lebih kuat dari sebelumnya. Yah, itu akan
baik-baik saja jika itu semua ada untuk itu, tapi sekarang rasanya seperti dia
telah menjadi semua 'Aku tidak punya waktu untuk hal-hal seperti cinta!' . Baik
itu istirahat singkat atau bahkan istirahat makan siang, ia tampaknya
menggunakan mereka untuk berlatih AtaFami seperti setan.
Dengan kata lain, karena aku, yang
seharusnya memainkan peran dewa asmara, fokus Nakamura lebih pada AtaFami
daripada di Izumi lebih dari sebelumnya. ...... Nakamura, kamu mungkin sudah
membayar sedikit perhatian pada Izumi sampai pada titik itu. Umm, maaf.
Sepertinya campur tanganku akhirnya memiliki efek sebaliknya.
「Yah,
bagaimanapun juga, ada baiknya bahwa kamu tidak terlalu terpengaruh secara
negatif pada akhirnya.」
「……
Itu juga benar.」
Betul. Efeknya padaku juga lebih
kecil dari yang diharapkan.
Insiden itu terjadi pada hari Rabu,
jadi aku mengalami yang berikut selama dua hari. Teman-teman sekelas
kadang-kadang mendekati aku tentang insiden itu, tetapi mayoritas dari mereka
memiliki niat yang tidak jahat atau ramah, tetapi justru mereka yang ingin tahu
secara langsung. Aku benar-benar akan menjawab pertanyaan yang dilemparkan kepadaku,
setelah itu dengan ' Heeeh! 'Mereka akan pergi dengan puas. Jumlah musuh aku
tidak meningkat sebagai akibat dari insiden itu. Meskipun demikian, aku tidak
memiliki banyak teman.
──Tampaknya satu-satunya alasan
Nakamura dan aku menderita damage yang relatif rendah adalah karena kerja
Hinami di belakang layar.
Hanya dengan kata-kata 「Ada beberapa hal yang perlu aku
lakukan」, tanpa memberi aku yang
spesifik, selama dua hari itu Hinami telah membebaskan diri dari pertemuan kami
setelah sekolah. Namun, selama periode itu aku menyaksikan aktivitas humas
Hinami di tempat kerja beberapa kali. Yang meninggalkan kesan terbesar adalah
yang di tengah-tengah kelas kami, dia mengatakan sesuatu pada efek dari 「Heeeh! Jika Juuji dari semua
orang adalah yang menjadi AtaFami, itu pasti berarti game yang menarik! 」Dengan nada suara yang cerah.
Pemasaran Stealth di terbaiknya. Dia diam-diam memanipulasi kesan Nakamura dan
AtaFami.
Sepertinya dia juga telah
melindungi aku dengan cara yang sama. Yah …… aku bersyukur untuk itu.
Juga, meskipun aku tidak yakin
apakah ini adalah sesuatu yang selama ini dia katakan atau sudah katakan sejak
insiden itu denganku sudah terjadi, aku bahkan menyaksikannya dengan semangat
mengatakan 「Onitada!」 Satu kali di depan semua
teman sekelas kami. Dia benar-benar suka mengatakan itu.
「Anyway,
sekarang untuk laporanku ……」
「Selain
insiden itu ...... jadi ini tentang apa yang terjadi dengan Fuuka-chan, kan.」
"Ya. Aku tidak yakin bagaimana
cara membuatnya, tetapi beberapa hal terjadi. 」
Aku memberitahunya tentang
bagaimana aku mengakui kebenaran kepada Kikuchi-san, dan bagaimana aku akhirnya
tidak mengundangnya untuk menonton film.
Hinami mendesah putus asa.
「Ayo,
kamu. Apakah Kamu benar-benar bermaksud mengatakan bahwa terlepas dari seberapa
baik hal antara Kamu berdua datang, Kamu membiarkan kesempatan seperti itu
melarikan diri? Lihatlah, apakah Kamu benar-benar memiliki motivasi untuk
melakukan ini? 」
「Nah,
aku punya motivasi, sebenarnya banyak.」
"……Baiklah kalau begitu. Tidak
ada gunanya berceloteh tentang peristiwa masa lalu. Mari kita pikirkan
bagaimana cara melanjutkan dari situasi ini. 」
Mengatakan ini, Hinami tenggelam
dalam pikiran.
"……Itu benar."
Bahkan ketika aku menjawab, aku
tidak bisa membantu tetapi terkesan lagi.
Seperti biasa, bagian ini luar
biasa. Sampai sekarang, untuk alasan apa pun itu sudah menjadi rutin bagiku
untuk menggambarkannya sebagai "luar biasa", tetapi aku belum melihat
apa yang membuatnya luar biasa.
Namun, realitasnya sederhana. Itu
karena dia berusaha keras untuk menjadi seperti itu. Mengakui di mana dia saat
ini berdiri, dan melakukan upaya yang dibutuhkan. Dia melanjutkan satu langkah
pada satu waktu, terus, dengan kemauannya sendiri.
Itu sebabnya dia luar biasa.
Sejak tidak sengaja mendengar
rekaman miliknya di IC Recorder, perasaanku mengenai Hinami adalah sesuatu yang
takjub, atau mungkin rasa hormat. Bagaimanapun, aku memendam emosi yang
menyerupai hal-hal itu.
Maka, dengan pemikiran ini, aku
sekali lagi melakukan tindakan yang tidak diresepkan oleh Hinami.
「Dengar,
Hinami …… ngomong-ngomong, ini hanya omong kosong, tapi ......」
"Apa itu?"
Hinami menjadi sedikit waspada.
Aku meletakkan tangan di saku aku.
Kemudian, sebisa mungkin, aku mengatakan yang berikut.
「Aku
punya tiket ini untuk pemutaran pratinjau besok dari Mary Jone, Kamu lihat.
Ingin pergi melihatnya bersama? 」
Untuk sesaat, Hinami tercengang.
Kemudian, dia tertawa nakal.
Kemudian, dengan cara yang sama sepertiku,
dia memberi aku jawaban berikut.
「──Ahh,
aku minta maaf. Aku punya rencana untuk besok, Kamu lihat. Aku tidak bisa
pergi. 」
Hahaha, begitukah . Aku tertawa
seriang yang aku bisa. Kemudian perasaan depresi tenggelam. Tidak bagus, ya.
「Namun
……」
「......
hm?」
Dengan nada suara lembut, seperti
orang tua yang mengawasi anak nakal, tapi sementara pada saat yang sama
menunjukkan senyum yang agak nakal, Hinami terus berbicara.
「Aku
akan bebas setelah ini, jadi mengapa kita tidak menonton film lain setelahnya?」
Untuk sesaat, aku mengosongkan.
Setelah itu untuk beberapa alasan
yang tidak diketahui, aku menemukan diriku diserang oleh rasa kegembiraan,
menyerupai perasaan intens dari permuliaan, atau perasaan pencapaian. Namun,
aku tidak percaya itu mungkin perasaan senang yang datang dari perasaan seperti
『Aku sudah tahu riajuu』 atau bahkan 『Aku pergi ke suatu tempat
dengan seorang gadis』.
Itu tidak lain hanyalah perasaan
sederhana dan tidak rumit dari 『Dalam
kehidupan nyata, melalui kerja keras aku sendiri, aku telah menghasilkan sebuah
hasil yang aku sendiri inginkan.』.
Perasaan yang sebenarnya seperti itu; perasaan yang primitif dan
menggembirakan. Meskipun tidak terlalu pasti, itu adalah jenis kecurigaan yang
aku miliki.
「......
Kalahkan!」
Ketika aku mencoba mengatakan ini
sebagai eksperimen, Hinami menunjukkan bahwa penggunaan aku sedikit salah. Aku
mengerti, aku harus mengambil langkah demi langkah semacam ini juga.
Lagi pula, bukankah itu cara kerja
Life? Karena itulah masalahnya, aku akan menunjukkan kepadamu apa yang dapat aku
lakukan.
Aku mungkin seorang pemula ketika
datang ke game ini, tapi aku akan mencoba memainkannya secara menyeluruh mulai
dari sekarang.
─ ─ End, pemain nikyu nomor satu
Jepang, nanashi jaku-chara.