The Low Tier Character "Tomozaki-kun" Bahasa Indonesia Chapter 5 ( Bagian 2 ) Volume 1

Sudah periode keempat pada hari Jumat. Tinggal satu kali lagi sebelum memenuhi kuota untuk percakapan dengan Izumi Yuzu.

Karena aku pada saat ini telah berbicara dengannya berulang kali, aku entah bagaimana menjadi terbiasa, atau lebih tepatnya, aku telah mati rasa, sehingga meskipun percakapan tidak berlangsung, aku bisa mengakhiri sampai memikirkan sesuatu seperti, Lagi, ya , ketidakpedulian semacam itu. Aku telah dibebaskan dari kepanikan aku.

Itulah sebabnya aku telah berada dalam kondisi pikiran yang puas, mirip, Dalam hal apapun, satu lagi untuk pergi, jika aku menemukan waktu yang tepat di suatu tempat maka aku harus bisa menyelesaikannya tanpa harus menganggapnya terlalu serius . Karena telah berada dalam kondisi pikiran yang senyap, ketika saatnya tiba untuk pindah kelas, aku telah mampu berperilaku dengan cara yang sama seperti biasanya, membunuh beberapa waktu di perpustakaan terlebih dahulu sebelum berjalan menuju ruang kelas berikutnya di saat terakhir. Meskipun, alih-alih mempelajari taktik AtaFami yang biasa aku lakukan ketika aku pura-pura membaca buku atau sesuatu, hanya untuk hari ini, meninjau kembali topik percakapan yang aku hafalkan adalah hal yang aku ingin kuasai.

──Itu pada saat itu.

"Tomozaki-kun."

「Whoa !? 」

Tiba-tiba, nama aku dipanggil dengan suara yang sangat transparan. Ketika aku menoleh ke arah suara itu, memegang sebuah buku dengan kedua tangan sambil mengintip ke wajahku adalah malaikat cahaya. Maksudku, Kikuchi Fuuka-san.

"……Hah? Kikuchi-san? Kenapa kamu di sini ? 」

「Bahkan jika Kamu bertanya mengapa, aku hanya di sini seperti biasa, meskipun ......?」

"……Seperti biasa?"

Hanya apa yang dia maksud, aku bertanya-tanya . Aku mencoba mengingat apa pun yang mungkin dia maksud, tetapi dengan otakku yang dengan lembut terombang-ambing oleh aroma yang meninggalkan Kikuchi-san yang menyerupai ladang bunga alpine di surga, itu tidak mungkin.

「Maksud aku …… ​​saat pindah kelas, selalu, Tomozaki-kun dan, aku, bukankah itu ……?」

「Umm …… saat kita pindah kelas, selalu? 」

「Ah …… mungkinkah ...... kamu tidak pernah menyadarinya?」

Yang berarti.

「…… Ahh, jadi dengan kata lain.」

「Setiap kali saatnya kelas kami bergerak, kamu selalu di sini, kan ......？」

「Dan, ya.」

「Aku selalu melakukan hal yang sama juga, jadi …… Ah, Kamu di sini lagi , aku akan berpikir ……」

「Ah, begitukah? Maaf, aku sedang berkonsentrasi, jadi …… 」

Berkonsentrasi pada studi aku tentang taktik AtaFami, itu . Ketika aku melihatnya, tatapan Kikuchi-san terfokus pada bukuku yang terbuka.

「...... Michael Andy berhasil, kamu suka mereka, bukankah kamu ......？」

「Eh?」

"Hah……? Apakah aku salah? Kamu selalu membacanya, jadi …… 」

Ahh, itu benar, buku yang aku selalu pura-pura membaca. Di perpustakaan, dengan kursi pilihan aku, untuk alasan apa pun, yang telah ditentukan, aku akan selalu, dari sana, mengambil sebuah buku dari ujung rak buku terdekat, jadi mungkin akhirnya menjadi satu ini setiap saat. ...... Namun, tidak tahu apakah atau tidak itu akan menjadi ide yang baik untuk menjelaskan fakta itu, aku akhirnya mengatakan yang berikut.

「Ahh, baiklah, kurasa. Dengar, aku tidak terlalu mencintai mereka atau apapun, meskipun ...... 」

Benar, sekarang apa. Dengan harapan bahwa aku akan dapat memperoleh pemahaman yang tidak jelas tentang isi buku itu dan bagaimanapun bertahan dari situasi ini, aku mencoba mengalihkan perhatian aku pada isi buku yang terbuka untuk pertama kalinya, tetapi apa yang muncul adalah teks percakapan. 「Ebi Daite!」 「Mouzun Rekuku!」, Yang, di atas menyerupai kode yang sangat ambigu, jumlahnya dua , membuatku menyadari bahwa itu tidak mungkin dengan persiapan yang terburu-buru.

「Seperti yang aku pikir ......!」 Mata Kikuchi-san, yang berkilauan dengan kekuatan gaib sebagai selalu untuk memulai, mulai berkilau bahkan lebih. 「Aku juga, aku benar-benar mencintai karya Andy ......!」

「Ah, begitu, begitukah.」Ini buruk, sekarang apa. 「Wh, kebetulan sekali, ya ……」

"Iya nih! Kebetulan besar! 」

Kikuchi-san dengan lembut menyatukan kedua tangannya di depan bibirnya.

「Tidakkah kamu pikir ini menyerupai『 Poporu dan Bird of Prey Island 』…… !?」

「Eh? Burung pemangsa……?"

「Oleh Andy …… ah, apakah kamu belum membacanya ……? Ah, itu benar, perpustakaan tidak memilikinya …… ​​」

「Eh? Ah, ya, yang itu! Uh, lihat, lihat, aku ingin membaca itu tapi itu cukup sulit untuk ... kau tahu? Ahaha. 」

Ketika aku mencoba untuk mengabaikan masalah ini, Kikuchi-san, seolah telah menggandakan kekuatan gaibnya dengan tetesan dari roh, membuat matanya berkilau dengan intensitas yang lebih tinggi.

"Iya nih! Cukup sulit untuk ditemukan! 」

「Eh?」

「Buku itu, belum pernah ada cetakan ulang sejak terjemahan yang pertama keluar dua puluh tahun yang lalu, jadi sangat sulit untuk menemukan stok, bukan, meskipun itu salah satu karya definisinya ... ...! Meskipun mereka harus menyimpan lebih banyak! 」

Dengan bahkan 『Aku belum membacanya』 hanya melayani untuk meningkatkan antusiasmenya lebih jauh, aku telah kehilangan satu-satunya jalan keluar.

「Eh? Ah, y, ya! Itu benar kan, ahaha …… 」

「Ah, um ......」 Kemudian, ekspresi Kikuchi-san berubah, seolah dia sudah memutuskan sesuatu. 「Jika itu Tomozaki-kun ...... seharusnya baik-baik saja, kan.」

Dengan suara kecil, seolah-olah membujuk dirinya sendiri.

Ah ...... mungkin ini menjadi yang ? Bagaimana aku harus mengatakannya, suasana hati sekarang sepertinya dia akan mengungkapkan sebuah rahasia penting. Apakah ini eroge atau novel ringan, yang pasti akan terjadi. Itu memiliki aroma seperti bendera. Namun, aku sadar bahwa ini mungkin sesuatu yang muncul dari aku menjadi kawan Andy-Something. Pada saat itu aku berpikir untuk diriku sendiri, Jika itu yang terjadi, mungkin lebih baik untuk tidak mendengar apa yang dia katakan , meskipun, Kikuchi-san sudah membuka mulutnya.

「Sejujurnya, aku sudah ...... menulis novel. …… Itu dipengaruhi oleh karya Andy. …… Jika itu tidak terlalu merepotkan, maukah kau membacanya? 」

「Eh !? Uh, novel?!? Kamu sedang menulis satu !? 」

Menerima serangan ini dari sudut yang tak terduga dan melihat murid-murid yang tampak lembab dengan embun pagi dari pohon suci, pikiranku terguncang.

"Iya nih……. Seperti yang diharapkan, itu tidak? ...... Tentu saja, itu akan menjadi, bagaimanapun juga, itu adalah ... ketidaknyamanan yang tiba-tiba …… .」

「Ah, tidak, tidak! Tidak semuanya! Baik, tidak apa-apa! Jika Kamu baik-baik saja denganku! 」

Ketika aku secara tidak sengaja menjawab dengan cara itu karena refleks, ekspresi Kikuchi-san bersinar seperti matahari.

「Re, benarkah? Terima kasih! Aku, aku akan membawanya lain kali, baiklah ...! 」

「O, oke! Um ...... Th, terima kasih juga. 」

「Ya!」 Suara transparan dan ringan. 「...... Aku masih belum menunjukkannya kepada siapa pun.」

「Ah, apakah itu, jadi ……? Apakah kamu benar-benar baik-baik saja? Dengan seseorang sepertiku ......? 」

Berbeda dengan ekspresi bersinar Kikuchi-san yang penuh kehangatan, punggungku semakin dingin karena rasa bersalah.

"Tidak apa-apa! Um …… bukan, itu karena itu Tomozaki-kun itu ……. T-tidak, maksud aku! Mm, maaf, tapi! …… Hal ini ...... itu rahasia, oke? 」

Di hadapan bentuk pertanyaan yang memikat itu, kepala aku, seperti dicuci otak, sudah mengangguk sebagai balasan.

「Y, ya. Oke, ini rahasia. 」

Kemudian, Kikuchi-san, dengan sederhana 「…… Baiklah.」, Bangkit dan meninggalkan tempat duduknya. Tepat sebelum keluar kamar, dia berputar, dan dengan ekspresi wajah yang aneh dan nada suara, kata berikut.

「Ebi Daite!」

Ahaha. Tidak ada harapan. Tidak ada jalan kembali ke sini. Aku tidak peduli lagi! Setelah menelan racun, apapun itu! [1]

"Mouzun Rekuku!"

Mendengar kata-kata itu, Kikuchi-san menyinari perpustakaan dengan senyuman yang mirip dengan sumber cahaya. Kemudian, dengan cara yang sulit untuk dibayangkan berdasarkan pada penampilan mungil yang mirip sprite-hutan, dia terbang setengah berlari, langkah kecilnya menjauh.

Masih ada waktu untuk pergi sebelum kelas berikutnya. Bagaimana aku harus mengatakannya, dia mungkin telah berada dalam kondisi pikiran yang sama denganku selama pengalaman itu beberapa hari yang lalu, di mana, karena percakapan itu berjalan dengan baik, aku telah mengakhiri semuanya sebelum aku memiliki kesempatan untuk berantakan. Atau begitulah analisis aku, menjadi satu-satunya pilihan yang bisa aku gunakan untuk melarikan diri dari kenyataan. Nah, sekarang aku sudah pergi dan melakukannya. Sekarang apa?

Catatan Penerjemah:

[1]  The Original 's apa yang aku ingin tahu apakah Kurawa adalah racun, yang tampaknya untuk berdasarkan racun pepatah Kurawa jika hidangan (Jika Kamu telah menelan racun Kamu mungkin juga makan piring juga.)

Sebelum | Home | Sesudah