The Low Tier Character "Tomozaki-kun" Bahasa Indonesia Chapter 5 ( Bagian 1 ) Volume 1

Pada hari Sabtu di mana aku pergi dengan Hinami, serta hari Minggu keesokan harinya, sambil mengikuti pelatihan biasa ekspresi wajah dan postur aku, pada saat yang sama aku benar-benar melakukan 『Menghafal Topik』 dan 『 Mempraktikkan Tone of Back-channels 』yang diajarkan Hinami padaku.

Untuk menghafal topik, aku menggunakan metode yang sering aku gunakan untuk belajar, menggunakan lembaran merah untuk menyembunyikan jawaban yang aku tulis menggunakan pena merah. Menghafal lusinan topik yang telah aku lalui untuk muncul. Untuk melatih nada saluran belakangku, aku tidak benar-benar memiliki mitra percakapan, dan untuk melakukannya dengan ibu dan ayah aku ...... tidak mungkin aku akan melakukan percakapan semacam itu dengan mereka, jadi aku dipraktekkan dengan menggunakan metode tragis menyalakan televisi dan penyaluran kembali ke talk show dan semacamnya. Artinya, penyaluran kembali selaras dengan para aktor.

Di sini, aku perhatikan sesuatu. Karena aku tidak bisa menggunakan apa pun kecuali 『aiueo』, aku bermaksud untuk melebih-lebihkan saluran belakangku, tetapi nada yang dihasilkan dari saluran belakangku tidak berakhir menjadi sangat berbeda dari yang dibuat pada saat yang sama oleh para aktor di televisi.

Namun, ketika pemirsa menontonnya di televisi, aku tidak benar-benar merasa bahwa para aktor melebih-lebihkan saluran belakang mereka.

──Dengan kata lain, nada yang aku rasakan dilebih-lebihkan, jika dilihat secara objektif, sebenarnya adalah nada alami. Sebaliknya, itu berarti bahwa cara aku kembali menyalurkan sampai sekarang sudah cukup membosankan.

「Ahhhhhh! Aku benar-benar tidak mengerti! 」

Sementara aku melempar dadaku keluar, mengencangkan mulut dan mengatakan itu dengan nada suara yang sangat ceria, rasanya tidak sepertiku, itu memalukan.

──Yang sebabnya, aku harus bisa melakukan berbagai hal lebih baik daripada sebelumnya.

Senin, di ruang kelas.

「Hei, Izumi-san, apakah kamu melakukan terjemahan bahasa Inggris?」

Itu mungkin terdengar biasa saja, atau lebih tepatnya, jika akan lebih bagus lagi jika kedengarannya seperti itu, tapi jantungku berdegup kencang. Dalam perjalanan kembali dari Ruang Jahit kedua ke ruang kelas, pergi, akan mengatakannya, akan mengatakannya, akan mengatakannya , aku terus menerus membuat diriku terpukul, dan sebagai hasilnya, aku berhasil mengatakannya segera setelah kembali ke tempat duduk aku tanpa ada jeda yang luar biasa panjang. Tentu saja, topik pekerjaan rumah Inggris adalah salah satu yang sebelumnya aku hafal.

「Eh? Hah, Tomozaki-kun? Apa? Kamu tidak melakukannya? 」

Dia terkejut, Eh? dan apa? dengan jelas terlihat di wajahnya, tetapi itu tidak dapat dihindari karena akulah yang memulai percakapan.

「Ah, tidak, tidak, aku memang melakukannya.」

Izumi-san membuat wajah bingung. Hari ini aku berbeda dari biasanya!

「Eh, ada apa lagi kalau begitu?」

Izumi menarik tubuhnya sedikit dan menatapku. Jelas pada waspada. Hah? Apakah ini buruk? Tidak, tunggu, aku harus tetap aman. Lagipula, masih ada stok topik hafal aku!

「Yah, maksudku, tiba-tiba nama aneh seperti McCosh Poody muncul, seperti, bukankah itu lucu?」 Aku mengatakan ini dengan nada suara dan ekspresi wajah yang paling alami yang bisa aku atasi.

「Makkos ……? Maaf apa? Aku tidak mengerti maksud Kamu. Sebaliknya, aku belum melakukan terjemahan, jadi ...... 」

…… Uhhh. Kalau begitu, apa yang harus dilakukan. Hah? Apa topik lain yang aku hafalkan? Tunggu sebentar. Eh? Uhhh. Aku seharusnya memiliki sekitar 10 topik yang tersisa. Hah? Kepalaku benar-benar kosong ……

Ketenangan berongga awal aku hancur tanpa jejak, dan hanya detak jantung aku yang cepat tidak normal tetap.

「Ah, begitukah!」 Aku bermaksud mengatakan ini dengan nada suara yang cerah, tapi karena aku mengatakannya dengan terburu-buru, aku bertanya-tanya bagaimana hasilnya.

"Ya. Sebenarnya, ada apa, tiba-tiba? Apakah itu semuanya?"

「Ah, ya, maaf.」 Aku tidak merasa sepertiku bisa mempertahankan nada cerah sama sekali.

「Aku benar-benar tidak keberatan …… eh, bisakah aku pergi sekarang?」

「Ah, ya ……」

「Hn?」

「Err …… ah, tidak apa-apa, itu …… tidak ada.」

Setelah mengkonfirmasi dari kata-kata tak bernyawa aku bahwa itu boleh saja pergi, Izumi-san memiringkan kepalanya, lalu dengan cepat bergerak menuju area di belakang kelas dekat jendela, zona tempat riajuu akan selalu berkumpul.

Eh?

── Aku berpikir bahwa aku akan dapat melakukannya jika aku berusaha keras, tetapi pada akhirnya, aku tidak berhasil melakukannya sama sekali. Hahahahaha Ada apa dengan itu? Sebenarnya, sekali lagi. Tentu saja seperti ini. Ini aku , bagaimanapun juga. Hanya apa yang aku lakukan kesalahpahaman situasi di sini. Aku terbawa, bukan aku. Ini yang terbaik yang bisa aku atasi. Selalu seperti itu, bukan begitu. Tidak bisa, tidak bisa, tidak mungkin, tidak mungkin . Seperti yang diharapkan. Ini terlalu dini bagiku untuk dipraktekkan, Hinami.

Aku, yang telah menderita kehilangan kepercayaan diri dan keinginan untuk berkelahi, tidak dapat berkonsentrasi pada pelajaran sama sekali. Apa yang akan dia katakan padaku selama sesi evaluasi setelah sekolah? Apa yang harus aku katakan? Itu adalah dua pikiran yang mengisi kepalaku. Namun, seolah-olah mengatakan kepadaku, Sepertiku peduli , ketika aku kembali dari pergi ke toilet selama istirahat antara periode kedua dan ketiga, yang ditulis di selebaran yang aku tinggalkan di atas meja aku adalah catatan singkat berikut.

""Dua kali sehari."

Serius ……. Hinami-san. Kamu ingin aku melewati neraka itu untuk kedua kalinya ……?

「Fuu──！」[1]

Aku sempat ragu-ragu sejenak karena kepercayaan diriku yang hancur, tetapi dengan secara paksa memulai karir aku, karena itu adalah sesuatu yang aku sendiri putuskan untuk lakukan, tidak ada cara selain melakukannya, membenci cara berpikir yang hilang bahwa aku telah berkultivasi di AtaFami dan game lainnya, aku menyalakan kembali semangat juangku. Jika aku kalah di sini, maka aku akan kalah pada diriku sendiri . * Pachin * . Aku memukul wajah aku dengan kedua tangan. Aku akan melakukan apa yang sudah aku putuskan, aku akan melakukan apa yang sudah aku putuskan. Not-doing disediakan untuk ketika aku telah menyimpulkan bahwa ini adalah kusoge dan semuanya dihentikan. Tapi sampai saat itu.

Bagaimanapun, dia bukan pahlawan utama dan hubungan kami cukup lemah di tempat pertama, jadi tidak masalah apa yang dia pikirkan! Itu sebabnya, tidak apa-apa! Bahkan jika semuanya berubah aneh, itu hanya akan menjadi hal yang memalukan sementara! Ya, benar!

Sambil membuat sugesti-sugesti itu, aku mencari waktu yang tepat, tapi, jeda setelah periode ketiga, istirahat makan siang, dan jeda setelah periode kelima, aku sudah melewatkan tiga kesempatan yang bisa kugunakan untuk bicara padanya.

Akan menjadi satu hal jika secara fisik tidak mungkin. Namun, memiliki peluang tetapi membiarkan mereka lolos karena ketakutan aku hanyalah omong kosong belaka. Aku tidak bisa menepisnya dengan oops. Aku harus menggunakan semangat juang ini untuk membuat tubuh aku bergerak entah bagaimana.

Dan begitu, sepulang sekolah, segera setelah berakhirnya salam. Jika aku melewatkan kesempatan ini, maka Izumi Yuzu sekali lagi akan pindah ke posisi biasanya di belakang ruang kelas dekat jendela, bergabung dengan semua riajuu dan pulang. Ini benar-benar kesempatan terakhir. Aku masih memiliki beberapa topik yang dihafal. Kalau sudah seperti ini, seharusnya tidak wajar, aku pikir. Itu akan baik-baik saja!

Aku menarik nafas. Kemudian, remas kata-katanya.

「Hei, Izumi-san.」

──Di suara yang sangat tenang, hanya aku yang bisa mendengarnya.

Tentu saja, tidak mungkin Izumi Yuzu bisa memperhatikan kata-kata yang diucapkan dengan sangat diam, jadi dia bergabung dengan kelompoknya yang biasa dan kembali ke rumah.

「Nah, fakta bahwa Kamu datang ke sini sangat mengagumkan.」

Sepulang sekolah, di Ruang Jahit kedua. Seakan dia telah melihat melalui perasaanku, itulah yang Hinami katakan padaku.

「…… Aku sangat menyesal.」

Aku mengatakan ini dengan tulus. Aku menganggap itu tidak bisa dimaafkan dari lubuk hatiku. Tidak berlebihan untuk mengatakan bahwa aku kecewa.

「Jika aku adalah teman Kamu , ini adalah tempat aku akan menawarkan Kamu kata-kata yang baik dan menenangkan.」 Karena aku merasa sedih, aku tidak bisa melihat wajahnya. 「Namun, aku berada dalam posisi sebagai pemandu Kamu . Bahkan jika aku adalah temanmu, itu akan menjadi teman seperjuangan. Karena itu, aku akan membimbingmu sampai akhir. 」

Aku sepenuhnya setuju dengan setiap kata itu.

「Sesi evaluasi hari ini akan singkat. Hanya ada dua hal yang ingin aku katakan. 」

"Hanya dua?"

"Iya nih. Pertama. 『Sudah berakhir jika Kamu puas diri. Ini juga berakhir jika Kamu memberi alasan. Renungkan itu. 』」

Hinami mengatakan ini dengan kilau yang tanpa henti di matanya.

「…… U, mengerti!」

Kata-katanya bergema di hatiku.

「Dan, kedua.『 Mulai besok dan seterusnya, terus mencoba yang terbaik dengan cara yang sama. 』」

「……Eh？」

「Bagaimana penampilanmu hari ini sesuai dengan harapanku. Aku sudah mempertimbangkan bahwa kemungkinan hal-hal berubah seperti ini ketika aku memberi Kamu tugas. Itu sebabnya, tidak ada masalah. Kamu akan bisa tumbuh darinya. Namun, pastikan untuk diingat bahwa memenuhi kuota dua kali per hari adalah mungkin . Itu semuanya. Baik?"

「Dalam harapan Kamu?」

"Iya nih. Itulah sebabnya, pastikan untuk menyelesaikan tugas tanpa gagal mulai besok. 」

「Tapi ...... jujur, aku tidak yakin bahwa aku akan dapat memulai percakapan dengannya lagi ...... bahkan topik yang aku siapkan, itu berakhir dengan kegagalan.」

「Apa yang terjadi hari ini hanya kebetulan. Karena Yuzu secara kebetulan tidak melakukan terjemahan, hal-hal tidak berjalan sebagaimana seharusnya, tetapi sebagai topik percakapan, apa yang kamu katakan tidak seburuk itu, dan cara kamu mengatakannya dan ekspresi wajahmu berdua, baik, bisa dilewati. Baru saja, ingat kamu. 」

「Apakah, begitukah?」

"Iya nih."

「Tapi, aku bahkan tidak tahu apakah topik yang aku siapkan untuk waktu berikutnya akan baik-baik saja atau tidak ......」

「Kamu terlalu memikirkannya. Apa pun berfungsi sebagai topik percakapan. Jika Kamu benar - benar tidak dapat menemukannya, bicaralah tentang ekspresi wajah pasanganmu, atau gaya rambutmu. Pada dasarnya apa 『tentang orang lain』 dan itu akan berhasil entah bagaimana. Pokoknya, ada yang berhasil. 」

「Apakah, begitukah ……?」

"Iya nih. Jadi Kamu melanjutkan dengan cara yang sama besok, ada kemungkinan besar bahwa Kamu akan dapat memulai percakapan normal. 」

"……Tapi"

「Apakah Kamu menghentikannya, aku lelah Kamu tapian sudah! Dengarkan. Tentang kata 『tetapi』, itu bukan sesuatu yang harus Kamu gunakan sebagai bagian dari alasan untuk melarikan diri, tetapi sebaliknya, sesuatu yang Kamu gunakan untuk menyarankan suatu cara untuk mengubah situasi kompromi menjadi lebih baik. Apakah aku pernah mengatakan sesuatu yang salah? Berhenti khawatir, diam saja dan lakukan. 」

Tiba-tiba, dia meraih pantatku.

「Waaah!?」

「Fakta bahwa Kamu melatih postur tubuh dengan benar meskipun Kamu sedang di tengah-tengah ceramah seperti ini adalah bukti yang tak terbantahkan bahwa Kamu berusaha keras. Baik? Aku tidak mengatakan bahwa semua usaha akan diberi imbalan, tetapi jika upaya itu dimasukkan ke dalam tujuan seperti ini yang tidak terlalu sulit, selama mereka melakukan sesuatu dengan benar, siapa pun akan dihargai untuk itu, tanpa gagal. 」

"Hinami ......"

Kamu sebenarnya ......

"……Apa sekarang? Kamu memberi jarak. Bagaimanapun, Kamu berpikir tentang sesuatu yang tidak relevan lagi, bukan? Jika Kamu punya waktu untuk melakukan itu, maka Kamu harus merefleksikan apa yang terjadi sejauh ini atau memikirkan apa yang harus dilakukan selanjutnya. Kamu penuh dengan lebih banyak masalah daripada yang Kamu pikirkan, Kamu tahu. Ini hampir sepertimu orang bodoh yang dilengkapi barang yang dikutuk dengan racun dan kebingungan. 」

Sebenarnya orang yang baik ...... adalah apa yang aku pikirkan. Hampir saja.

Dan kemudian, keesokan harinya. Karena Hinami telah mengatakan demikian, mungkin benar bahwa jika aku memulai percakapan seperti sebelumnya, kemungkinan berhasil membangun percakapan akan cukup tinggi. Atau lebih tepatnya, dia benar. 『Membentuk percakapan』 sendiri bukanlah sesuatu yang sulit. Bahkan aku bisa lebih atau kurang mengadakan percakapan dengan keluarga aku, dan dengan Hinami juga. Aku entah bagaimana berhasil melakukannya dengan Mimimi juga. Yang berarti, secara ringkas, asalkan aku punya topik dan dapat berbicara dengan normal, aku bisa mengaturnya dengan baik, jadi yang tersisa di sini hanyalah masalah keberanian ....... kurasa.

Kemarin, setelah pulang ke rumah dengan perasaan sedih, aku mengirim surat ke Hinami untuk menanyakan hal-hal seperti lingkaran teman-teman Izumi Yuzu. Dari situ, aku telah menambahkan sekitar 10 topik lagi dan menghafalkannya dengan sempurna. Aku telah memberi perhatian khusus untuk memastikan bahwa aku masih dapat mengingat mereka bahkan dalam kepanikan. Dengan sebanyak ini, seharusnya baik-baik saja ...... Aku ingin percaya itu.

Aku tidak dapat menemukan waktu yang tepat selama kelas pagi, tetapi setelah periode pertama berakhir, sebuah kesempatan muncul dengan sendirinya.

Tolong cari tahu!

「Hei, Izumi-san.」

Izumi Yuzu melihat ke arahku. Setelah memastikan ini, aku membesar-besarkan ── meskipun dari sudut pandang pengamat, itu mungkin tidak tampak berlebihan ── menekan napasku dan mengatakan yang berikut.

「Katakanlah, tentang Nakamura, apakah sepertinya dia masih marah padaku?」

「Eh?」 Izumi-san, bingung sedetik, segera menekan nafasnya juga, lalu dengan tawa ringan, mengatakan ini . 「Ahaha, ada apa dengan itu, mengapa kamu bertanya padaku ?」

Melihat senyuman riangnya, aku sedikit gugup, dan dengan cepat memberikan balasan aku kepadanya.

「Eh …… baik, aku dengar kamu dekat dengan Nakamura.」

「Ada apa dengan itu? Siapa yang bilang?"

「Err.」 Mungkin aku harus mengatakannya dengan jujur. 「Hinami.」

Kami berbicara sambil menurunkan suara kami. Aku benar-benar tidak bisa mengekspresikan nada sambil berbisik, jadi aku berkonsentrasi pada ekspresi wajahku.

「Ah ー. Kau tahu, Tomozaki-kun, bukankah kamu sepertinya bergaul dengan Aoi belakangan ini? Hei, apa ini, apa ada sesuatu yang terjadi !? 」

「T-tidak, sama sekali tidak ada!」

「Fuuu, benarkah ~?」 Dia tampak curiga. 「Yah, terserah. Pokoknya, um. Apakah Shuuji marah , kan? 」

"Betul."

"Tentang itu. Daripada marah , rasanya dia frustrasi. 」

「Frustrasi?」 Aku berbicara sambil mengerutkan kening dengan cara yang jelas.

「Ya, frustrasi. Dia berlatih sangat keras sekarang Kamu tahu, untuk menjadi lebih baik di game AtaFami itu. Sampai-sampai itu menjijikan. 」

Sambil berpikir, Benarkah begitu? heran, aku juga berpikir, Jadi berlatih AtaFami itu kotor? , mengambil damage.

「Heeh. Jadi begitulah. 」Kemudian, aku ingat salah satu topik yang aku hafal. 「Sebenarnya, setelah menang melawan Nakamura dalam pertandingan AtaFami, aku berpikir bahwa aku pasti akan diganggu di kelas.」

「Ada apa dengan itu? Sangat? 」Dia tertawa sambil menahan nafasnya.「 Itu buruk. 」

「Ya, jadi, aku khawatir tentang apa yang akan terjadi selanjutnya.」

「Kamu terlalu khawatir! Itu tidak akan berubah menjadi itu, kamu akan baik-baik saja, mungkin. 」

"Ah masa? Maka itu hebat. 」Aku berbicara dengan nada dan ekspresi wajah yang sangat lega.

「Ahaha, bagus untukmu.」

"Ya."

Baiklah! Aku akan baik-baik saja dengan ini! Aku berhasil! Aku berhasil sampai akhir! Percakapan terasa seperti sudah berakhir, dan jika aku mendorongnya lebih jauh, aku bisa membuat kesalahan, jadi aku memutuskan untuk mundur sekarang. Itu dua kali per hari, jadi hingga akhir Jumat, tujuh kali lagi untuk pergi. Jangan memaksakan diri, jangan memaksakan diri.

Dengan cara seperti ini, untuk tujuh kali berikutnya juga, yang kadang-kadang tidak teratur, dan di lain waktu canggung, aku berhasil bertahan hanya dengan semangat juangku. Yah, jujur ​​saja, percakapan yang kami lakukan tentang Nakamura adalah waktu terlama percakapan berlangsung, dengan yang lain seperti berada di tingkat tujuh kali berturut-turut aku berbicara dengannya sehingga kami memiliki percakapan , yang, terus terang , dekat tanda gagal. Tiga atau empat dari mereka mungkin benar-benar gagal. Jika percakapan 「Hei, Izumi-san, apakah itu kardigan baru?」 「Eh? Ini sama seperti kemarin ...... 」「 Ah, jadi aku membayangkannya. 」「 Y, ya. 」「 ...... 」「 ...... 」tidak dihitung sebagai gagal, lalu tiga kali. Nah, tanda lulus secara keseluruhan, mungkin? Hahahaha. Haah. Ini yang terburuk.

「Tanda yang lewat.」

「Serius? 」

Di ruang Jahit kedua. Karena aku sebenarnya tidak mengharapkan tanda yang lewat, itu mengejutkanku.

「Nah, sungguh, Kamu lulus dalam arti bahwa Kamu dapat melakukan tugas memulai percakapan dua kali sehari.」

"……Apakah begitu? Maksudmu itu bukan masalah bahkan jika aku gagal dalam percakapan itu sendiri? 」

「Itu benar.」 Aku sekarang tiba-tiba menyadari sesuatu.

「Dengan kata lain ...... itu adalah tes untuk melihat apakah aku punya keberanian untuk memulai percakapan, kan!」

"Salah."

"Hah……? Lalu, lalu tentang apa itu? 」

Ketika aku mengatakan ini, Hinami membuat tanda perdamaian dengan jari-jarinya dan mengatakan yang berikut. [2]

「Kamu tahu konsep Game Over, bukan? Ada dua jenis, apakah Kamu mengenal mereka? 」

「Sekali lagi begitu tiba-tiba. [3] Dua jenis Game Over ? …… Apa dengan itu? Aku tidak mengerti. 」

「Yah, pada dasarnya.」 Saat dia berbicara, dia membuka setiap tangan berturut-turut, dengan telapak tangan menghadap ke atas. 「Jenis tempat Kamu dipaksa untuk mengulang semuanya dimulai dari terakhir kali Kamu menyimpan, dan jenis di mana Kamu bisa menjaga keadaan Kamu dari titik sebelum Kamu meninggal dan coba lagi dari sana. 」[4]

「Ah, aku mengerti. Memang benar bahwa itu berbeda berdasarkan game. …… Namun, bagaimana itu relevan? 」

「Kali ini , Kamu memiliki percakapan itu dengan Yuzu, benar. Itu artinya, pertarungan dengan musuh. Kamu gagal dan kalah, menghasilkan Game Over . 」

「Ah, jadi itu benar-benar gagal.」

「Tentunya. Percakapan dengan tiga pertukaran bolak-balik tidak dihitung sebagai percakapan, Kamu tahu. 」

「...... Y, ya, aku berpikir banyak.」

「Sekarang. Untuk pertempuran yang disebut percakapan, apakah Kamu tahu Game Over mana yang berlaku? 」

「…… Yah, itu harus menjadi jenis dimana kamu bisa menjaga keadaanmu dan melanjutkan.」

「Ya! Karena tidak ada yang namanya save point dalam hidup, benar. Namun , bahkan jika Kamu kalah, Kamu tidak berakhir dengan uang dalam inventaris Kamu dibelah dua atau sesuatu seperti itu. Tidak ada hukuman untuk kalah dalam pertempuran. Jadi, lebih menguntungkan bagimu untuk terus berkelahi satu demi satu. Selain itu, jika kamu terus bertarung berkali-kali, kamu mungkin akhirnya akan beruntung dan menang, bukan? 」

「…… Yah, karena kamu mengatakannya seperti itu, aku rasa begitu?」

"Namun. Itu bukan sedikit yang sangat penting. Memahami? The Game Over dari 『Hidup』 hanya memiliki satu karakteristik yang membuatnya benar-benar berbeda dari semua game lainnya. …… Apakah kamu tahu apa itu? 」

Dia melihat ke mataku sambil tersenyum.

「Bahkan jika Kamu bertanya kepadaku bahwa ...... ada terlalu banyak yang perlu dipertimbangkan, aku tidak tahu harus berpikir apa.」

Ketika aku menyatakan kekhawatiranku padanya, Hinami, dimulai dengan 「Kamu melihat ......」, perlahan-lahan mengatakan yang berikut.

「Dalam『 Life 』, Kamu mendapatkan pengalaman bukan ketika Kamu memenangkan pertempuran, tetapi ketika Kamu kehilangan mereka.」

「…… Whoa.」

Ini berubah menjadi percakapan yang bagus.

「Jadi untuk minggu ini, kamu terus-menerus melawan musuh yang kuat bernama Izumi Yuzu dan menumpuk kekalahan. Namun, kekalahan itu menjadi poin pengalaman dan akumulasi dalam dirimu. Selain itu, selama pertempuran, Kamu memberi ini dan itu banyak pemikiran, seperti apakah ada sesuatu yang lebih baik untuk dilakukan, atau lebih baik melakukan seperti itu, kan? 」

「Ya, ya.」 Kepercayaannya padaku ketika sampai pada itu sedikit menggembirakan.

「Meskipun, terus terang, aku pikir Kamu mungkin memberi kesan『 Orang itu yang mencoba berbicara denganku dengan cara yang aneh 』ke Izumi Yuzu.」

「Ah, jadi benar - benar seperti itu, ya?」

「Tetapi Kamu juga mendapatkan lebih banyak dari itu. Kamu juga sudah menyadarinya sendiri, bukan? Kenyataan bahwa pada paruh kedua, Kamu kehilangan kegelisahan Kamu, dan lebih mahir dalam hal itu. 」

「Yah ...... aku rasa itu benar.」

Tentu saja, meskipun aku tidak bisa menjaga percakapan berlangsung untuk waktu yang sangat lama, itu terutama terjadi untuk masing-masing dua kali di babak kedua yang aku rasakan, bagaimana seharusnya aku katakan, bahwa 『grossness』 yang aku terus menerus melepaskannya sejak aku meninggalkan jalan lahir hampir menghilang. Meskipun aku yang mengatakan ini sedikit, yah.

「Maka dengan itu, tugas minggu ini untuk『 Mendapatkan poin pengalaman dari dikalahkan 』sekarang sudah berakhir. ...... Apakah ada hal lain yang ingin kamu bicarakan? 」

「Ah, sekarang kamu sudah bertanya.」 Ada satu. 「Kamu mengatakan sesuatu tentang Kikuchi-san yang mendukungku, kan?」

「Ya, aku memang mengatakan itu, bukan aku. Dan?」

「Yah, aku tidak berpikir itu akan menguntungkan ...... tapi aku sudah tahu alasannya.」

Hinami memindahkan tubuhnya ke arahku tanpa sedikit pun ragu. Tutup, terlalu dekat . Ini buruk untuk hatiku, jadi tolong hentikan itu.

"Apa maksudmu?"

Dia mengerutkan kening, tapi matanya bersinar dengan sesuatu yang tampak seperti antisipasi.

Catatan Penerjemah:

[1] Dia mungkin menghembuskan napas ke sini untuk menenangkan diri. Meskipun situasinya mungkin membuat Kamu cenderung untuk membacanya sebagai sumpah serapah yang tiba-tiba berakhir, silakan baca sebagai foo . Pembacaan fonetik, oke? Pembacaan fonetik.

[2] Untuk tanda damai, Kamu mengangkat jari telunjuk dan jari tengah Kamu, menjaga mereka tetap terpisah. Artinya, dua jari. Ini juga dikenal sebagai tanda 'V' (untuk kemenangan), tetapi telah digunakan (misalnya, oleh John Lennon dari The Beatles) untuk menunjukkan kedamaian, dan itulah interpretasi utama yang tampaknya telah berhenti di Jepang.

[3] Ia mengacu pada kecenderungannya untuk tiba-tiba beralih ke konteks game dalam percakapan.

[4] Misalnya, Final Fantasy (Tipe 1) dan Pokémon (Tipe 2).

Sebelum | Home | Sesudah