The Low Tier Character "Tomozaki-kun" Bahasa Indonesia Chapter 4 ( Bagian 1 ) Volume 1

Kemudian, hari yang ditentukan. Aku tiba di Omiya, menyombongkan diri untuk menjadi kota terbesar yang Kamu datangi sebagai kompromi ketika terlalu repot untuk pergi ke Ikebukuro atau Shinjuku. Kebetulan, jika prefektur itu mengetahui bahwa aku pergi ke Ikebukuro meskipun bisnisku bisa dilakukan di Omiya, aku akan dieksekusi sebagai pengkhianat oleh maskot Saitama-ken, Kobaton. [1]

「Apakah aku ...... Apakah aku ...... membuat, Kamu menunggu?」

「Tidak sama sekali, aku baru sampai di sini.」

Bahkan program Text To Speech akan memiliki lebih banyak modulasi. Begitulah monoton suara membaca itu dengan mana dia mengungkapkan kemarahannya.

「Aku sangat menyesal!」

Terlambat satu menit.

「...... Yah, bagaimanapun juga, kamu mungkin terjebak di sana khawatir『 Aku tidak memiliki satu set pakaian rapi, tapi aku mungkin harus memperbaiki penampilanku sebanyak mungkin sehingga tidak akan memalukan 』atau sesuatu. Sangat tidak berguna. 」

「...... Kamu sudah mengerti dengan baik.」

Setelah dilihat sampai tingkat akurasi yang tak tertandingi ini, aku bahkan tidak bisa tetap tertekan. Itu hanya bagaimana titik di evaluasinya.

「Nah, pada pertemuan offline, Kamu memiliki keberanian untuk tampil seperti itu, jadi aku kira Kamu mungkin telah membuat sedikit kemajuan.」

「Diam.」

Itu lebih berkaitan dengan seberapa besar kesepakatan ini 『Berjalan bersama dengan Hinami Aoi di jalanan』 situasi itu, meskipun. Apakah orang ini sadar akan besarnya insiden semacam itu? Itu lebih atau kurang cara aku menjadi perhatian.

「Baiklah, ayo pergi.」

"Sebentar. Tujuan hari ini, bisakah Kamu memberi tahu aku apa itu? 」

Aku hanya diberitahu untuk bertemu di sini tanpa mengetahui apapun, setelah semua.

「Hmm. ...... Untuk meletakkannya sebaliknya, apa yang Kamu pikir itu? Alasan untuk datang ke Omiya, demi menjadi riajuu. 」

「Eh? Sebuah kuis?"

Pikirkan itu sendiri, ya. Aku melihat. Hmmm .

Saat aku memikirkannya, aku terus menatap Hinami, yang berdiri di depan lokasi pertemuan, 『Mame no Ki』. [2]

──Masih, apakah biasanya mungkin untuk melihat kebaikan ini ketika hanya berdiri seperti itu? Apakah itu mantel biru, panjang, dan tipis? Dan di bawahnya, sebuah T-shirt menyerupai gaun one-piece? Seperti itulah jenis pakaian yang dikenakannya, sederhana namun pada saat yang sama agak eksentrik. Penampilan yang bisa digambarkan sebagai imut, namun bisa juga digambarkan sebagai cantik. Itu benar-benar tidak dapat dimengerti olehku apakah ini karena spesifikasi mentahnya yang baik, atau yang lain, sampai ke rasa memakai pakaiannya. Bagaimanapun, seandainya aku melihat selebritas hidup, ini mungkin bagaimana rasanya. Seperti itulah aura yang aku gunakan.

Sambil memikirkan hal-hal seperti itu, aku hampa menatap Hinami, dua lelaki yang seperti murid yang sedang menunggu diagonal kami mulai pergi 「Bukankah itu …… Hinami ……?」 「…… Ini benar-benar ......」, terdengar berbisik ke setiap lainnya sambil melihat ke arah kami. Eh, mungkinkah, meski aku berpikir itu seperti melihat selebritas hidup, mungkinkah orang ini sebenarnya ......? Maksudku, dilihat dari spesifikasi yang sangat tinggi, itu tidak sepenuhnya mustahil.

「…… Hei, Hinami, mungkinkah kamu kebetulan menjadi selebriti?」

Tercengang, aku berbisik meminta personifikasi berdiri aura tentang hal itu.

「Apa itu, begitu tiba-tiba.」

「Maksud aku, barusan, secara diagonal kepada kami ......」 Aku menjelaskan.

「Ahh. …… Yah, aku bukan seorang selebriti, tapi aku mungkin seorang figur publik. Terutama di daerah sekitar lingkungan ini. 」

"Tokoh masyarakat? Apa bedanya menjadi selebritas? 」[3]

「Mereka tidak terlalu terlibat dalam hiburan publik, tetapi tetap terkenal.」

「Jadi bagaimana cara kerjanya dalam kasusmu?」

「Yah, aku tidak sering menempatkan pertama dalam ujian sidang nasional, dan tahun lalu, berpartisipasi sedikit di nasional trek dan lapangan acara ...... digabungkan bersama-sama dengan penampilan ini, sebagai hasil nama aku cukup dikenal.」

Jadilah itu peringkat pertama dalam ujian sidang nasional atau berpartisipasi dalam acara nasional dan lapangan, cara di mana bualan tentang sesuatu manusia biasa akan menghabiskan banyak waktu persiapan untuk mencapai dapat dikatakan tanpa ragu-ragu dalam satu nafas adalah pikiran yang merangsang vertigo.

"Silakan tunggu sebentar. Aku tidak berpikir Kamu yang menakjubkan, tapi sejauh itu? 」

Paling tidak aku mengira dia berada di level tidak kalah dengan siapa pun di sekolah kami. Tapi sungguh, tingkat konstituensi nasional ?

「Bukankah aku selalu mengatakannya? Bahwa aku cukup percaya diri untuk tidak kalah dengan siapa pun terlepas dari bidang apa itu. 」

Ini tidak dikatakan dengan cara yang sombong; alih-alih, itu ditangani dengan nada suara yang begitu merepotkan .

「...... Hanya apa yang kamu lakukan untuk dibiarkan dengan hasil semacam itu, serius.」

「Tidak ada yang khusus. Aku hanya, di bidang apa pun itu, berpikir hanya sedikit lebih dari orang lain, dan bertahan hanya sedikit lebih lama daripada orang lain. Sudah cukup tentang hal itu, sekarang cepat dan berpikir. 」

Tidak, itu sederhana untuk mengatakannya dengan kata-kata tapi itu benar-benar ...

──Aku, mungkin, bekerja sama dengan seorang individu yang jauh lebih tidak bisa dipercaya daripada yang aku bayangkan.

「Alasan untuk datang jauh-jauh ke sini ...... bagiku untuk ...... terbiasa dengan orang banyak? 」

「Sungguh ...... kamu mungkin berada pada level yang jauh lebih rendah dari yang aku perkirakan ……」

Hinami memijat pelipisnya dengan putus asa.

Catatan Penerjemah:

[1] Kobato adalah kata dalam Bahasa Jepang untuk burung merpati (muda). Kobaton adalah nama yang lebih menawan yang diberikan kepada maskot Saitama-ken (Catatan: -ken = -prefektur). Pencarian Gambar コ バ ト ン untuk rincian lebih lanjut.

[2] Mame no Ki adalah titik pertemuan yang sebenarnya di dalam stasiun Omiya. Terjemahan harfiah ada di sepanjang garis pohon kacang. Jika Kamu melakukan pencarian gambar untuk 豆 の 木 大 宮 駅, Kamu harus menemukan gambar pahatan logam.

[3] Yang asli adalah 有 名人 vs 芸 能人 di sini, Kamu dapat melihat nuansa yang sedikit berbeda.

Sebelum | Home | Sesudah