The Low Tier Character "Tomozaki-kun" Bahasa Indonesia Chapter 3 ( Bagian 6 ) Volume 1

Kami keluar dari stasiun dan mulai berjalan di jalan. Aku merasa bahwa kegugupan bahkan menyebabkan aku berjalan menjadi canggung.

「Ini pembicaraan pertama kami di antara kami berdua, benar! Tunggu, di tempat pertama, bukankah itu baru saja mulai menjadi biasa bagi kita untuk berbicara ?! 」

Orang pertama yang berbicara, Mimimi menampar dahinya saat akan * taha ー! *.

「B-Itu benar.」

「Whaat kau begitu gugup untuk? Meluruskan! Ya!"

Dengan bunyi gedebuk, dia memukul punggungku dengan kekuatan yang agak lebih kuat dari yang seharusnya.

「Ow! Itu terlalu banyak kekuatan! 」

「Eh ～? Rea ～ lly～? 」

* Ka ka ka * , tertawa Mimimi dengan semangat. Rasanya dia lebih ceria dari biasanya. Mungkinkah ini cara dia menjadi perhatian padaku?

「Q-cukup ceria, bukan, Mimimi ……」

「Righhht ～? Rencanaku adalah bertahan hidup hanya dengan keceriaan dan senyuman, bagaimanapun juga. 」

「Ahaha, aku tidak yakin apakah aku harus mengatakan itu luar biasa …… atau kedengarannya sulit ......」

「Kedengarannya sulit?」 Dia menatapku dengan wajah seolah aku mengatakan sesuatu yang aneh.

「Ya-baik …… seperti, ada juga saat-saat ketika kamu tidak bisa menjadi ceria atau tersenyum …… bukan?」

Mimimi berkedip dengan bingung.

「Whaaat yang kau katakan! Justru di masa-masa sulit Kamu harus tersenyum! Kalau tidak, itu akan menjadi lebih sulit bagimu, Kamu tahu! 」

「Ah ー」 Hinami juga mengatakan hal seperti itu. Pikiran dan tubuh dihubungkan bersama, atau sesuatu. 「Tentu saja, orang-orang memang mengatakan itu. Bahwa jika Kamu membuat hal-hal seperti postur Kamu dan wajah ceria, hati Kamu akan mengikuti, atau sesuatu. 」

「Yap yep! Itulah mengapa aku berpikir bahwa itu pasti lebih menyenangkan hidup dengan keceriaan dan senyuman! 」

Heeh . Bahkan ketika aku berpikir, Bukankah dia luar biasa positif? , pada saat yang sama ...... pemikiran itu, Bukankah juga baik untuk tidak setiap hari menjadi hari yang menyenangkan? juga berlari di pikiranku. Tidak, mungkin aku telah mati rasa dalam pandanganku setelah melalui begitu banyak pengalaman yang tidak menyenangkan dalam kehidupan sehari-hari aku, tetapi itu lebih seperti, Tentunya manusia dapat mengelola dengan baik bahkan dengan sejumlah hal yang tidak menyenangkan dalam hidup mereka . Atau lebih dari itu, sesuatu seperti, Jauh lebih penting untuk melindungi dunia sendiri .

Ketika aku memikirkan hal-hal seperti itu, keheningan terus mengisi celah dalam percakapan. Sekarang mungkin giliranku untuk berbicara, un. Benar, tentu saja.

「Hn, sepertinya kamu tidak merasa seperti itu? Yah, itu tergantung pada orangnya, benar ～ 」

「Ah, sor ... i-itu benar, kan.」

Untuk sesaat, suasana menjadi canggung. Arrrrrrgh! Maaf! Meskipun dia mencoba untuk mengisi keheningan dengan tindak lanjut, aku memberi jawaban yang tidak ada gunanya! Apakah ini semua kehadiran dari sebuah tantangan komunikasi yang ditawarkan !?

「Hei hei! Bolehkah aku bertanya sesuatu yang aku sudah bertanya-tanya? 」

Namun, Mimimi melanjutkan pembicaraan dengan senyum seolah-olah aku tidak benar-benar mengacaukan segalanya. Ya, dia luar biasa.

Setelah aku menjawab dengan 「Eh? Apa itu? 」Dia membentuk tangannya ke dalam bentuk mikrofon dan mengangkatnya ke dekat mulutku.

「Jawab terus terang, Tomozaki-senshu! Kamu memiliki hubungan yang mencurigakan dengan Aoi, kan !? 」[1]

Aku tiba-tiba berbicara dan mulai batuk.

「Ohh! Reaksi yang de-fi-nite-ly yang mencurigakan. Apa yang sedang terjadi!? Ayolah ～! Maukah kamu memberi tahu Onee-san? Hmm ～? 」

「Tidak , tidak ada yang terjadi!」

「Apakah itu benar ? Rasanya sepertimu telah bertukar sinyal mata misterius, Kamu tahu? Kemarin juga, kamu memanggilnya Hinami . Sejak awal, dia adalah satu - satunya orang yang akan kamu panggil tanpa sebutan kehormatan, kamu tahu? 」

…… Apakah ada sesuatu seperti itu? Atau lebih tepatnya, bahkan jika ada, apakah itu sesuatu yang biasanya Kamu perhatikan? Aku telah dibuat untuk berpikir bahwa riajuu hanya ceria, tetapi sepertinya mereka dapat membaca suasana hati dan perasaan dengan sangat baik juga, jadi aku harus berhati-hati. Karena dia sangat peka terhadap segalanya, bahkan jika aku berusaha membodohi dia, itu mungkin akan terbuka.

"Tidak semuanya! Yah, memang benar bahwa kita tidak memiliki hubungan yang buruk, tapi, lihat, Hinami bergaul dengan semua orang, bukan? 」

「Ohh! Kamu baru saja memanggilnya tanpa sebutan kehormatan! Sangat mencurigakan! Tomozaki-senshu! Mengapa Kamu mencoba menyembunyikannya saat itu? Adakah sesuatu yang Kamu rasa bersalah? Terus terang! Silahkan!"

「Sepertiku katakan, tidak ada apa-apa! Di tempat pertama, tidak ada cara idola sekolah Hinami Aoi akan memiliki beberapa hubungan bersalah dengan seseorang sepertiku, kan? 」

"Itu benar!"

「Hei!」 Aku membalas dengan Mimimi, yang terlalu cepat setuju di sana.

「Ahahahaha! Itu hebat! Seperti yang diharapkan, Kamu bisa menarik sesekali, Tomozaki! 」

「Diam, aku tidak mencoba untuk menarik di tempat pertama, juga, yang『sesekali』tidak diperlukan.」

Untuk alasan apa pun, kegugupanku memudar. Apakah itu karena bakat Mimimi untuk percakapan? Atau apakah itu karena topik pembicaraan telah berubah menjadi gamer bermulut kotor?

「Meskipun jika Kamu berperilaku seperti ini, Kamu selalu bisa bersenang-senang. Kamu selalu sangat muram , kamu tahu, Tomozaki. 」

「Ini bukan sesuatu yang perlu Kamu pedulikan. ...... Sebaliknya, aku baik-baik saja dengan tidak bersenang-senang juga. 」

「…… Ehhh !? Apa maksudmu? Kenapa begitu ? 」

Dia menerima balasan aku dengan penuh minat. Uhh, apa yang harus aku katakan di sini.

「Ah …… Bagaimana seharusnya aku mengatakannya, jawaban yang benar mungkin tidak terbatas pada hal-hal menyenangkan ....... Mungkin.」

「Ehh !? Ini pertama kalinya aku mendengar seseorang mengatakan itu! Tolong jelaskan! Kay-double-you-ess-kay! 」

「Kay-doub ……?」 …… Ahh, kwsk ? Itu bukan benar-benar sesuatu yang kau katakan dengan keras, kan. 「Ah, bagaimana aku harus meletakkan ini? Lihat, misalnya, aku suka AtaFami, di antara game-game lain …… 」[2]

「Ahh ー! Kamu memang terlihat sangat kuat dalam hal itu! Lalu? Lalu?"

「Ya, salah …… Namun hal-hal itu, seperti, sama sekali tidak ada hubungannya dengan bersenang-senang di sekolah atau sejenisnya. Namun, aku masih ingin memberikan waktu untuk AtaFami …… 」

「Hmm. Meski begitu, bukankah itu karena AtaFami menyenangkan? 」

「Ahh …… yah itu juga benar, tapi, maksudku ...... bukan sepertiku bermain AtaFami karena aku mencari sesuatu yang menyenangkan, tapi karena aku suka AtaFami dan mencoba yang terbaik, kesenangan itu datang secara alami sebagai hasilnya ........ err, maaf kamu mungkin tidak mengerti apa yang aku katakan. 」

「Hmm ー, tidak, aku mengerti.」

「Eh?」

「Ya, memang seperti itu, Kamu tahu. Tomozaki, dalam arti itu, kamu mungkin sedikit seperti Tama. 」

「……Eh? Like Tama-chan?」

Aku tidak membuat koneksi sama sekali. ...... Sekarang aku memikirkannya, Hinami juga mengatakan hal yang sama.

「Nnn, bagaimana aku harus menaruhnya? Seperti, gadis itu tidak menyerah, atau lebih tepatnya, tidak bisa dibuat menyerah. Ahaha, itu ciri yang sangat bagus untuk dimiliki. Yah, ada hal-hal semacam itu. 」

「Hmm, itu benar.」

「Ah, Tomozaki juga mengerti? Misalnya, seperti, bahkan pada saat di mana memberi akan membuat situasi lebih menyenangkan, jika dia tidak yakin, dia tidak akan pernah menyerah. Aku pikir itu luar biasa . Begitu banyak hingga aku menghormatinya untuk itu. 」

「Yah, ya, itu tidak biasa untuk seorang gadis muda akhir-akhir ini.」

「Ahahahaha! Varietas menunjukkan orang tua keluar! 」

"Diam!"

"Ha ha ha! …… Yah, bagaimanapun, ketika aku melihatnya, aku pikir bagian dari dirinya luar biasa, tetapi pada saat yang sama, aku juga berpikir itu adalah sesuatu yang tidak aku miliki. Kamu lihat, aku adalah seseorang yang akan selalu menyerah! Mengalah, menyerah, menyerah, melakukan apa pun untuk membuat situasi menjadi menyenangkan. Begitu banyak sehingga rasanya sepertiku berderak. 」[3]

「Eh, jadi seperti itu, ya?」 Aku berpikir bahwa melakukan itu adalah bagian dari bakat alamnya.

「Yup, begitulah, Kamu tahu ～? Sebenarnya aku seorang gadis dengan terlalu banyak kekhawatiran …… yah, setelah mengatakan itu, itu sama untuk semua orang. Dibandingkan dengan apa yang Tama khawatirkan, itu benar-benar bukan apa-apa. Kekhawatiranku benar-benar sangat kecil! 」

「Benar, gadis itu ...... sepertinya memiliki bagian kesulitan yang adil.」

「Riiight? Kamu mengerti, kan? Tapi karena itu, aku, yang selalu menyerah, harus melindunginya, atau sesuatu seperti itu, perasaan semacam itu! Posisi aku! Ada pikiran apa !? Merobek-robek !? Terpuji?"

Mimimi, berdiri tepat di depanku, tiba-tiba mengulurkan tangannya.

「Jadi seperti itu.」 Karena aku masih berpikir, aku tanpa sadar mengabaikannya. 「Jadi ...... apa yang Mimimi pikirkan? Seperti, apakah kamu membencinya? 」

「Eh? Diabaikan !? Err, apakah aku membencinya? Tentu saja tidak! Ini adalah sesuatu yang aku lakukan untuk bersenang-senang, jadi tentu saja itu menyenangkan! Nah, ada yang kali ketika aku lebih suka tidak menyerah, tetapi tidak dapat membantu. Kamu tidak bisa mendapatkan nilai sempurna dalam hidup! Jika aku tidak menyerah, itu akan menjadi lebih sulit bagiku, jadi aku menyerah! Bergerak menuju masa depan yang lebih menyenangkan! Kanan!?"

「...... Aku melihat, sesuatu seperti, orang yang tepat di tempat yang tepat?」[4]

「Ya, itu, orang yang tepat di tempat yang tepat! Kamu mengatakan beberapa hal baik, Tomozaki! Adalah tugas aku untuk menyerah, dan tugas Tama adalah tidak! Itu hanya bagaimana kita berfungsi! 」

「Jadi, Kamu saling mendukung.」

「Benar, benar, kami saling mendukung! Tomozaki, kamu benar-benar mengatakan hal-hal yang baik! Yah, meskipun jika kamu harus mengatakan yang mana, kamu tahu, itu benar-benar terasa lebih sepertiku mendukung Tama! Itu sebabnya aku baik-baik saja dengan keadaan sekarang! 」

Mengatakan ini, * taha ー * Mimimi tertawa sekali lagi.

「Hmm, bagiku ……」

"Ah! Aku pergi kesini! Ah, apakah kamu mengatakan sesuatu barusan? 」

「Ah, err, itu bukan apa-apa.」

"Apakah begitu? Kemudian, sampai ketemu lagi, Tomozaki! 」

「Ah, ya, sampai jumpa.」

Sama seperti itu, Mimimi memberi ombak besar dan pergi seperti badai. Yah, aku belum berhasil menyelesaikan apa yang aku katakan, tapi itu mungkin baik-baik saja. Itu hanya sesuatu yang aku duga sendiri tanpa mengetahui situasi penuh, jadi mungkin itu adalah keputusan yang tepat untuk tidak mengatakannya.

──Itulah, bagiku, rasanya Mimimi adalah orang yang didukung.

Catatan Penerjemah:

[1] Sedikit seperti sebuah kehormatan, -senshu sering ditambahkan ke akhir nama atlet / pemain dalam komentar atau wawancara. Terjemahan harfiah 選手 adalah pemain.

[2] kwsk = singkat untuk perincian (ku wa shi ku), yaitu ceritakan lebih banyak, lebih detail.

[3] Asli menggunakan ボ キ ボ キ: suara retak / berderak.

[4] Apa yang sebenarnya ia katakan adalah sesuatu yang disebut yojijukugo, di mana empat kanji membentuk sebuah idiom. Bisa menjadi hal yang sangat berarti. Yang pasti dia gunakan di sini adalah 適 材 適 所.

Sebelum | Home | Sesudah