The Low Tier Character "Tomozaki-kun" Bahasa Indonesia Chapter 6 Volume 8
Chapter 6 Setiap Kali Kamu Memicu Satu Bendera, Yang Lain Sepertinya Selalu Pecah
Jaku-chara Tomozaki-kun
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
Keesokan paginya, aku tiba-tiba menjadi topik pembicaraan utama.
"Tomozaki, apa kamu serius?"
"Aku."
Betul sekali. Aku memutuskan untuk memberi tahu semua orang apa yang telah aku katakan kepada Mimimi tentang mencoba menjadi pemain pro. Karena aku telah mengambil keputusan, aku tidak menyesali pilihan aku, dan tidak ada alasan untuk merasa malu karenanya.
“Sial, bagaimana aku bisa mengalahkanmu jika kamu memiliki winrate terbaik di Jepang?” Nakamura merengek.
"Salahmu sendiri karena mencoba."
"Apa itu tadi?"
"Meneguk…!"
Aku sudah sampai pada titik di mana aku bisa berbicara kembali dengan Nakamura ketika dia mengeluh, yang menurutku bisa disebut sebagai tanda bahwa aku menutup celah dalam tingkat kemampuan kita.
“Aku selalu tahu kamu bukan anak biasa, Fumiya. Penilai karakter yang cukup bagus, kan?”
Mizusawa menggunakan pengumumanku untuk meningkatkan reputasinya sendiri, tapi aku akan memaafkannya. Bagaimanapun, ini adalah Mizusawa.
"Tunjukkan caramu juga, Anak Petani!"
"Aku akan melakukannya, tetapi kamu harus tahu itu membutuhkan pemikiran yang cukup."
"Luar biasa! Maka aku yakin aku akan hebat dalam hal itu!”
"Ha ha ha. Oke, senang mendengarnya.”
Kami semua terluka. Menjadi yang terbaik di Jepang cukup mengesankan, tetapi game tetaplah game; kegembiraan dalam kelompok tidak benar-benar menyebar di luar itu. Sejujurnya, aku bersyukur untuk itu, tetapi aku ingin memberi tahu mereka semua betapa luar biasanya Atafami.
Aku bertanya-tanya apakah meminta orang lain mengetahui hal ini akan berdampak negatif pada peluang aku dalam Game Kehidupan. Aku melirik Hinami dengan pandangan bertanya, tapi karena dia tidak akan membunuhku dengan tatapannya, kupikir aku mungkin sudah jelas.
"…Hah?"
Saat aku mengalihkan pandangan dari Hinami, aku melihat Kikuchi-san melirikku. Itu mengingatkan aku bahwa aku bermaksud mengiriminya pesan LINE tentang hal itu ketika aku tiba di rumah tadi malam, tetapi pada akhirnya, aku memutuskan untuk tidak melakukannya.
Sekarang sepertinya lebih baik menunggu sampai istirahat atau sepulang sekolah daripada memberitahunya sekarang. Aku ingin bisa benar-benar membicarakannya dengannya, hanya kami berdua.
* * *
Selama istirahat setelah periode pertama, aku berjalan ke arahnya.
"Kikuchi-san," kataku. Bahunya berkedut karena terkejut.
“Oh… Tomozaki-kun.”
Dia melihat ke bawah dengan canggung. Kurasa dia belum melupakan apa yang terjadi hari sebelumnya.
“Aku bertanya-tanya…,” kataku, mencoba menariknya keluar. "Apakah kamu ingin berjalan ke stasiun bersama sepulang sekolah?"
Dia bertemu dengan pandanganku. Tapi ekspresinya entah bagaimana sedih.
“Um…”
"Apa?"
Dia memberiku pandangan menilai. "…Rencana-rencana mu."
Aku terkejut dengan apa yang dia katakan selanjutnya.
"Kamu memutuskan rencanamu untuk masa depan?"
"Hah? Oh, uh-huh. Ya."
"Aku mengerti…"
Itu cara yang aneh untuk menjawab pertanyaanku, tapi memang benar bahwa semua orang membuat keributan besar di depan wali kelas. Karena aku belum memberitahunya, kejutan adalah reaksi yang bisa dimengerti. Alasan aku mengundangnya untuk berjalan ke stasiun adalah agar aku bisa memberitahunya tentang hal itu, tetapi mengingat betapa kerasnya semua orang berbicara, dia pasti mendengarnya.
“Um, aku ingin membicarakannya denganmu nanti… tapi kurasa aku ingin menjadi pemain pro.”
"Ya…"
Ekspresinya masih suram, dan aku merasa dia tidak sepenuhnya ada di sana. Tapi dia tidak bertingkah aneh, jadi sulit untuk menanyakan apa yang salah.
“Eh… kenapa?” dia mulai ragu-ragu. “Mengapa kamu memutuskan itu?”
"Apa maksudmu?"
“Eh, um…”
Itu adalah pertanyaan besar, dan akan membutuhkan waktu lama untuk menjawabnya, itulah sebabnya aku ingin berjalan ke stasiun bersama-sama.
“Beberapa hal yang terjadi di pertemuan, dan berbicara dengan Mimimi, dan hal-hal lain. Tentu saja, aku ingin memberi tahu Kamu tentang semua itu. ”
“Pertemuan… dan Nanami-san,” dia mengulangi, lalu tersenyum sedih.
“Itulah mengapa aku ingin—”
Dia menyela aku, yang hampir tidak pernah dia lakukan. "Aku minta maaf."
“Um…” Aku juga tidak mengharapkan jawaban itu.
“Hari ini… sepertinya aku ingin berjalan sendiri ke stasiun.”
Aku tidak tahu harus berkata apa.
Kami tidak berjalan pulang bersama setiap hari. Tapi ini pertama kalinya dia menolak ajakanku karena dia ingin sendiri, bukan karena dia punya rencana lain.
"Oh baiklah."
"…Ya."
Ada jeda canggung lainnya.
"…Oke. Kalau begitu kita akan pulang secara terpisah hari ini.” Aku menelan kesedihan yang membuncah di dadaku.
Tapi aku, bukan dia, yang ingin berjalan ke stasiun bersama. Bahkan jika kami berkencan, aku harus menghormati keinginannya.
"Ya ...," katanya, melihat ke bawah.
Aku tidak tahu harus berkata apa lagi, jadi aku hanya berdiri di sana, menatapnya.
Dia menahan napas sejenak, lalu dengan gugup menatap mataku. “Um… jika kita pulang secara terpisah, siapa yang akan—?”
Saat itu, bel berbunyi, menenggelamkan suaranya yang lembut dan memotong pembicaraan kami.
Dia mulai mengatakan sesuatu, dan ruang kelas semakin sunyi. Jika itu penting, dia bisa mengulanginya, tetapi dia tidak mengambil untaian kata yang terputus.
Kami diam-diam kembali ke tempat duduk kami, dan kelas dimulai.
Bayangan Kikuchi-san menggigit bibirnya dengan cemas membara di benakku.
* * *
Saat makan siang, sesuatu yang tidak terduga terjadi.
"…Hah?"
Itu terjadi ketika aku sedang makan siang bersama rombongan yang akan pergi ke Spo-Cha.
Pesan LINE dari Kikuchi-san tiba.
[Aku minta maaf. Aku ingin berjalan ke stasiun bersama hari ini.]
Aku duduk di sana, diam-diam menatap telepon aku, dikelilingi oleh lelucon dan pembicaraan dari anggota kelompok lainnya.
Apa yang terjadi?
Di pagi hari, dia menolak undanganku, dan sekarang waktunya makan siang. Perubahan emosional apa yang terjadi dalam waktu beberapa jam? Aku tidak tahu.
Dan ada masalah lain juga.
"Mari kita cari tahu semuanya sepulang sekolah!" Takei mengakhiri pembicaraan.
Betul sekali. Kami memutuskan untuk semua bertemu di kelas sepulang sekolah. Dan karena Kikuchi-san sudah menolak undanganku, aku bilang aku akan hadir juga.
Tapi Kikuchi-san jelas bertingkah aneh. Membiarkan hal-hal sebagaimana adanya akan menjadi ide yang buruk.
Aku mengikuti percakapan saat aku mengetik jawaban aku untuknya.
Aku yakin hal terpenting dalam situasi seperti ini adalah memberitahunya semuanya di depan.
[Aku seharusnya berkumpul dengan semua orang sepulang sekolah di kelas kita untuk membicarakan akhir pekan ini. Apakah Kamu bersedia menunggu sampai kita selesai? Aku juga ingin berjalan ke stasiun bersamamu!]
Aku mengirim pesan, lalu mematikan layar aku.
Aku belum pernah punya pacar sebelumnya, jadi ini semua baru bagiku.
Tapi aku yakin jika aku jujur dan terbuka, kami akan bisa saling memahami.
* * *
Hari sekolah berakhir.
Pertemuan Spo-Cha (alias obrolan acak dengan orang normal) berakhir lebih dari satu jam, dan Kikuchi-san menungguku di perpustakaan sampai selesai.
Mengobrol begitu lama dengan grup yang terdiri dari anggota yang kurang familiar seperti Tachibana dan Kashiwazaki-san menguras banyak hal dariku, dan pada saat aku menuju perpustakaan, aku cukup lelah. Selain itu, aku mengkhawatirkan banyak hal dengan Kikuchi-san sepanjang hari.
Saat aku berjalan ke perpustakaan, aku melihat pemandangan yang familiar dari Kikuchi-san duduk di sana dengan sebuah buku. Ketika dia melihat aku, dia tersenyum dan menutupnya. Rasanya seperti aku melihatnya untuk pertama kali setelah sekian lama. Kelegaan.
"Halo."
"Hai. Terima kasih telah menunggu. aku dipukuli.”
"Kamu adalah?"
Aku mengangguk dan duduk di sebelahnya, meletakkan tasku di atas meja. “Bolehkah aku istirahat sebentar?”
"Tee hee. Tentu saja. Ini adalah hari yang panjang.”
"…Ya."
Waktu mengalir perlahan sekarang.
"Beri tahu aku jika kamu sudah cukup istirahat."
"Oke. Keberatan jika aku lari ke kamar kecil?”
"Lurus Kedepan."
Aku berjalan ke kamar mandi di sebelah perpustakaan. Aku tidak bisa memberitahunya bahwa aku benar-benar harus pergi selama setengah jam, tapi aku ditelan gelombang norma dan tidak bisa melarikan diri.
Aku menyelesaikan bisnis aku dan berdiri di depan cermin, mencuci tangan, menatap bayanganku, dan menenangkan diri.
Aku senang kami memutuskan untuk bertemu di perpustakaan. Aku merasa seperti berada di sana mencairkan beberapa kecanggungan dari sebelumnya.
Aku yakin aku bisa berbicara dengannya tentang segalanya—
Dengan pemikiran itu di benak aku, aku berjalan kembali ke perpustakaan, dan saat itulah hal itu terjadi.
Aku membuka pintu dan melihat ke dalam.
Aku melihat Kikuchi-san. Dia memiliki telepon aku di tangannya.
“…!”
Saat dia menyadari kehadiranku, dia melihat ke arahku dengan ekspresi yang bisa diartikan sebagai panik, putus asa, atau sedih.
“… Kikuchi-san?”
Dia meletakkan ponselku di atas meja, mengambil tasnya, dan mulai berlari.
"Hei tunggu!" Aku dihubungi.
Tapi dia terus berlari keluar dari perpustakaan. Haruskah aku mengejarnya? Apa yang terjadi? Aku mencoba mengatur pikiran kacau aku dan memutuskan bahwa pertama-tama aku harus mencari tahu apa penyebabnya.
Jadi aku mengangkat telepon aku—dan terkejut.
Pesan LINE dari Rena muncul di layar. Itu berkata:
[Aku minta maaf karena membicarakan seks secara tiba-tiba beberapa hari yang lalu.]
Penuh penyesalan dan kepanikan, aku terbang keluar dari perpustakaan. Tapi Kikuchi-san tidak bisa ditemukan. "…Ini buruk."
Hubunganku dalam masalah serius.