Choppiri toshiue demo kanojo ni shite kuremasu ka? Bahasa Indonesia Epilog Volume 4

Liburan musim panas telah berakhir, dan pikiran dan tubuhku yang sudah terbiasa dengan istirahat disesuaikan untuk pergi ke sekolah lagi. Sekitar lima hari telah berlalu, dan ketika aku pikir aku akhirnya terbiasa dengan kehidupan sekolah yang normal, aku kembali istirahat.

Itu adalah Sabtu pagi di akhir pekan pertama setelah liburan musim panas berakhir. Ayah kami telah mengumpulkan saudara perempuan aku dan aku sehingga kami bertiga bersama-sama di ruang tamu rumah kami.

"Astaga, kenapa kau memanggil kami ke sini pagi-pagi sekali, Ayah?" kata kakakku dengan lesu sambil meletakkan dagunya di tangannya.

“U-Um… Nah, masalahnya…” Ayahku sedang duduk di seberang meja menghadap adikku dan aku. Dia terdengar canggung, dan ekspresinya tampak kaku dan tegang. “Sebenarnya… Ada sesuatu yang ingin aku bicarakan dengan kalian.”

"Apakah itu sesuatu yang membuatmu begitu formal seperti ini?" tanya kakakku.

“Ya, kurasa begitu.”

"Apa itu?"

“Yah, maksudku… kau tahu…” Didesak untuk berbicara oleh kakakku, kata-kata ayahku menjadi tidak jelas dan kacau. Dia menjadi tidak jelas seperti biasanya.

“Mungkinkah… kau sakit? Apakah Kamu mengetahui bahwa Kamu memiliki penyakit serius? ”

"Tidak. Tubuhku sangat sehat. Faktanya, pada pemeriksaan medis aku beberapa hari yang lalu aku diberitahu bahwa usia fisik aku adalah dua puluhan.”

“Kalau begitu… Apakah itu hutang? Apakah ini akhir dari klinik kita?”

"Tidak! Bisnis kita berjalan dengan baik!”

“Oke, lalu apa itu?”

“Yah, um, itu…”

Ayah aku sekali lagi mulai mengacaukan kata-katanya, dan aku tahu bahwa saudara perempuan aku menjadi semakin frustrasi, jadi aku berbicara dan berkata, “Ayah… Apakah ini berita buruk?”

Ayah aku menggelengkan kepalanya dan berkata, “Ini… bukan berita buruk. Sebenarnya, ini kabar baik… maksudku, aku ingin kalian merasa ini kabar baik…” Setelah ragu-ragu sebentar, ayahku berbicara seolah-olah dia telah mengambil keputusan dan berkata, “Sebenarnya, ada seseorang yang ingin aku perkenalkan kepada kalian. ”

Untuk sesaat, aku dan saudara perempuan aku tidak dapat berbicara, tetapi kami segera mengerti apa yang dia maksud.

"Ayah ... Apakah itu berarti—"

"Kamu menemukan seseorang untuk menikah lagi?" Ayah kami melambaikan tangannya seolah dia malu dengan pertanyaan kami.

“Hal-hal belum sampai sejauh itu. Tapi… Dia adalah seseorang yang aku pertimbangkan untuk masa depan seperti itu. Itu sebabnya aku pikir aku harus memperkenalkannya kepada kalian juga. ”

"Oh begitu. Di sini aku pikir ayah aku benar-benar bodoh ketika dia sebenarnya cukup sibuk, ”kata saudara perempuan aku dan menyeringai.

“J-Asal tahu saja… aku belum melupakan ibu kalian, oke? Kenanganku dengan ibumu akan selalu ada di hatiku. Dan sejauh yang aku ketahui, Kozue adalah satu-satunya ibu yang kalian berdua miliki. Tapi… Karena itulah…”

“Ya, ya, kita tidak membutuhkan semua itu,” kata kakakku, memotong pembicaraan ayahku saat dia mulai berbicara dengan serius. “Ini adalah kesempatan yang membahagiakan dan aku memberi Kamu restu. Selamat, ayah, ”kata saudara perempuan aku dengan nada yang sangat santai. “Yah, jika aku seorang siswa sekolah dasar atau menengah, aku mungkin akan membuat sedikit keributan, tapi… aku berusia dua puluh bulan lalu. Aku sudah dewasa sekarang. Pada usia ini, aku tidak akan mengeluh tentang ayah aku menikah lagi, ”katanya bercanda.

Adikku kemudian sedikit menurunkan nada suaranya dan melanjutkan: “Ayah, ayah telah membesarkan kami sendiri selama lebih dari sepuluh tahun sejak Ibu meninggal. Tidak mungkin aku bisa mengeluh sekarang tentang kamu mendapatkan pacar baru. Dan aku pikir bahkan Ibu di surga… mungkin akan tersenyum dan menyetujui ini.”

“Kaede…”

“Bukankah itu benar, Kaoru? Kau merasakan hal yang sama, bukan?”

"Ya," kataku dan mengangguk tegas. “Aku merasakan hal yang sama seperti Kaede. Aku tidak akan mengatakan apa-apa jika itu pilihanmu, ayah.”

“Kaoru… T-Terima kasih.” Diatasi dengan emosi, ayah aku membungkuk kecil. "Oke, aku akan membawanya ke sini sekarang," kata ayahku, tiba-tiba menjatuhkan bom.

"Apa? B-Sekarang?” kata kakakku, terkejut, dan ayahku mengangguk padanya.

"Ya. Sebenarnya, aku menyuruhnya menunggu di dalam mobil. Tunggu sebentar, aku akan pergi menjemputnya sekarang.” Begitu ayahku mengatakan itu, dia langsung keluar dari ruang tamu dan meninggalkan kami di sana. Yang bisa kami lakukan hanyalah tertegun.

"Sekarang? Itu segera.”

"Dengan serius. Tapi aku senang ayah punya pacar,” kata kakakku tulus. “Sepertinya dia populer di kalangan pelanggan wanita kami yang lebih tua, tapi dia begitu… keras kepala dan kuno. Dia benar-benar tidak terlihat seperti punya pacar.”

“Yah, kurasa itu hanya berarti bahwa ayah datang ke acara itu. Lagipula dia masih berusia tiga puluh delapan tahun, jadi tidak aneh jika dia punya pacar.”

“Oh, hei, lihat kamu terdengar seperti orang yang tahu segalanya sekarang karena kamu punya pacar,” kata kakakku sinis dan tersenyum. “Astaga, para pria di rumah ini sepertinya sedang kepanasan akhir-akhir ini. Ayah punya pacar, begitu juga kamu.”

"…Diam."

“Aku harus cepat-cepat dan mendapatkan pacar juga,” rengekan kakakku sambil meletakkan tangannya di belakang kepalanya. Saat itu, ayahku kembali.

"M-Maaf membuat kalian menunggu." Ayahku memasuki ruang tamu terlebih dahulu, berbalik ke lorong, dan berkata, “Tolong, lewat sini,” saat dia memimpin orang yang saat ini dia kencani—orang yang mungkin akan menjadi ibu baruku. Aku meluruskan postur aku, menunggu dengan gugup, dan tercengang ketika aku melihat wanita yang muncul.

Dia adalah wanita cantik dengan fitur lembut. Rambutnya yang panjang dan elegan diikat menjadi satu ekor kuda. Pakaiannya sederhana dan tidak terlalu terbuka, tapi dia memiliki tubuh menggairahkan yang tidak bisa disembunyikan. Aku pikir dia terlihat cantik. Aku juga berpikir

dia sangat mirip dengan wanita yang kucintai. Atau lebih tepatnya, dia adalah seseorang yang benar-benar kukenal dengan baik.

“B-Senang bertemu denganmu. Namaku Orihara Kisaki,” kata wanita itu, Kisaki-san. Wanita yang dibawa ayahku ke rumah kami adalah Kisaki-san, kakak perempuan Orihara-san.

“Wah, dia sangat cantik. Ayah, bagaimana kamu bisa menangkap orang seperti ini?”

“T-Tenang, Kaede! Jangan kasar.” Ayah aku marah pada ejekan kakak perempuan aku tetapi tampak agak senang karenanya.

Kakakku menyikutku, dan dengan suara yang hanya bisa aku dengar, menggodaku dengan mengatakan, “Dia benar-benar mirip dengannya. Bahkan nama belakangnya pun sama. Bicara tentang 'seperti ayah, seperti anak.'”

Aku tidak bisa berkata apa-apa. Tidak ada kata yang datang kepada aku, dan otak aku berhenti bekerja. "Seperti ayah seperti anak." Itu seperti semacam lelucon buruk. Melihat ke belakang, mungkin ada beberapa bayangan. Pada hari aku bertemu Kisaki-san di stasiun, dia mengatakan bahwa dia punya kencan, tetapi pada hari yang sama ayahku berkata dia punya 'urusan untuk dikerjakan' ketika dia meninggalkan rumah. Juga, ada usia mereka. Kisaki-san berusia tiga puluh empat tahun, dan ayah aku berusia tiga puluh delapan tahun. Tanpa ragu, dia sedikit lebih tua darinya …

“Aku sudah berkencan dengan Shigeru-san untuk sementara waktu sekarang. Aku tahu itu tidak akan langsung terjadi, tapi jika aku bisa mengenal kalian berdua sedikit demi sedikit, aku akan—ya?” Wajah Kisaki-san membeku saat dia terus menyapa kami dengan ekspresi gugup di wajahnya. Tampaknya dia akhirnya memperhatikanku.

"…Apa? Apa?!" Ekspresi gugup dan cemas yang dia miliki dari bertemu anak-anak pacarnya untuk pertama kalinya langsung digantikan oleh ekspresi kaget dan bingung.

Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan. Aku melampaui keterkejutan dan keputusasaan, dan kemudian melampaui keputusasaan hanya merasakan kekosongan. Apa yang harus Kamu lakukan salah untuk berakhir dalam situasi yang aneh dan gila seperti itu?

Aku Momota Kaoru, dan aku baru berusia enam belas tahun. Pacar aku adalah seorang dewasa yang sebelas tahun sepuluh bulan lebih tua dari aku, dan sekarang sepertinya kakak perempuannya akan menjadi ibu tiri aku.