Choppiri toshiue demo kanojo ni shite kuremasu ka? Bahasa Indonesia Chapter 4 Volume 4
Chapter 4 Liburan Musim Panas Thumbelina
Are You Okay With a Slightly Older Girlfriend?
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
Itu adalah sehari setelah liburan Obon, dan liburan musim panas telah selesai. Aku secara bertahap mulai resah karena pekerjaan rumah aku yang belum selesai, tapi entah bagaimana aku bisa menipu diri sendiri untuk mengabaikannya. Seperti biasa, ayah aku bekerja dan ibu aku memiliki pekerjaan paruh waktu, jadi aku harus menjaga adik laki-laki aku hari ini. Sejak aku memulai liburan musim panas aku, ada hari-hari di mana aku harus menonton saudara laki-laki aku sepanjang hari, dan hari ini mungkin adalah keempat kalinya aku melakukannya.
Aku mungkin tidak seharusnya mengatakan hal seperti ini, tapi… Aku mulai bosan dengan itu. Bukannya aku membenci adik laki-lakiku, dan aku bersenang-senang bermain dengannya, tapi itu membuatmu lelah. Serius, dari mana anak prasekolah ini mendapatkan energi dan kekuatannya yang tak ada habisnya? Dia akan mencoba melarikan diri sendirian dan melakukan entah bagaimana jika Kamu mengalihkan pandangan darinya, jadi Kamu harus selalu mengawasi. Kemudian, ketika Kamu mengira dia punya energi yang tersisa, dia tiba-tiba menjadi mengantuk dan menjadi rewel. Menjadi orang tua tunggal itu sulit.
Tetap saja, aku menganggapnya sebagai tugas aku sebagai kakak perempuan, jadi kami melakukan hal-hal seperti menonton Amazon Prime bersama dan pergi ke kolam renang, dan aku mengajaknya bermain di taman bermain dalam ruangan kota. Aku bekerja keras untuk adik laki-laki aku, tetapi kakak perempuan ini lelah ...
…Jadi itu sebabnya hari ini kami pergi ke suatu tempat yang aku suka! Rencana aku adalah aku akan membunuh dua burung dengan satu batu dengan menghibur adik laki-laki aku sambil pergi ke tempat-tempat yang aku inginkan. Mamas juga bisa menikmati diri mereka sendiri adalah bagian penting dari membesarkan anak! Mungkin! Dengan tekad ini, aku membawa saudara aku dan naik bus ke stasiun kereta api.
"Hei, Saki-nee-san." Saat kami berjalan-jalan di dalam gedung stasiun, adik laki-lakiku, Aki, menarik tanganku. “Aku ingin bermain mesin gacha.” Dia sedang melihat video arcade stasiun dengan mata berbinar.
Anak-anak memiliki ingatan yang sangat baik. Jika Kamu menyerah pada keegoisan mereka dan membelikan mereka mainan atau permen bahkan sekali… tidak ada jalan untuk kembali. Mereka mengingat toko itu sebagai "Tempat di mana mereka membelikan aku mainan," dan setiap kali mereka melewatinya, mereka akan mulai meminta Kamu untuk membelikannya. Dulu, aku biarkan dia bermain gacha di arcade ini. Sejak
lalu, sepertinya adik laki-lakiku mengingat arcade ini sebagai “tempat adikku mengizinkanku bermain mesin gacha”, dan sekarang dia memohon untuk memainkannya setiap kali dia lewat di sini.
Oh tidak. Aku seharusnya tidak datang dengan cara ini …
“Tidak, Aki. Kamu baru saja memainkannya belum lama ini, kan? ”
"Apa? Ayo, tolong?”
“Tidak berarti tidak.”
"Mengapa?"
"Karena."
"Karena kenapa?"
"Hanya karena." Kami melakukan gerakan bolak-balik seperti biasa, dan Aki menggembungkan pipinya dan berhenti berjalan.
“Tapi hari ini aku akan melakukan apa yang ingin kamu lakukan, Onee-chan…”
Kata-katanya membuatku lemah. Lagi pula, tempat-tempat yang ingin aku kunjungi mungkin tidak terlalu menyenangkan untuk anak prasekolah.
“Huh… baiklah. Kamu bisa melakukannya sekali saja.”
"Betulkah?! Ya!”
“Hei, tunggu sebentar! Ini pasti hanya akan terjadi satu kali!” Aku mengejar Aki dengan tergesa-gesa setelah dia melepaskan tanganku dan mulai berlari.
Bagian dalam arcade remang-remang dan dipenuhi kebisingan. Karena ini adalah liburan musim panas, ada banyak anak muda yang terlihat seperti siswa. Aki berlari secepat yang dia bisa ke area mesin gacha dan mulai menatap banyak mesin dari satu ujung ke ujung lainnya.
"Hmm. Mana yang harus aku pilih?”
“Kamu hanya bisa melakukannya sekali, oke? Juga, anggaran Kamu adalah dua ratus yen. ”
Kamu tidak bisa menganggap enteng mesin gacha. Mereka memiliki gambaran tentang biaya seratus yen untuk sekali jalan, tetapi kenyataannya adalah ada beberapa mesin gacha seratus yen yang mengejutkan. Jika hadiahnya adalah barang karakter dari anime atau pertunjukan tokusatsu, maka tidak jarang harganya lebih dari dua ratus yen. Bahkan ada beberapa yang sangat mahal harganya lima ratus yen untuk sekali makan.
"Oke! Aku akan pergi dengan Denshaido!” Aki berkata, dan dia memilih mesin gacha untuk robot kereta. Coupling Robot Denshaido adalah anime robot yang ditayangkan pada pagi hari di akhir pekan. Aku tidak terlalu tertarik dengannya, jadi aku tidak tahu banyak tentangnya, tapi aku pikir ini tentang sekelompok anak yang dipilih untuk melawan monster raksasa dengan robot kereta. Mengikuti kecintaannya pada Super Sentai dan Kamen Rider, belakangan ini Aki tergila-gila dengan anime robot. Dia tidak akan menonton Pretty Cure sama sekali, jadi setiap minggu aku akhirnya menontonnya sendiri.
Hmm… Aku heran kenapa dia tidak menontonnya. Aku yakin bahkan anak laki-laki pun akan menyukainya jika mereka hanya menontonnya!
Aku mengeluarkan dua ratus yen dari dompet aku dan menyerahkannya kepada Aki, yang dengan bersemangat memasukkan uang itu ke dalam mesin dan memutar tuasnya. Dia membuka kapsul yang muncul, dan di dalamnya ada boneka robot kereta api kecil. Itu memiliki tubuh hitam dengan lengan biru dan lengan merah muda.
"Wow Keren! Ini Mode Kombinasi Tempat Tidur Pengangkutan Denshaido!”
“Apakah itu bagus?”
"Ya! Ini benar-benar kuat!”
"Oh wow."
“Mode Kombinasi Freight Bed luar biasa! Di dalamnya, Denshaido dapat menggunakan Kereta Barang Kiri dan Mobil Tidur Kanan secara bersamaan untuk menghajar monster dengan muatan dan tempat tidur!”
"…Wow."
Pengaturan acaranya terlalu nyata untuk aku pahami, tetapi jika dia senang maka tidak apa-apa. Jauh lebih baik daripada dia menangis untuk melakukannya "sekali lagi" karena dia mendapat gacha yang buruk.
“Oke Aki, kita harus pergi. Aku akan mempertahankan Denshaido agar kamu tidak kehilangannya, jadi—hm?” Saat aku berbicara dengan Aki sambil melemparkan kapsul kosong ke tempat sampah khusus, dia menatap pada satu titik sambil memegang bonekanya. Aku mengikuti tatapannya dan melihat dia sedang melihat bagian permainan ritme di arcade. Aku tidak tahu banyak tentang mereka, tetapi ada banyak permainan di mana Kamu mengetuk mesin tepat waktu dengan ritme.
Di sudut bagian adalah pemandangan untuk dilihat. Ada seorang pria pendek mengenakan topi baseball yang gerakannya super cepat saat memainkan permainan ritme. Dia dengan gesit mengetuk tombol tepat waktu dengan musik berulang-ulang. Kamu dapat melihat bahwa meskipun gerakannya intens, sentuhannya sangat lembut, karena ia hanya menggunakan sedikit kekuatan untuk menyentuh tombol. Gerakannya sangat cepat dan sangat halus. Itu menakjubkan. Sangat menakjubkan sehingga agak menyeramkan.
"Hmm?" Saat perhatianku terpikat oleh keahliannya yang luar biasa, aku tiba-tiba menyadari.
Hah? Bukan Urano? Dia memiliki perawakan yang sama persis dengannya, dan aku merasa seperti pernah melihat topi itu sebelumnya… Biarkan aku bergerak dan lihat dia dari samping… Ya, itu Urano.
Poni yang tampak suram, kulit pucat dan bersih yang membuat iri, dan wajah yang sebenarnya cukup imut ketika Kamu melihatnya dengan baik: tidak ada keraguan tentang itu. Dia sepertinya fokus pada layar dan sepertinya tidak memperhatikanku. Tidak ada orang lain di sekitar, dan dia tampaknya bermain sendiri.
Dia bermain game ritme sendirian di video arcade di tengah hari selama liburan musim panas? Itu sangat seperti dia.
Hmm, aku bertanya-tanya apa yang harus aku lakukan. Sekarang setelah aku melihatnya, haruskah aku menyapa? Aku merasa tidak sopan untuk menyela dia ketika dia sangat menyukai permainannya.
Saat aku memikirkan semua ini…
“Saki-nee, pria itu luar biasa!” Kata Aki, dengan suara yang sangat keras seperti yang sering dilakukan anak-anak. Mereka bahkan akan berbicara dengan orang asing entah dari mana. Juga, mereka akan memberi Kamu laporan keras tentang tindakan orang asing atau apa yang mereka katakan.
"Hah?" Saat ada jeda dalam permainan, Urano melihat ke belakangnya dan matanya melebar ketika dia melihatku. "I-Ini kamu ..."
“Yohoo! Kebetulan sekali, ya?” Aku memberinya salam santai dan berjalan ke arahnya saat aku menarik tangan Aki. “Aku hanya memperhatikanmu sebentar, tapi kamu—
luar biasa. Caramu menggerakkan tanganmu membuatmu terlihat seperti dewi belas kasih yang berlengan seribu. Lucu sekali betapa baiknya dirimu.”
“Aduh. Jangan mengejekku! Ini di sini adalah game ritme mutakhir yang populer di kalangan penggemar game ritme hardcore Jepang saat ini.”
“Aku tidak mengolok-olokmu! Yah, aku pikir itu agak menyeramkan betapa baiknya Kamu. ”
“Kau mengolok-olokku!” kata Urano, kehilangan kesabaran.
Astaga, kami baru saja bertemu satu sama lain dan orang ini sudah mengganggu.
"Saki-nee, apakah dia temanmu?" Aki berkata sambil dengan rasa ingin tahu menatapku.
"Ya, dia teman sekolah."
“K-Kami bukan teman. Paling-paling, kita adalah teman sekelas…” Urano bergumam dengan suara kecil. Dia kemudian menatap Aki. "Apakah anak ini adikmu?"
"Betul sekali. Namanya Aki. Ayo Aki, katakan 'Halo.'”
"Senang berkenalan denganmu. Aku Ibusuki Aki,” kata Aki dengan sapaan yang pantas.
"H-Hei," kata Urano, tampak sedikit gugup. Namun, ketika dia melihat boneka yang dipegang Aki, sorot matanya berubah. "Hah? Hei, apakah itu Mode Kombinasi Freight Bed Denshaido?!”
“Onii-san, kamu tahu tentang Denshaido?”
“Ya, aku menontonnya setiap minggu! Sial, kau beruntung. Aku ingin yang ini juga, tetapi tidak mau keluar. ”
“…Kau juga menyukai Denshaido?” Aku bertanya tanpa berpikir, mungkin terdengar tercengang. "Mode konyol robot konyol itu benar-benar bagus?"
“Tentu saja itu bagus!” Urano memulai dengan semangat yang berapi-api. “Mode Kombinasi Freight Bed Denshaido luar biasa! Di dalamnya, Denshaido dapat menggunakan Kereta Barang Kiri dan Mobil Tidur Kanan secara bersamaan untuk mengalahkan monster dengan memukul mereka dengan kargo dan tempat tidur!”
Penjelasannya hampir sama dengan penjelasan Aki. Ada apa dengan itu? Itu penjelasan resminya atau gimana? Aku masih tidak mengerti.
“Coupling Robot Denshaido sangat hot saat ini. Ini adalah anime yang ditujukan untuk anak-anak, tetapi sutradaranya adalah nama besar dari masa lalu anime robot. Ada banyak hati dan jiwa yang dimasukkan ke dalam penggambaran transformasi robot dan adegan pertarungan, dan itu mendapat pujian tinggi bahkan dari penggemar dewasa. Di sisi lain, itu juga sangat terkenal dengan penggambaran tema utamanya yang biasa-biasa saja, kereta api. Seperti, dalam pertunjukan akan ada situasi di mana karakter seharusnya naik kereta biasa, tetapi kursi yang ditarik berasal dari kereta peluru, atau kereta mereka akan berhenti di stasiun yang tidak seharusnya, dan itu membuat pertunjukan dikritik habis-habisan oleh penggemar dewasa yang tahu banyak tentang hal-hal semacam itu. Setiap kali ditayangkan ada pertengkaran hebat antara penggemar dan pembencinya. Yah, aku tipe yang menikmati anime dengan kepala dingin sementara orang-orang itu memiliki pertengkaran buruk di samping. Ini seperti, aku melihat ke bawah dari posisi netral ketika aku menonton anime aku dan—”
“Kamu selalu banyak bicara jika menyangkut hal-hal yang kamu suka, ya?”
"S-Diam!" Urano berteriak saat wajahnya menjadi merah padam. Aku mengabaikannya dan meraih tangan Aki.
“Ayolah, Aki. Kamu melakukan gacha Kamu, jadi saatnya untuk pergi. Ayo cepat dan minum teh boba. ”
Tujuan aku hari ini adalah membeli teh susu boba. Aku ingin pergi ke toko teh boba baru di stasiun, membeli teh susu boba, dan memposting gambar yang bagus di Instagram. Semua gadis SMA di sekitar sini melakukannya, dan aku juga ingin melakukannya.
"Kamu bilang teh boba?" Urano berkata seolah dia terus terang mengolok-olokku. “Aduh. Itu dia, teh boba. Kamu sedang terombang-ambing oleh iseng. Apakah Kamu tahu berapa harga barang-barang itu? Sungguh sia-sia bagaimana orang akan mengantri untuk waktu yang lama dan membayar harga yang begitu tinggi untuk gumpalan pati itu. ”
"Terus? Tidak masalah, bukan? Ini populer di Instagram.”
“Dan inilah Instagram. 'Ini populer di Instagram' adalah puncak kebodohan dan puncak kebodohan manusia. Aku akan mendapatkannya jika Kamu menyukai rasanya, tetapi aku tidak mengerti hanya dengan ikut-ikutan dan berbondong-bondong ke sesuatu ketika Kamu bahkan tidak menyukainya.”
“…”
“Gambar yang layak untuk Instagram lebih penting daripada rasanya, bukan? Yang kamu suka bukan teh boba, tapi melakukan sesuatu yang trendi, kan? Kamu akan membuangnya bahkan tanpa meminum semuanya dan mengotori kota, bukan? Aku merasa kasihan dengan boba yang tertinggal di dasar cangkir.”
“Oke, kalau begitu izinkan aku bertanya padamu,” kataku sambil menahan amarahku dan menunjuk ke lemari permainan ritme yang baru saja dimainkan Urano. "Bukankah kamu juga hanya memainkan game itu karena itu populer?"
"Apa? T-Tidak! Aku hanya menikmatinya sebagai video game!”
“Kamu berusaha sangat keras ketika kamu memainkannya, tetapi apakah meningkatkan keterampilanmu dalam permainan itu berguna untuk sesuatu di masa depan? Teh boba mungkin membuat perut Kamu terasa kembung, tetapi apakah ada manfaatnya membayar uang untuk menjadi ahli dalam video game?”
“I-Ini bukan tentang berguna atau semacamnya! Aku hanya memainkannya karena aku menyukainya! Itulah yang dimaksud dengan hiburan dan hobi!”
"Itu benar. Hiburan adalah pilihan pribadi. Jadi, jika aku ingin mengikuti tren dan menikmati teh boba, itu juga pilihanku, kan?”
"I-Itu ..."
“Serius… Meskipun kamu kesal ketika seseorang mengolok-olok sesuatu yang kamu sukai, kamu terus saja mengolok-olok hal-hal yang disukai orang lain, ya?”
Urano kehilangan kata-kata dan memasang ekspresi penyesalan di wajahnya. "Brengsek! Kamu selalu, selalu mengolok-olok aku! Katakan padaku hari ulang tahunmu! Kamu tidak akan lolos dengan ini jika Kamu lebih muda dari aku!
“Ini di bulan April.”
“Ugh… aku kalah…”
"Ngomong-ngomong, kapan milikmu?"
“…Ini di bulan Maret.”
“Kamu benar-benar mengira kamu bisa membuatku kesal dengan hari ulang tahunmu seperti itu ?!”
Tentu saja Kamu akan kalah! Kamu memiliki sebelas dari dua belas kesempatan untuk kalah!
"Diam! Aku bertaruh pada keajaiban! Brengsek!" Setelah mengalami kekalahan besar—dan sangat jelas—, mata Urano dipenuhi air mata, dan dia menghadap ke tanah.
Jadi, dia lahir di bulan Maret. Karena aku lahir di bulan April, itu membuat aku teman sekelasnya, tetapi usia kami terpaut sekitar satu tahun. Jadi itu membuatku sedikit lebih tua…
Saat aku linglung memikirkan hal-hal itu, Aki menatap Urano dan berkata, “Hei, Onii-chan. Ayo minum teh boba bersama kami.”
Anehnya, Urano ikut bersama kami. Aku pikir dia akan mengatakan sesuatu seperti "Itu bodoh" dan menolak, tetapi dia seperti, "Y-Yah, jika Kamu bersikeras, maka aku akan pergi denganmu," dan ikut dengan kami.
Hmm. Aku kira bahkan dia baik untuk anak-anak.
Jika aku jujur, Urano datang membantu aku keluar. Aku pernah mendengar desas-desus bahwa toko teh boba yang baru ini sangat populer dan bahwa saat ini selama liburan musim panas Kamu harus mengantre bahkan saat makan siang di hari kerja. Kupikir masalah terbesarku adalah membuat Aki senang saat kami berbaris, jadi sangat membantu Urano merebut kursi kami bersamanya.
Setelah mengantri selama sekitar dua puluh menit, aku mengambil minuman untuk kami bertiga ke tempat mereka berdua menunggu.
“Hei, Urano-onii-chan. Menurutmu mana yang lebih kuat: Mode Kombinasi Tempat Tidur Pengangkutan Denshaido, atau Bentuk Binatang Presiden Taxiido dari minggu lalu?”
“Oh, itu pertanyaan yang bagus, Aki. Hmm, robot saingan Denshaido, Taxiido dan bentuk President Beast-nya yang bertenaga, ya? Nah, menurut pengetahuan resmi, Denshaido mampu bertarung dengan kecepatan tinggi dengan menggunakan logam khusus, logam densha, untuk menyebabkan fenomena aktivasi antarmuka dimensi. Namun, dalam President Beast Form, Taxiido memiliki kemampuan untuk melampaui ruang dan waktu dengan menghabiskan dimensi sepenuhnya. Freight Bed Mode adalah mode luar biasa yang dapat menggunakan properti khusus dari Kereta Barang dan Mobil Tidur secara bersamaan, tetapi mungkin akan sulit untuk mengalahkannya.
Presiden Binatang.”
“Oh tidak… Lalu apakah itu berarti Denshaido akan kalah?”
"Jangan khawatir. Seharusnya, Mode Kombinasi Tempat Tidur Pengangkutan adalah apa yang Kamu sebut sebagai bentuk perantara. Menurut spoiler yang beredar di internet, sekitar seminggu setelah final berikutnya—”
"Hah?"
"Oh! Um, a-bagaimanapun, itu akan baik-baik saja. Percaya pada Denshaido. Jika kamu percaya, maka Denshaido pasti akan menjawab!”
"Oke, aku akan!"
Mereka benar-benar rukun… Mereka bahkan saling memanggil “Urano-onii-chan” dan “Aki.”
"Ini dia," kataku, meletakkan nampan di atas meja dan menyiapkan minuman. "Aki, apakah kamu menjadi anak yang baik saat menunggu?"
"Ya! Aku berbicara tentang Denshaido dengan Urano-onii-chan. Dia luar biasa! Dia tahu segalanya.”
"Oh itu bagus." Aku memberikan Aki jus mangga kecil dan menatap Urano. "Terima kasih, Urano."
“Bukannya aku melakukan sesuatu yang pantas untuk berterima kasih padaku.”
"Aku tidak berpikir aku akan melihat sisi Kamu yang benar-benar pandai berkomunikasi."
“Hmph. Jangan meremehkan aku. Aku bisa bergaul dengan seseorang jika kita memiliki kesamaan untuk dibicarakan dan aku jauh lebih tua dari mereka, bahkan jika ini adalah pertama kalinya kami bertemu satu sama lain.”
“…Itu bukan sesuatu yang bisa dibanggakan, kau tahu?” Saat aku menghela nafas, aku menyerahkan teh susu biasa yang dia minta. Rupanya setelah mengolok-oloknya begitu banyak, sulit baginya untuk meminta satu dengan boba di dalamnya.
"Di Sini." Setelah tiba-tiba mengambil minumannya, Urano memberiku uang untuk itu. Itu persis
jumlah—termasuk pajak, dan ke yen terdekat.
“Jangan khawatir tentang itu. Aku akan memperlakukanmu sebagai ucapan terima kasih karena telah ikut denganku.”
"Itu tidak baik. Aku tidak ingin berhutang padamu untuk hal seperti ini.”
"Apakah begitu?" Dia sedang sakit di leher, jadi aku hanya mengambil uang.
Serius, apa urusannya? Yah, apa pun. Aku hanya akan menarik diriku bersama-sama.
“Oke, aku akan mengambil gambar, jadi beri aku ruang… Ya, seperti itu. Pola di meja toko ini terlihat bagus. Aku hanya akan menempatkan teh boba di sini, dan… Ya, itu sempurna! Aku pikir aku bisa mengambil jenis gambar yang sama seperti orang lain!”
"Serius, apa yang menyenangkan melakukan semua itu?" Aku mengabaikan keluhan Urano dan mengambil beberapa gambar teh boba aku dan memposting yang terbaik di Instagram.
Setelah itu, kami bertiga menikmati minuman mewah kami di toko mewah untuk beberapa saat, tetapi tidak lama kemudian masalah terjadi.
“Hei, Urano? Tidakkah kamu akan mencoba beberapa dari ini? ”
"Lagipula kau meninggalkan beberapa minumanmu ?!" Ketika aku menunjukkan kepadanya minuman aku yang setengah penuh, Urano secara verbal menusuk aku dengan sekuat tenaga.
Apa yang harus aku lakukan? Anehnya, ada banyak teh susu boba ini. Kelimpahan boba dan rasa manis membuat aku merasa sangat kenyang.
“Jika kamu tidak bisa meminum semuanya, maka kamu seharusnya memesan ukuran kecil terlebih dahulu.”
“T-Tapi jika bukan ukuran ini, itu tidak akan terlihat bagus di Instagram…”
"Apa yang mendorong Kamu untuk mengambil sejauh ini?"
“Selain itu, aku tidak terlalu suka teh susu.”
"Betulkah?!"
“Aku suka rasa teh hitam yang tidak manis dan menyegarkan. Aku tidak ingin membuat semuanya menjadi manis dengan menambahkan susu dan gula ke dalamnya…”
Sorot mata Urano saat dia tidak mengatakan apa-apa lagi telah berubah dari mengejekku menjadi mengasihaniku.
“Tolong, Urano. Minum ini… Aku harus menyisakan ruang di perutku untuk teh keju yang akan aku minum selanjutnya.”
“Kau mau minuman berkalori tinggi lagi? Maksudku… Tidak, aku tidak menginginkan itu.” Urano dengan keras menolak teh boba yang aku coba berikan padanya.
"Ayo, tidak bisakah kamu membantuku sedikit?"
“Aku bilang aku tidak menginginkannya. Kamu sudah meminumnya.”
"Kamu benar-benar khawatir tentang kebersihan tiba-tiba."
"I-Ini bukan tentang kebersihan." Saat wajahnya memerah, Urano berkata, "I-Itu akan menjadi ciuman tidak langsung, bukan?"
"Hmm…"
Sekarang setelah Kamu menyebutkannya, itu pasti akan terjadi. Aku sangat khawatir tentang membuang minuman aku sehingga aku lupa mempertimbangkannya. Namun, aku tidak bisa mundur! Maksudku, jika aku tiba-tiba mengatakan dia tidak bisa melakukannya karena itu ciuman tidak langsung, sepertinya aku memperhatikannya sebagai laki-laki!
“J-Minum saja! Ada apa dengan pembicaraan ciuman tidak langsung ini? Kamu bukan anak sekolah menengah, Kamu tahu. ”
“I-Bukan itu! Aku hanya tidak ingin minum sesuatu dengan air liur kotormu di atasnya!”
"Apa maksudmu kotor ?!"
"Air liur orang lain itu kotor!"
"Hmm. Kamu mengatakan hal-hal seperti itu, tetapi Kamu benar-benar hanya menganggap aku sebagai seorang wanita, jadi itu sebabnya ciuman tidak langsung memalukan, kan? ”
"Apa?!" Wajah Urano menjadi merah padam.
Hah? Apa? H-Tunggu sebentar. Mengapa Kamu tersipu dan berhenti bicara sekarang? Kamu tidak akan mengatakan apa-apa kembali? Jika Kamu bertindak seperti itu, itu seperti Kamu ...
"Bagus! J-Beri aku itu!” Setelah membeku selama beberapa detik, Urano mengambil teh boba dariku dan mulai menggerakkan sedotan ke bibirnya. "A-Aku baik-baik saja dengan ciuman tidak langsung denganmu!"
Terlepas dari kata-katanya, suaranya dan tangannya gemetar.
Oh tidak… Apa yang harus aku lakukan? Dia bertingkah sangat malu sehingga membuatku merasa malu juga!
Tak lama, bibir Urano baru saja akan menyentuh sedotan yang telah disentuh oleh bibirku sendiri, ketika tiba-tiba...
"Aku juga ingin meminumnya." Aki, yang sedang bermain dengan mainan Denshaido-nya sendirian di sudut meja, mencondongkan tubuh ke depan seperti dia tiba-tiba teringat sesuatu. Kemudian, tanpa ragu-ragu atau malu, dia dengan santai meletakkan bibirnya di atas sedotan.
"Ah," kata Urano dan aku.
“Blegh. Rasanya lucu.” Aki mengerutkan kening saat dia meminum teh susu pertamanya.
"Urano-onii-chan, kamu bisa memilikinya."
"T-Terima kasih." Setelah minum, Urano melihat ke arahku. "Oke, aku akan mengambil sisanya ..."
"Silakan ..." Kali ini, Urano minum dari sedotan tanpa ragu-ragu. Sepertinya dia tidak malu mendapatkan ciuman tidak langsung dari ciuman tidak langsung.
Fiuh. Aku tiba-tiba merasa sangat lelah.
Setelah keluar dari toko teh boba, kami menuju ke taman hiburan dalam ruangan—itu adalah Round One—yang dekat dengan stasiun. Yang benar adalah bahwa aku telah merencanakan untuk menikmati teh keju yang populer saat ini, tetapi perut aku sakit karena teh susu boba itu. Aku tidak punya energi untuk minum minuman kaya kalori lagi, tapi masih terlalu dini untuk pulang, jadi aku pikir aku akan membawa Aki ke suatu tempat dia bisa bermain dan memutuskan Putaran Pertama.
"Jadi kamu mengikuti kami lagi, ya?"
“I-Ini tidak seperti aku datang karena aku ingin! Aku datang karena aku diundang!” Urano datang lagi setelah Aki berkata, "Kamu juga ikut, Urano-onii-chan."
Aku ingin tahu apakah dia punya lebih banyak waktu daripada yang kukira.
"Tidak apa-apa. Nah, karena kita di sini, mari kita bermain sebanyak yang kita bisa!” Kataku sambil mencoba menggiring bola basket dengan ringan di tanganku. Kami berada di area olahraga di lantai paling atas gedung. Lapangan basket tiga lawan tiga terbuka, jadi kami bertiga berada di sana bersama-sama.
"Bukankah kamu buruk dalam permainan bola, Urano?"
"Tidak. Aku tidak terlalu buruk atau baik dalam hal mereka.”
"Hmm benarkah? Ketika kami bermain basket selama PE di semester pertama, Kamu hampir tidak menyentuh bola dan hanya berkeliaran. ”
"Beri aku bola." Urano mengambil bola basket dariku dan mulai menggiring bola dengan gesit di lantai. Dia kemudian langsung menuju ring dan melakukan pukulan layup yang mulus. Bola memantul dari backboard, melewati rim, dan mengguncang net. Itu adalah layup yang benar-benar normal tetapi benar-benar indah.
“Urano-onii-chan, itu luar biasa!”
"K-Kamu pandai dalam hal ini ..."
“Hmph. Aku mungkin tidak melihatnya, tetapi aku sebenarnya tidak buruk dalam olahraga.”
"Jadi begitu. Kamu benar-benar berbeda dari Momota.”
“Jangan bandingkan aku dengan Momo. Dia adalah jenis atlet miskin yang hanya datang sekali setiap seratus tahun.”
"Oh."
“Meskipun dia diberkati dengan tinggi dan perawakan dan tidak kekurangan kekuatan, dia adalah jenis kelangkaan yang tidak baik dalam hal olahraga bola. Aku masih bisa mengingatnya… Kembali selama musim semi ini, tim bola basket dan tim voli turun ke kelas kami dan memperebutkan siapa yang akan merekrutnya. Hanya perlu dia menunjukkan wajahnya pada latihan percobaan mereka satu kali agar tidak ada yang datang untuk merekrutnya lagi … "
"Oh…"
Ya, Momota benar-benar buruk dalam olahraga. Aku merasa kasihan padanya karena dari pandangan dia sebenarnya terlihat sangat pandai dalam olahraga. Mungkin tidak banyak orang
yang buruk dalam olahraga dan dapat memegang bola basket di satu tangan ...
“Tapi Urano, kalau kamu jago basket, kamu seharusnya bermain lebih normal di PE sebelumnya. Mengapa Kamu berpura-pura buruk dalam hal itu? ”
“Aku tidak membenci olahraga, dan itu tidak seperti aku buruk dalam hal itu, tapi… Aku benci melakukannya dengan sekelompok orang yang bahkan tidak aku kenal dengan baik… Aku tidak ingin menonjol di PE kelas, dan aku tidak ingin ada hubungannya dengan siapa pun…” Ada kegelapan yang dalam di mata Urano saat dia berbicara.
Hmm. Aku agak mengerti apa yang dia bicarakan.
“Hei, Saki-nee. Bisakah kamu melakukannya juga?” Aki berkata sambil menatapku dengan mata penuh harapan.
"Tentu saja. Kakak perempuanmu bisa melakukan hal seperti itu dengan mudah.” Aku mengudara karena aku ingin pamer sebagai kakak perempuannya. “Perhatikan baik-baik, Aki. Kamu juga, Urano.” Aku mengambil bola dan menuju ring saat aku menggiring bola.
Um ... Bagaimana Kamu melakukan layup lagi? Itu pasti sesuatu seperti ini... Hah? Bolanya—ah, tunggu, kakiku—! Oh tidak, aku sudah tepat di bawah gawang!
Ah, aku tidak tahu lagi! Di Sini!
Meskipun kikuk, aku melompat dengan sekuat tenaga, entah bagaimana meluncurkan bola ke atas dengan kedua tanganku, dan secara ajaib melewati ring.
"Aku melakukannya! Hehe! Bagaimana tentang itu?! Apakah Kamu melihat layup aku yang luar biasa ?! ” Aku berbalik untuk menertawakan ... tapi untuk beberapa alasan, mereka tidak benar-benar bereaksi. Aki berdiri di sana dengan wajah kosong, dan Urano membuang muka sambil tersipu. "Hah? A-Ada apa?”
“Saki-nee, kami bisa melihat celana dalammu,” kata Aki dengan ekspresi sedikit kesal di wajahnya.
"Apa?!" Aku secara refleks menahan rokku. Oh tidak. Aku tidak berencana untuk berolahraga hari ini, jadi aku mengenakan rok! Dan aku hanya melompat sekeras yang aku bisa! “Urano… A-Apakah kamu melihat?”
“A-aku tidak melihat! Kamu menunjukkannya kepada aku! ”
“Kamu sedang mencari!”
“S-Diam! Bukannya aku ingin melihat celana dalammu yang kotor!”
“I-Mereka tidak kotor! Aku memakai sepasang baru!”
“Aku tidak peduli! Kamu bodoh! Contoh!" Saat kami akhirnya bertengkar lagi, Aki mengabaikan kami dan mulai bermain dengan miniatur gawang untuk anak-anak.
Kami bermain basket, bulu tangkis, pingpong, dart, dan bermain di zona anak-anak. Waktu berlalu ketika kami bertiga menikmati diri kami sendiri.
Omong-omong, Urano bisa memainkan sebagian besar olahraga dengan sempurna dan mudah. Itu membuatku terkejut betapa sombongnya Urano menganggap dia, yah, Urano.
“Itu pasti menyenangkan, ya?” Kami bertiga meninggalkan Round One dan menuju stasiun kereta. Aki sudah lelah dan tertidur, jadi sekarang Urano menggendongnya di punggungnya. "Apakah kamu baik-baik saja, Urano? Dia tidak terlalu berat?”
"Aku bisa menangani sebanyak ini."
"Jika itu terlalu sulit bagimu, aku akan bertukar denganmu, jadi katakan saja padaku, oke?"
“Aku bilang aku baik-baik saja. Seolah-olah aku bisa membiarkanmu menggendongnya dalam situasi ini.”
"Betulkah? Kamu tidak ingin orang berpikir bahwa Kamu, pria itu, santai saja?”
"Itu dia," kata Urano, dan kemudian dia memasang ekspresi masam di wajahnya. “Jika kamu menggendong Aki sekarang… itu benar-benar akan membuatku menjadi adikmu.”
"Apakah kamu masih khawatir tentang apa yang terjadi sebelumnya?"
Saat itulah kami memasuki zona anak-anak. Seorang anggota staf wanita menjelaskan fasilitas itu secara singkat, tetapi pada akhirnya dia melihat ke arah Aki dan Urano dan berkata, “Oke, kalian berdua. Dengarkan kakak perempuanmu dan bersenang-senanglah bermain.” Rupanya, anggota staf mengira kami saudara kandung, denganku sebagai putri tertua dan Urano dan Aki sebagai adik laki-laki aku. Ditambah lagi, dilihat dari nada suaranya, ada kemungkinan besar dia mengira Urano seumuran dengan anak sekolah dasar.
“Tidakkah kamu senang kamu terlihat sangat muda?”
“Aku tidak senang tentang itu …”
Jadi, kepada teman sekelas aku yang pemarah, aku berkata, “Kamu tidak perlu terlalu cemberut tentang itu. Aku tahu bahwa Kamu adalah anak muda yang baik.”
“…”
“Terima kasih telah menemaniku hari ini.”
“Bukan apa-apa…” Urano memakai topinya dan memakainya rendah untuk menyembunyikan wajahnya.
Astaga, dia tidak bisa jujur. “Ayo kita hang out lagi, oke?”
"Hah?"
"Apa? Kamu bersenang-senang, bukan? ”
“Maksudku, aku bersenang-senang…”
“Yah, lalu kenapa tidak? Sudah diputuskan. Kita akan hang out lagi.” Ketika aku membuat pengumuman aku, untuk beberapa alasan Urano benar-benar bingung.
“K-Kamu… Tidak, maksudku, kita bertemu secara kebetulan dan hang out adalah satu hal, tapi… Jika kita membuat janji untuk kita berdua untuk hang out bersama, maka itu menjadikannya kencan…”
"Apa? Apa maksudmu tentang kita berdua? Aku berbicara tentang kami bertiga, tentu saja. Aki sepertinya menyukaimu. Lain kali orang tuaku menyuruhku mengasuhku, aku akan meneleponmu juga. Jika Kamu bebas, bantu aku. ”
“…”
"Hah? T-Tunggu, Urano! Kenapa kamu berjalan begitu cepat tiba-tiba ?! ”
"Diam. Jangan bicara padaku.”
Aku mengejar Urano dengan panik karena, entah kenapa, dia tiba-tiba dalam suasana hati yang buruk.
Hmm. Seperti biasa, pria ini menyebalkan, dan aku tidak mengerti.
❤