The Man Picked up By The Gods (Reboot) Bahasa Indonesia Chapter 135 (2/2)
Chapter 135 Bahkan di Dunia Lain Sibuk menjelang Akhir Tahun (2/2)
Kamitachi ni Hirowareta Otoko Kamitachi ni Hirowareta Otoko
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
"Jadi, ini tempatnya." [Ryouma]
Aku mengambil info
Carm-san dan mengunjungi seorang penjahit. Ada berbagai pakaian yang dipajang
yang bisa dilihat dari luar jendela. Ini mungkin sampel.
Toko itu tidak sebesar
itu, tapi ada aura hangat tentang itu, apa dengan bunga di dekat pintu masuk,
dan ada juga rasa mewah dari balkon yang melihat ke bawah dari lantai dua.
Segalanya tampak terpelihara dengan baik. Sepertinya toko ini cukup mahal.
Aku kira di tempat
seperti ini, dibuat berdasarkan pesanan adalah suatu pemberian.
"Selamat datang!" [Petugas]
Ketika aku masuk, seorang
pria beradab memanggil aku.
Pakaian luarnya panjang
dan agak menyerupai tuksedo.
"Kamu adalah Takebayashi-sama dari Hutan Bambu,
ya? Kami sudah menunggumu. ”[Petugas]
"Kamu kenal aku?" [Ryouma]
"Asisten manajermu, Carm-sama, bertanya dengan
kami beberapa waktu yang lalu. Dia mengatakan bahwa kamu akan membutuhkan
beberapa pakaian formal untuk bertemu dengan beberapa bangsawan. Selamat,
Takebayashi-sama. ”[Panitera]
Begitu, jadi dia berbicara
kepada mereka ketika dia memeriksa toko-toko. Dia bekerja dengan cepat. Aku
kira itu hanya untuk menunjukkan betapa bersemangatnya dia mengenai masalah ini
...
"Terima kasih banyak. Aku ingin memesan pakaian
resmi, tetapi aku tidak tahu gaya mana yang harus dipilih. Bisakah aku
berkonsultasi dengan Kamu tentang hal itu. ”[Ryouma]
"Tentu saja. Silakan lihat. ”[Petugas]
Permukaan dinding di toko
itu seperti lemari dan beberapa set pakaian bisa terlihat tergantung di atas
dan di bawah. Ada beberapa pakaian selain pakaian formal juga, tetapi
masing-masing tampaknya terbuat dari kain atau kulit yang mahal. Ada begitu
banyak tipe berbeda.
“Semua yang disiapkan di sini adalah sampel, sehingga Kamu
dapat memilih bentuk, bahan, dan warna yang Kamu sukai. Mari kita mulai dengan
bentuknya. Untuk pakaian formal, ini adalah tipe standar. "[Petugas]
Tempat yang dia tunjuk
hanya menutupi sebagian kecil dari seluruh pajangan, tetapi masih ada begitu
banyak pakaian sehingga aku tidak akan bisa membawa semuanya. Aku memeriksa
mereka satu per satu, dan mereka semua mengingatkan aku pada pakaian di buku
teks. Aku melihat kembali pada kehidupan aku sebelumnya. Sayangnya, karena
perbedaan zaman, semuanya tampak sangat gila bagiku ... Uwaa. Itu erm ...
kalung renda yang sangat mencolok? Radiusnya sekitar 1m.
"Apakah kamu menyukai itu (kerah
mengacak-acak)?"
"Aku seharusnya. Ini besar dan menarik perhatian.
Apakah ini populer di kalangan bangsawan? ”[Ryouma]
"Baik. Pelanggan yang mulia menyukai masalah
besar dan mencolok. Ada banyak yang memamerkan kekayaan mereka melalui detail
sekecil itu. Itu sebabnya ada beberapa yang marah ketika pedagang memakai ruff
lebih mewah dari mereka. Takebayashi-sama, mengingat masa mudamu, aku percaya
gaya yang lebih tertutup akan cocok untukmu. Tentu saja, beberapa dekorasi
masih akan dibutuhkan. ”[Petugas]
"Oh, itu enak didengar. Aku tidak terlalu suka
hal-hal yang mencolok. ”[Ryouma]
Itu akan menjadi bencana
jika dia merekomendasikan ini.
"Kalau begitu, bagaimana dengan yang ini?"
"Ini ..." [Ryouma]
Ah, busana pangeran yang
tidak pernah aku lihat di luar drama ...
“Haut-de-chausses (celana empuk) dan bas-de-chausses
(stocking) dibuat dengan sutra berkualitas tinggi. Tidak hanya tampilannya
bagus, tapi juga nyaman dipakai. Quilting yang dibuat dengan hati-hati oleh
pengrajin untuk doublet dan garis miring di lengan menunjukkan sedikit kekuatan
petualang ... "[Petugas]
Tidak ada akhir dari
pembicaraan penjualannya.
Dia tahu aku tidak
tertarik pada set ini, jadi dia pindah ke yang berikutnya. Tetapi aku tidak
bisa menemukan sesuatu yang memberi aku 'Ini bisa berhasil!' kesan.
Aku mengerti hal-hal yang
dia katakan kepadaku, tetapi rasa estetika aku berasal dari kehidupan aku
sebelumnya. Jadi, betapapun dia berusaha membuat aku mengerti betapa
menakjubkan pakaian ini, aku tidak bisa memahaminya ...?
"Permisi. Apakah itu pakaian formal juga?
”[Ryouma]
"Yang ini. Ya, ini masih merupakan bagian dari
bagian pakaian formal, tapi ... "[Petugas]
"Tolong tunjukkan padaku yang itu!" [Ryouma]
Dia harus menariknya
keluar karena itu terkubur di bawah pakaian yang tertutup tali dan sebenarnya
sulit dilihat.
"Seperti yang diharapkan ..." [Ryouma]
Tidak mungkin aku salah.
Pakaian yang paling dekat dengan kehidupan masa laluku, setelan bisnis! ...
Sebenarnya, setelan bisnis dan pakaian formal berbeda, tetapi jika itu berlaku
sebagai pakaian formal di dunia ini, maka itu cukup bagus!
“Ini adalah pakaian formal tradisional yang dikatakan
telah disukai dan dipopulerkan oleh Yang Mulia Raja beberapa ratus tahun yang
lalu, dan masih populer di kalangan bangsawan yang banyak menekankan pada
tradisi. Memakai ini tidak akan menjadi masalah ke mana pun Kamu pergi, tetapi
itu tidak mematuhi tren mode saat ini. Apakah itu baik-baik saja? ”[Petugas]
"Sangat baik. Aku akan menerimanya! ”[Ryouma]
Pakaian terbaik adalah
yang biasa Kamu pakai! Sebenarnya, ini adalah satu-satunya set pakaian yang
bisa aku pakai dari toko ini!
"Tentu saja. Kemudian kita akan mengatur
'setelan' ini sebagai bentuk. Kamu sepertinya menyukai ini, tetapi apa yang
harus kita lakukan tentang warna? Akankah orang kulit putih saat ini
melakukannya? ”[Petugas]
"Mari kita membuatnya hitam atau biru tua." [Ryouma]
Setelan putih
mengingatkan aku pada komedian dan pembawa acara pria.
"Hitam atau biru laut. Itu pasti cocok dengan
rambut dan mata Kamu. Bagaimana dengan sulaman itu? ”[Petugas]
"Mari kita perjelas jika memungkinkan."
[Ryouma]
“Tapi kalau begitu, kamu akan membutuhkan beberapa
aksesoris. Mari tambahkan sedikit glamor ke dalamnya. ”[Panitera]
"Asesoris seperti apa?" [Ryouma]
“Banyak pria memakai cincin atau gelang. Kalung dan
anting-anting juga berfungsi, tetapi karena Kamu mengenakan setelan jas, Kamu
juga bisa menempelkan permata di 'pin dasi' jas yang menempel di dada.
”[Petugas]
Setelah itu aku masih harus memilih bahan asesoris
serta permata yang akan digunakan. Masih banyak pilihan yang harus dibuat.
Meskipun aku tidak
terbiasa dengan standar dunia ini mengenai pemilihan pakaian formal, petugas
itu teliti dalam membantu aku membuat keputusan.
Juga, berkat menemukan
setelan jas dari tumpukan pakaian mewah, aku merasa aneh lega.
%20(%E3%82%AA%E3%82%B7%E3%83%AA%E3%82%B9%E6%96%87%E5%BA%AB)_001.jpg)
