I Was Kicked out of the Hero’s Party Because I Wasn’t a True Companion so I Decided to Have a Slow Life at the Frontier bahasa indonesia Chapter 103
Chapter 103 Ruti menghadiri konferensi Zoltan
Shin no Nakama janai to Yuusha no Party wo Oidasareta node, Henkyou de Slow Life suru Koto ni shimashita
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
Kongres Zoltan terletak di pusat distrik pusat Zoltan.
Walikota Zoltan, Tonedo, Jenderal Baron Willian, dan
Kapten Penjaga Moen, Pemimpin Persekutuan Advent Harold dan eksekutif Garadin,
Uskup Cien, Gereja Suci, serta berbagai pemimpin guild dan eksekutif lainnya
berkumpul di ruangan itu.
"Permisi."
Ruti dan Tise memasuki ruangan di bawah bimbingan
Meguria.
Ada beberapa di antara para pemimpin yang mampu
menggerakkan Zoltan yang mengerutkan kening ketika mereka melihat mereka. Itu
karena Ruti masih mengenakan pakaian yang dipakainya untuk pekerjaan pertanian.
Sir William tidak menyembunyikan ekspresi jijiknya
pada Ruti dan Tise. Ruti tidak menunjukkan kepedulian saat dia duduk di tempat
dia dibimbing.
“Ruti‧Ruru
dan ini adalah Tifa‧Johnson.
Senang bertemu denganmu. Jadi bagaimana situasinya? ”
"Ruru-kun, terima kasih sudah datang."
Wajah Sir William menjadi semakin cemberut ketika Ruti
memberikan salam yang biasa-biasa saja dan bertanya tentang situasinya tetapi
Walikota Tonedo menahannya dan menjawab Ruti dengan senyum.
"Kami saat ini sedang mendiskusikan sikap yang
harus diambil Zoltan saat berhubungan dengan Kerajaan Veronia."
"Dan kesimpulannya?"
“Yah, ini masalah yang cukup sulit. Aturan dasarnya
adalah bahwa negara-negara tidak menginvasi dominasi Gereja tetapi karena
Kerajaan Veronia harus menemukan seseorang dengan segala cara dan
mempertimbangkan hubungan persahabatan kedua negara, bekerja sama dengan mereka
bukanlah hal yang memalukan ... "
"Walikota!"
Eksekutif Adventurers Guild Garadin memotongnya.
Garadin memelototi walikota dengan ekspresi menakutkan
yang menyimpang yang akan lebih cocok untuk eksekutif Persekutuan Pencuri.
“Tidak ada seorang pun kecuali seorang yang kasar yang
akan meminta daftar gereja tanpa menjelaskan alasan mereka. Zoltan dianggap
enteng! ”
Beberapa peserta dikejutkan oleh kekuatan Garadin
tetapi Tonedo mempertahankan warna kulit yang dingin. Bahkan, itu adalah
Pemimpin Petualang Persekutuan yang duduk di samping Garadin yang sedang
berkeringat dingin.
"Garadin, bisakah kehormatan membela
negara?"
"Betul. Berbicara sebagai pemimpin pasukan
Zoltan, Zoltan sama sekali tidak memiliki peluang untuk menang jika kita
berperang dengan Veronia. Kami nyaris tidak mampu bersaing melawan satu kapal
perang tunggal, jika kapal perang lain tiba, aku akan menyarankan menyerah
bahkan tanpa bertempur. "
Tonedo dan sang jenderal sangat membantah pendapat
Garadin. Para pemimpin guild dan eksekutif lainnya menindaklanjuti dengan
persetujuan mereka.
“Namun, menyerahkan daftar gereja adalah permintaan
yang belum pernah terjadi sebelumnya. Gereja merasa itu sama sekali tidak dapat
diterima. Kita harus memberi tahu Pastor Clemens di Benteng Sage Besar yang
terletak di Tembok Terakhir Tanah Suci dan meminta pernyataan penghukuman
terhadap Veronia. ”
Jelas dari nada Uskup Cien bahwa dia bersikeras
tentang pandangannya. Walikota Tonedo mengerutkan alisnya dan mendesah keras.
Ekspresi Uskup Cien tidak berubah bahkan setelah melihat ekspresi walikota.
Lingkaran pemimpin Zoltan tampak bingung melihat sikap
Uskup Cien yang tak terduga meskipun kepribadiannya yang sopan dan toleran
seperti itu cocok dengan wajahnya yang lembut.
(Tembok Terakhir ya?)
Ruti merasa sedikit nostalgia. Mereka bertemu dengan
rekan mereka Theodora di Benteng Sage Besar di Tanah Suci. Pada saat itu,
karena intrik dari Tentara Dewa Setan, Ruti dan partainya akan ditangkap
sebagai bidat berpihak pada Tentara Dewa Setan dan mereka berada dalam situasi
yang canggung di mana mereka berperang melawan para biarawan agama Demis.
Di antara mereka, Theodora percaya Ruti dan partainya,
mengabaikan perintah Pastor Clemens dan mampu menyelesaikan insiden itu setelah
menjadi jelas bahwa itu adalah konspirasi oleh seorang kardinal.
Omong-omong, di belakang Gereja Tembok Terakhir, ada
sebuah kuil rahasia di mana tidak ada yang diizinkan masuk. Mereka
meninggalkannya sendirian karena mereka tidak ada hubungannya dengan itu. Ruti
mengingat kembali kenangan di Tanah Suci secara nostalgia.
"Seperti yang aku sebutkan, bahkan jika pihak
lain adalah Kerajaan Veronia, Gereja tidak bermaksud untuk menyerahkan daftar
gereja."
Sementara Ruti mengenang di Tembok Terakhir, Uskup
Cien sekali lagi mengumumkan bahwa gereja itu independen dari kekuatan sekuler
dan mereka tidak berniat untuk menyerahkan daftar gereja.
" … Aku melihat."
Ruti mengangguk setelah mendengarkan hal itu. Konflik
itu sederhana.
Walikota Tonedo dan mayoritas pemimpin Zoltan merasa
bahwa mereka harus menyerahkan daftar gereja. Menentang mereka, Uskup Cien
bersikeras pada kebijakan gereja untuk tidak menyerahkannya dan Adventurers
Guild Garadin mendukungnya.
Penjaga Kapten Moen berada di pihak atasannya, di sisi
Sir Jenderal William, tetapi ia tampaknya mendukung Uskup Cien menilai dari
ekspresinya.
Para pemimpin Zoltan versus Gereja Suci + partai
petualang B-rank sebelumnya.
Sepertinya itulah situasi saat ini.
“Aku mengerti situasinya. Aku ingin menyatakan
pendapat aku juga. "
"Oo, Ruru-kun. Aku pasti ingin mendengar pendapat
Kamu sebagai petualang B-rank saat ini. Kamu adalah seorang petualang tetapi
tentu saja, Kamu tidak perlu menahan diri karena Adventurer Guild. Aku jamin
posisi Kamu di guild. ”
"Guild Adventurers tidak akan pernah melakukan
hal seperti itu ..."
Pemimpin Adventurer Guild Harold menyeka keringat di
wajahnya dengan kerutan saat dia menjabat kedua tangannya dan menyangkalnya.
Sepertinya dia sakit perut ketika mengambil obat dari sakunya dan meminumnya
dengan air di gelasnya.
(Ah, itu obat Onii-chan.)
Pemimpin Petualang Adventurer Harold di distrik utara
mungkin tidak pergi jauh-jauh ke distrik selatan Downtown untuk membeli obat.
Kemungkinan besar seorang dokter yang Red meracik obatnya untuk memberikannya
kepada Harold.
Namun, setelah mengetahui bahwa ia menggunakan obat
Red, Ruti merasakan kesan yang menguntungkan terhadap pemimpin guild yang tidak
bisa diandalkan.
"Pertama, tidak ada informasi yang cukup."
"Informasi?"
"Pertama, tujuannya. Siapa dan mengapa dia
mencari orang itu. Kenapa dia menyembunyikannya? Kami tidak tahu apa-apa. ”
“Tentu saja kami bertanya. Tapi dia tidak berniat
memberi tahu kami. ”
Mendengar kata-kata Sir William, Tise, yang berdiri di
belakang, mengerutkan kening. Mereka tidak tahu karena dia tidak memberi tahu
mereka, jika itu cukup maka para diplomat dunia mungkin akan punya banyak waktu
luang.
Namun demikian, Zoltan merasa bahwa itu sudah memadai.
Pasukan Zoltan hanya menghadapi pencuri dan monster atau pesta goblin sesekali.
Sir William dan tentara Zoltan sama sekali tidak
terbiasa dengan perang diplomatik melawan musuh yang dianggap.
"Aku akan menyelidiki."
“Sedang menyelidiki? Bagaimana?"
“Aku akan menganggap Pangeran Sarius akan menemukan
apa yang dia cari jika dia memiliki daftar gereja. Daftar gereja merinci nama,
detail kelahiran, usia, alamat saat ini, pekerjaan, nama kedua orang tua,
perlindungan ilahi dan tanggal migrasi. Di antara mereka, nama dan umur dapat
dipalsukan dan tidak perlu mendaftar gereja jika hanya itu yang ia butuhkan.
Alamat saat ini, pekerjaan dan nama kedua orang tua tidak diperlukan untuk
menemukan seseorang. Oleh karena itu, ia berencana untuk mempersempit para
kandidat dengan tanggal migrasi dan perlindungan ilahi. ”
"A-aku mengerti."
“Lebih jauh, jika dia dapat menemukan orang yang hanya
memiliki informasi akurat tentang tanggal migrasi, dia tidak akan memerlukan
pendaftaran gereja. Dia akan meminta catatan imigrasi pemerintah. Itu akan jauh
lebih sederhana dibandingkan dengan memusuhi Gereja. Dengan kata lain, Veronia
hanya tahu tanggal migrasi kasar orang itu. Informasi yang menentukan adalah
perlindungan ilahi. ”
“Tetapi apakah mungkin mengidentifikasi seseorang
dengan perlindungan ilahi yang adil? Ada banyak perlindungan ilahi yang sama
dan ada beberapa yang tidak menyatakan perlindungan ilahi mereka ke daftar
gereja. "
Ruti mengangguk pada kata-kata Sir William.
“Karena itu mungkin bagi kita yang tidak tahu
situasinya untuk mengidentifikasi orang itu juga. Itu bukan perlindungan ilahi
yang umum di mana puluhan orang memilikinya atau perlindungan ilahi seperti 『Manslayer』
yang tidak dinyatakan. Itu adalah perlindungan ilahi khusus yang orang lain
akan tahu dan akan dicatat bahkan jika orang itu tidak menyatakannya. 『Juara』,
『Pedang Suci』, 『Archmage』, 『Hierophant』, 『Crusader』 ... mereka mencari pemilik perlindungan
ilahi heroik yang langka tapi masih terkenal. "
"Itu benar … !"
Selain itu, jika mereka membatasinya untuk migran dan
bukan mereka yang lahir di Zoltan, mereka harus dapat mempersempit ke jumlah
yang cukup kecil.
"Selanjutnya, aku akan bertemu Pangeran Sarius
secara langsung dan menarik informasi sedikit demi sedikit ... selain itu, aku
ragu tindakan Pangeran Saurius sebenarnya adalah kehendak Kerajaan
Veronia."
"Keraguan?"
“Kerajaan Veronia saat ini diisolasi di Benua
Avalonia. Tidak peduli berapa banyak Raja Geyserik menjadikan Veronia kekuatan
utama dalam satu generasi, ia sekarang menjadi raja tua yang berusia lebih dari
90 tahun. Para bangsawan dan warga negara merasa tidak nyaman dengan kebijakan
netral mereka terhadap Demon Lord Army yang menyebabkan isolasi mereka dan ada
kemungkinan kerusuhan skala besar terjadi jika mereka memusuhi gereja. Apakah
ada seseorang di Zoltan dengan nilai sebesar itu untuk Veronia? Aku merasa
tidak pada tempatnya bahwa mereka akan mengambil risiko seperti itu dan bahkan
tidak akan membiarkan orang-orang di perbatasan Zoltan tahu alasannya. "
"Aneh sekali kau mengatakannya seperti itu."
Sebelum mereka menyadarinya, Walikota Tonedo, Sir
William, dan para pemimpin guild mendengarkan kata-kata Ruti dengan hati-hati.
Ruti masih seorang gadis muda dan pidatonya tidak
lancar. Namun, kata-katanya membawa pengalamannya pertempuran terus menerus
melawan Tentara Demon Lord. Para pemimpin Zoltan yang tidak tahu identitas asli
Ruti menemukan kata-kata Ruti bisa diandalkan dan mereka tidak meragukan
pikiran gadis muda di depan mereka.
Meskipun pidatonya yang biasa sangat terfragmentasi,
kata-katanya pada pertemuan itu lebih dapat diandalkan daripada orang lain.
Tise terkesan dengan betapa misteriusnya Ruti.
“Aku ingin melihat surat resmi yang dibawa Pangeran
Sarius. Apakah segel keluarga kerajaan Veronia benar-benar asli ... "
"Tidak ada surat resmi."
Gerakan Ruti berhenti.
"Jenderal, tidak ada surat resmi?"
“Persis seperti yang aku katakan. Pangeran Sarius
meminta daftar gereja secara lisan. Ah, tapi dia jelas Pangeran Sarius. Bawahan
aku, awalnya seorang petualang di negara lain, telah melihat Pangeran Sarius
sebelumnya dan aku telah memverifikasi penampilannya bersamanya. "
Ruti mengerutkan alisnya dan tampak bermasalah untuk
pertama kalinya. Setelah berpikir sebentar,
“Ada nilai dalam menyelidiki itu juga. Kami akan
melaporkan kemajuan kami 10 hari kemudian, jadi walikota tolong beri waktu
dengan mengatakan bahwa Kamu mencoba meyakinkan gereja. Uskup Cien, aku akan
mengirim daftar barang besok tentang informasi yang ingin aku dengar dari
gereja. Penjaga Kapten harap waspada terhadap desas-desus aneh yang beredar
yang dapat menyebabkan kerusuhan di warga. Kavaleri Jenderal harus siaga saat
pelatihan tentang cara mengevakuasi penduduk desa segera ketika Pangeran Sarius
menyerang sebuah desa. Karena rute perdagangan air terhalang, akan ada
kebutuhan yang lebih besar untuk rute perdagangan darat sehingga setiap guild
harus menyiapkan infrastruktur yang dibutuhkan. ”
"Tidak dipahami."
“Kita juga bisa melakukan hal seperti itu! Serahkan
pada kami! ”
Pertemuan di mana tidak ada kesimpulan segera
digerakkan oleh kata-kata Ruti. Begitu mereka tahu apa yang harus mereka
lakukan, para pemimpin guild tidak lagi tersesat.
“Yah sekarang, aku tidak tahu Ruru-kun memiliki bakat
seperti itu. Aku merasa yakin mengetahui bahwa seseorang dengan kebijaksanaan
besar seperti Kamu pada akhirnya akan menjadi pemimpin Zoltan. "
“Ya, beri tahu aku kapan saja kamu ingin masuk
tentara. Aku akan menyambut Kamu sebagai ksatria junior sejak awal. Aku dapat
meminjamkan Kamu tentara sehingga Kamu juga bisa mendapatkan kembali tanah yang
ditempati oleh Bukit Raksasa Dantak dan menjadi bangsawan. Aku akan menjamin
peringkat Kamu sebagai wali Kamu. "
Walikota Toledo dan Sir William sedang senang
mengetahui kehadiran orang yang dapat diandalkan. Namun,
“Aku tidak membutuhkannya. Lagipula, aku punya
peternakan rumput obat. ”
Ruti menolak dengan senyum yang dipaksakan.
Mereka berdua terdiam sesaat, tetapi mereka tertawa
untuk menghilangkan suasana canggung dan mengatakan kepada Ruti bahwa dia bisa
menghubungi mereka bukan hanya untuk kasus Pangeran Sarius tetapi juga untuk
hal lain.
☆☆
Setelah pertemuan berakhir, Ruti dan Tise meninggalkan
tempat pertemuan.
"Jadi, dari mana kita akan mulai?"
Ruti menjawab pertanyaan Tise dengan tekad kuat.
"Kami berangkat untuk mengisi energi
Onii-chan."
"Hah?"
“Sudah lama sejak aku melakukan banyak pembicaraan
serius sehingga tidak ada cukup energi Onii-chan.”
Tise mengira dia bercanda tetapi ekspresi Ruti serius.
“Yah-memang benar. Kita harus mampir untuk mengambil
pedangmu juga. ”
Tise tanpa sadar tertawa setelah melihat Ruti
berbicara tentang tidak memiliki cukup energi Onii-chan dengan ekspresi serius.
Agar mereka berdua untuk menyelamatkan Zoltan dari
situasi berbahaya, mereka harus terlebih dahulu memenuhi pengisian energi
Onii-chan Ruti sehingga mereka berangkat menuju toko Red.
Penampilan karakter:
Walikota Toledo Saat Ini (Jenis walikota yang tidak
biasa di Zoltan)
Jenderal Baron William (Memiliki perut)
Pemimpin Adventurers Guild Harold (Tidak bisa
melepaskan obat perut yang dibuat oleh Red)
Pesta petualang B-rank generasi sebelumnya
Uskup Cien (Bertindak sebagai rem Garadin. Namun, Moen
merasa bahwa dia adalah orang yang paling berbahaya setelah dia bentak.)
Adventurer Guild Executive Garadin (Apakah orang yang
ceroboh tetapi melunak setelah bertemu dengan rekan mereka Mistome)
Penjaga Kapten Moen (Apakah hanya remaja ketika ia
memasuki pesta sehingga ia memiliki banyak perjuangan)