I’m A Spider, So What? Bahasa Indonesia T&J 9

L
2 Agu, 2019

T&J 9


Kumo Desu ga, Nani ka?

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel


T, Sensei misterius
A, Semua tindakan dan ucapan Sensei memiliki makna untuk itu. Saat cerita berlanjut, cerita itu terungkap secara bertahap, jadi aku akan menyembunyikan detailnya di sini.

T, Apakah perbedaan judul bahwa "Evasion" tidak naik banyak tidak seperti "Percepatan Pemikiran" dan "Pandangan ke Depan"?
A, Perbedaan judul dan karena "Akselerasi Pemikiran" dan "Pandangan Ke Depan" digunakan terus-menerus. Meskipun keahlian skill "Evasion" hanya naik ketika ada musuh, karena dua lainnya selalu mendapatkan keahlian skill, mudah untuk meningkatkan level mereka.

T, Jika semua makhluk di daerah ini memiliki Flame Nullity, aku tertarik menggunakan bola api dan napas.
Tidak ada gunanya menggunakannya,
A, Ya. Betul. Jadi, tolong pikirkan bahwa bola api itu untuk monster yang menyimpang dari lapisan bawah. Karena monster di lapisan tengah lebih lemah dibandingkan dengan monster di lapisan bawah, mencegat monster yang tersesat dari lapisan bawah dengan bola api dari dalam magma menjadi strategi dasar mereka. Jika itu monster lain dari lapisan tengah, ia menyimpulkan dengan saling memukul.

T, Meskipun aku berpikir bahwa menggali lubang dan membuat perangkap racun adalah strategi dasar, mengapa dia tidak pernah melakukan itu?
A, Di Elro Great Labyrinth, hard rock adalah landasan utama. Dan, kakinya yang memiliki cakar tajam membuatnya menjadi buruk dalam menggali lubang. Jadi, menggali itu tidak mungkin.

T, kalau dipikir-pikir, bisakah serangga siput dibuat menjadi senjata perasa?
A, Sungguh pemikiran yang mengerikan! Jika Kamu bertekad untuk mati, maka mungkin saja.

Q, Pangeran ...
A, aku dapat menyangkal bahwa dia sedikit puas dengan kedamaian. Namun, ada alasan tertentu untuk cara dunia ...

Q, Zoa Ere
A, Meskipun semua orang membayangkan asal nama, ini benar-benar kata yang diciptakan! Mereka yang memikirkannya dengan serius, maaf!

Q, kalau dipikir-pikir, "Detection" naik ketika digunakan tetapi tidak pernah naik ketika kemahiran skill naik level adalah karena kemahiran skill yang dibutuhkan "Detection" banyak.
Apakah kemahiran skill diperoleh ketika "Detection" diaktifkan sangat besar?
A, Kemahiran skill meningkat saat "Detection" diaktifkan. Karena banyak keahlian skill yang dibutuhkan untuk tingkat berikutnya, keahlian skill meningkat pada tingkat atas tidak cukup untuk menaikkan level skill. Aku pikir Kamu mengerti bagaimana abnormal peningkatan ketika skill diaktifkan.

T, "Ne" di akhir kata, bukankah itu banyak digunakan?
Bukankah buruk membuat caranya berbicara yang membuat pembaca melirik berulang kali karena itu adalah monolog?
Bukankah itu menjengkelkan jika Kamu terus menggunakan kata yang sama?
A, nada Kumoko dilakukan dengan sengaja. Akhir kata seperti 「Ne」 dan 「Nee」, dll, dibuat dengan sengaja. Selain itu, banyak kata dan ungkapan, dll, dibuat secara sengaja. Meskipun menurut orang itu mungkin tidak dapat diterima, karena ini adalah kepribadian Kumoko, aku tidak bermaksud mengubahnya di masa depan. Mohon akui itu.

Q, Endowment perlawanan dari "Universal Thread" ....
A, kecerobohan seperti itu adalah kualitas Kumoko.

T, Nama monster mirip dan ada banyak katakana, jadi sulit untuk menghafalnya.
Meskipun mungkin tidak perlu menghafalnya.
A, Ya. Nama monster sebagian besar adalah kata-kata yang diciptakan, jadi sulit untuk menghafalnya. Itu sebabnya,

T, Deskripsi penampilan laba-laba sedikit ...

A, Evolusi kali ini hanya memiliki sedikit deskripsi, tetapi aku ingin Kamu pembaca untuk membayangkan deskripsi terperinci yang Kamu inginkan. Karakter lain tidak ditulis secara detail tentang penampilan mereka karena alasan yang sama.
Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url