I Shall Survive Using Potions! Bahasa Indonesia Chapter 8

Rue
13 Jun, 2019

Chapter 8  Kerajaan (tetangga)

Potion-danomi de Ikinobimasu!
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel

* Ibukota Kerajaan Balmoa, Gurua *

Ada audiensi dengan keluarga Kerajaan di istana kerajaan. Keluarga Earl berlutut di depan raja mereka.
「Angkat wajahmu」 (Raja)
Raja muda yang masih di tengah 20 tahun, ia memungkinkan keluarga Earl untuk mengangkat wajah dan berbicara.
Earl of Adan, Gerard von Adan.
Di belakangnya adalah putra sulungnya Hector yang masih anak-anak, putri sulungnya Yunis.
Dan sedikit lebih jauh di belakang adalah kapten pengawalan Robert, ksatria wanita Francette.
Selama audiensi, ada sejumlah besar orang, termasuk menteri dan bangsawan senior, hadir.
「Jadi, Earl Adan, apakah Kamu mengklaim bahwa Kamu bertemu dengan dewi?」 (Raja)
Earl Adan menjawab dengan suara takut dengan kata-kata raja
「Baru-baru ini, ibu istri aku sakit. Aku cukup sibuk sehingga aku dan istri aku tidak dapat mengunjunginya.
Tetapi putra dan putri aku ingin bertemu nenek mereka yang sakit dengan cara apa pun. Itu cukup berbahaya bagi mereka untuk bepergian sendirian jadi aku mengatur tim ksatria pengiring ...
Rincian lebih lanjut akan dijelaskan oleh kapten ksatria pengiring, Robert ... 」(Earl Adan)

「Nah, istrimu tentu saja dari negara tetangga. Aku mengizinkan Kamu untuk berbicara. Robert tolong jelaskan 」(Raja)
Robert menjelaskan detail insiden tersebut dengan izin dari raja.
「Yah, agak sulit dipercaya ...」 (bangsawan lainnya)
Setelah mendengar itu, senyum tiruan bocor dari seorang aristokrat yang menghadiri audiensi dengan raja. Wajah Robert memerah.
「Jadi, apa yang terjadi setelah itu?」 (Raja)

「Ya, Hector-sama memberikan obat hadiah dewi kepada neneknya, saat neneknya meminumnya, ... dia sudah pulih sepenuhnya」 (Robert)
Para bangsawan di sekitarnya yang tidak berbicara sama sekali selama audiensi menjadi berisik seperti:
「Apakah Kamu ingin terbunuh, mengatakan kepada raja kebohongan besar ...」
Pokoknya, para bangsawan di sekitarnya menyebut Earl Adan adalah pembohong dan menertawakannya.
Tiba-tiba ksatria wanita Francette berteriak keras.
「Yang Mulia, ini」 (Francette)
Dia mengeluarkan potion kuning dari saku.
Raja melihatnya sebentar, tetapi dia segera memesan.
「Bawa ke sini」 (Raja)
Seperti yang diperintahkan raja, potion kuning diserahkan kepada petugas.
「Apakah ini obat dewi?」 (Raja)

「Ya, untuk Roland-sama」 (Francette)

"Apa! Aku melihat. Jika obat ini benar-benar dapat menyembuhkan aniue aku, aku dapat memberikan duduk kembali kepada aniue aku 」(Raja)
Kakak Raja, Roland.
Dia adalah seorang pria dengan keberanian dan memiliki bakat untuk urusan politik.
Dia juga memiliki kepercayaan dari pengikut.
Semua orang dan bahkan raja saat ini selalu percaya Roland akan menjadi raja terbaik sejak dulu.
Namun, kecelakaan malang terjadi, untuk melindungi saudaranya, Serge, ia mengalami cedera serius. Lengan kanannya berhenti bergerak.

Roland memberikan suksesi takhta kepada saudaranya.
Dan setelah kematian ayahnya, dia mendukung Serge yang berhasil naik takhta.
Bagi Raja Serge muda, Roland adalah orang yang paling disegani di dunia ini. Karena itu ia selalu menderita rasa bersalah.
「Tolong hentikan!」 (Bangsawan)
Sebuah suara muncul dari kalangan bangsawan.
「Yang Mulia, Kamu tidak bisa membiarkan Roland-sama minum hal yang meragukan ini!」 (Bangsawan)
Pada saat itu, Francette dengan cepat mengeluarkan potion lain dari dadanya dan mengangkatnya ke atas kepala. Warna potionnya merah.
「Ini juga obat dewi! Yang Mulia, mohon lihat !! 」(Francette)

(Aku mohon, dewi aku, tolong bekerja) (Francette)
Francette membuka tutupnya dan meminumnya sekaligus.
Pada saat itu, ksatria wanita terbungkus cahaya.
Dan momen selanjutnya ...
「Oh!」 (Bangsawan)

「Apa, apa !!」 (Bangsawan)
Ada sosok ksatria wanita yang lebih kecil dari sebelumnya.
Peralatan dan pakaiannya menjadi longgar.
Dia terlihat seperti seorang gadis berusia sekitar 15 hingga 16 tahun ...
Mengabaikan bangsawan yang ribut, Raja memegang botol obat kuning di tangannya dan berlari ke kakak lelakinya Roland.
「Aniue, tolong minum ini!」 (Raja)

「Tidak, Kamu harus menyimpannya ketika sesuatu terjadi ...」 (Roland)
Roland mencoba mendorong kembali tangan saudaranya dengan tangan kiri, tetapi Serge tidak menarik diri.
「Dari dulu sampai sekarang, kamu adalah orang yang paling aku dan semua orang hormati! Dan sang dewi memberi tahu ksatria itu, untuk memberikan obat ini kepada yang dia pilih 」(Raja)
Raja Serge terus berbicara dengan wajahnya yang menangis.
「Yang dia pilih adalah kamu, Aniue. Dan bahkan jika dia memilihku, aku masih akan memberikannya padamu 」(Raja)
Ketika dia melihat wajah itu, Roland tahu bahwa kakaknya pasti tidak menyerah. Dan dia menerima botol obat.
Dia diam-diam membuka tutupnya dan perlahan meminumnya.
Tidak ada yang terjadi. Tubuhnya tidak bersinar dan dia tidak meremajakan seperti Francette.
Namun…
「... pindah ...」 (Roland)

「Aniue!」 (Raja)

「Bergerak, lengan kanan aku bergerak, ...」 (Roland)
Sang raja, Serge dengan hati-hati memperhatikan lengan kakaknya yang bisa bergerak bebas.
Setelah beberapa saat, Serge memeluk Roland. Dia memeluk kakaknya, Roland, dan menangis.
Para bangsawan yang membuat suara juga terdiam, mereka juga menangis ketika melihat Raja dan saudaranya.
「Aniue, aku akan segera mengadakan upacara penobatan. Kamu harus menjadi raja 」(Raja)

「Aku tidak menginginkannya.」 (Roland)

「Hah?」 (Raja)
Raja terkejut dengan kakak laki-lakinya menolak kursi raja dengan nada ringan.
「Menjadi Raja adalah hal yang merepotkan, aku tidak melakukannya, jangan menggangguku. Maaf, tetapi aku akan menempatkan semua hal yang merepotkan untuk Kamu. Aku akan menikmati hidup aku dengan santai, Serge! 」(Roland)

「Aniue ...」 (Raja)
Ksatria wanita Francette sangat gembira.
Tubuh muda! Tubuh aku tidak berotot atau keras, itu lembut dan halus.
Meskipun aku berusia 27 tahun.
Tetapi aku memberi tahu sang dewi bahwa 「Aku ingin menjadi 15 tahun lagi」.
Jadi saat ini, tubuh aku harus berusia 15 tahun!
Sangat memalukan bahwa aku kehilangan kekuatan fisik dan otot yang aku latih dengan susah payah dalam waktu yang lama.
Tapi aku masih ingat tekniknya. Akan lebih mudah untuk berlatih.
Dan aku akan dapat menggunakan waktu sebanyak yang aku ingin bergaul dengan orang lain.

Fufufufufu ...
「Hei, kamu membuat wajah aneh ...」 (Robert)

" Urusai wa yo!" (Francette)
Aku menyodok pundak kapten yang mengganggu pikiran kebahagiaan aku dengan mengatakan hal-hal tambahan.
Karena tubuh aku kecil, kekuatan aku harus melemah.
Ya, seharusnya begitu.
Ebu ~! (SFX)
Ini jauh lebih cepat dari yang aku kira, dan kekuatannya juga jauh lebih kuat.
Kapten jatuh di lantai.
「Ee ...」 (Francette)
Kekuatan dan kecepatan otot aku tidak melemah sama sekali ...
Ini lebih kuat dari sebelumnya.
「Kamu adalah Knight Francette, benar」 (Roland)

「Ya」 (Francette)
Saudara Raja Roland tiba-tiba berbicara dengannya, Francette terkejut.
「Nah, aku pikir kita tidak pernah bertemu langsung, Jadi mengapa aku?」 (Roland)

「Ee?」 (Francette)

「Maksudku, mengapa『 Yang kamu pilih 』adalah aku, tapi bukan Raja ..., kamu bahkan belum bertemu denganku」 (Roland)

「Nah, tentang itu ...」 (Francette)
Aku tidak bisa mengatakannya. Aku sudah lama merindukannya.
Aku merindukan sosok yang melindungi adiknya dengan tubuhnya.
Dan aku bertujuan untuk menjadi seorang ksatria kerajaan dengan upaya putus asa. Suatu hari aku ingin melayani Roland-sama dan melindungi keluarga Kerajaan, mimpi seperti itu dari seorang gadis berusia 15 tahun ...
「Oh well, mari kita dengarkan nanti」 (Roland)


「Ee ~ ...」 (Francette)
Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url