The Amusing Other World Trading Travelogue of Net Auction Guy Bahasa Indonesia Chapter 38
Chapter 38 undead dari monster
Netooku
Otoko no Tanoshii Isekai Boueki
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
Makhluk yang muncul dari hutan adalah tulang manusia yang
bergerak (kerangka), dilengkapi dengan pedang usang dan perisai di kedua
tangan. Meskipun gerakannya tampak canggung seolah-olah dikendalikan oleh tali
yang tidak terlihat dari udara seperti boneka, kecepatannya mengejutkan lincah
saat menerjang Shello-san.
Ukurannya terlihat kecil jika dibandingkan dengan
Shello-san. Itu mungkin karena ukuran Shello-san yang terlalu besar tetapi,
ketinggian kerangka itu tampaknya tidak mendekati bahkan 170cm. Gerakan itu
terlihat lucu dan senjatanya juga buruk. Dalam semua kejujuran, itu tampaknya
tidak kuat karena itu benar-benar tampak seperti boneka. Mungkin, bahkan aku
mungkin bisa melawan hal itu ........ Nah, itu tidak mungkin.
"Kamu berpikir bahwa itu kemungkinan akan lemah, kan
Jirou?" [Rebecca]
* Giku * Ini mengejutkan aku karena tebakannya telah
mencapai sasaran. Rebecca-san sangat tajam.
"Tulang itu memang lemah tapi, tergantung pada kasus
individual, itu bisa menjadi lawan yang merepotkan juga, kau tahu? Terutama jika
Kamu bertarung dengan mereka hanya menggunakan busur dan anak panah atau pisau
kecil ………… Selain itu, tidak peduli seberapa lemah monster itu terlihat, mereka
memiliki kekuatan serangan yang cukup untuk membunuh manusia tanpa gagal. Kamu
akan terbunuh dengan mudah bahkan jika kamu dihantam oleh pedang usang itu.
”[Rebecca]
"Tidak pernah terlintas dalam pikiranku untuk
membiarkan pertahananku turun bahkan jika aku berakhir berkelahi tapi ........
apakah tulang itu benar-benar lemah?" [Jirou]
"Yah, itu lemah berdasarkan standar kita—"
[Rebecca]
Tengkorak itu langsung menuju Shello-san. Tidak ada niat
membunuh atau permusuhan yang datang darinya —– lebih tepatnya, aku punya
perasaan bahwa itu hanya bergerak menuju Shello-san dengan langkah cepat tanpa
tujuan tertentu. Sebaliknya, Shello-san yang menghadapinya, belum membuat
gerakan apa pun. Memegang tanah liat lebih dari bahunya, yang dia lakukan
hanyalah menurunkan postur tubuhnya sedikit.
Pada saat itu ketika kerangka itu akhirnya tertutup di
celah dan mengayunkan pedangnya yang sudah usang, sosok Shello-san menjadi
kabur dalam garis besarnya saat dia tiba-tiba menghilang dari pandangan. Suara
hantaman yang kuat memenuhi udara —– dan, ketika aku akhirnya menyadarinya,
kerangka itu telah meninggalkan dunia ini sepenuhnya.
Tampaknya terbunuh dalam satu pukulan oleh Shello-san's
claymore. Mungkin tidak ada cukup waktu untuk memikirkan untuk mempertahankan
diri pada kecepatan itu (walaupun, aku sangat ragu apakah ada otak di tengkorak
itu untuk memulai). Pertempuran diputuskan dengan pukulan luar biasa tanpa
gerakan yang sia-sia. Heck dengan strategi atau serangan dan pertahanan.
Kerangka itu telah meninggalkan dunia begitu saja. Itu tidak lagi level, di
mana, orang bisa menginjak-injak lagi. Shello-san benar-benar hebat.
Bergantung pada situasinya ........ aku memang berpikir
untuk mendukungnya tapi ....... aku hanya akan mempermalukan diriku sendiri
mengingat kesenjangan besar dalam kekuatan bertarung kami.
Shello-san mengambil sesuatu yang terlihat seperti kristal
hitam dari tanah. Apakah itu benda yang dijatuhkan oleh kerangka?
"Err ...., apakah ini akhir atau lebih tepatnya,
apakah itu satu-satunya monster yang keluar?" [Jirou]
“Ada berbagai jenis monster yang muncul tetapi, hanya akan
ada satu yang muncul di area ini. Ini akan menjadi cerita yang berbeda jika 『monster wave』1 mulai muncul. Itu akan menjadi
satu-satunya waktu di mana negara akan mempekerjakan pemburu atau mengatur
pasukan untuk menaklukkan mereka. "[Rebecca]
Jadi, umumnya hanya satu yang akan muncul sekaligus? Nah,
nampaknya 'monster' atau makhluk seperti 'iblis binatang' dan 'sub-manusia'
memiliki klasifikasi yang berbeda. Akan sangat berbahaya jika ada sekelompok
besar monster yang terus-menerus muncul, menyerang manusia secara agresif
sehingga kemunculan monster tingkat ini akan tepat. Rebecca-san telah
menyebutkan sebelumnya bahwa hanya yang lemah cenderung muncul di sini tetapi,
ada kalanya monster kuat muncul juga ………
Untuk anak-anak hari ini, mereka mungkin membayangkan
monster kuat untuk menjadi sesuatu yang besar seperti naga, Griffon atau
meskipun mereka pada dasarnya akan sangat mengasosiasikannya dengan permainan.
“Nn–? Monster terkuat yang muncul di sini adalah …… karena
kupikir itu adalah 'Ksatria Pelindung Lapis Baja' kurasa. Itu adalah yang
terakhir yang muncul selama munculnya wave gelombang monster 』tahun sebelum yang terakhir ……. Itu bukan monster yang awalnya
akan muncul di tempat seperti ini. Total 16 pemburu terbunuh hanya oleh monster
itu saja, tahu? ”[Rebecca]
Uhee. 16 orang terbunuh juga ……. Aku tidak yakin berapa
banyak orang yang ditugaskan dalam tim penaklukan itu, tetapi, bukankah itu
sama dengan pembunuhan massal? Selain itu, lawannya juga lapis baja .....
“Knight Guardian Lapis Baja ……? Apakah itu baju besi?
”[Jirou]
"Iya nih. Baju besi. Bahkan di antara senjata hidup,
pria itu sangat tangguh. Aku awalnya membuat persiapan terhadap patung itu
sehingga aku entah bagaimana bisa mengalahkannya pada akhirnya, tetapi itu
benar-benar hanya oleh kulit gigiku. Untuk memulainya, itu seharusnya adalah
monster yang hanya akan muncul di lokasi reruntuhan kuno ........ Namun, ada
juga saat-saat ketika monster di luar harapan seseorang akan muncul selama
munculnya during gelombang monster 』.” [Rebecca]
Baju besi yang hidup, kan. Tidak hanya kerangka tetapi juga
patung. Aku ingin tahu apakah mayoritas monster memiliki atribut undead. Tidak,
sebenarnya mengklasifikasikan mereka sebagai makhluk ajaib harus lebih tepat
daripada mayat hidup, aku pikir.
“Apakah ada banyak monster seperti makhluk sihir yang mirip
dengan itu? Dan, apakah yang muncul sebelumnya berasal dari 『monster wave』? ”[Jirou]
“Aku sudah menjelaskannya sebelumnya tapi, monster adalah
eksistensi yang muncul dari kumpulan elemen iblis. Jadi mungkin aneh menyebut
mereka makhluk ajaib. Munculnya 『monster wave』 telah terjadi dua hingga empat kali tahun ini …… Singkatnya, ini
adalah periode ketika monster akan muncul lebih sering. ”[Rebecca]
Jadi itu adalah periode di mana monster akan sering muncul
…… Bagaimana aku mengatakannya,… .itu adalah penjelasan yang sangat kasar
…….
Yah, tidak masalah selama aku tahu tentang occurr monster
wave wave terjadi. Tampaknya tidak mungkin ada hubungan langsung denganku
bahkan jika tim penaklukan diatur.
Meskipun, hanya memikirkan kemungkinan pertempuran skala
besar yang terjadi di sekitar rumahku membuat aku sangat cemas. Shello-san dan
Rebecca-san pasti akan berpartisipasi di dalamnya ........ jika perlu, akankah
lebih baik bagiku untuk membantu dengan cara apa pun yang aku bisa juga?
Padahal, jika hanya sebatas membagikan jatah darurat kepada yang membutuhkan,
aku tidak berpikir aku akan ragu untuk melakukannya.
Setelah itu, Shello-san kembali dengan kristal hitam yang
dia ambil sebelumnya dan menunjukkannya padaku. Ukuran kristal hitam mengkilap
sebesar ukuran telur puyuh dan sedikit transparansi mirip dengan kuarsa hitam.
Ini muncul pada contoh lain dari 'kristal ajaib' yang dimaksud. Kelihatannya
tidak sebanding dengan batu roh, tetapi, melihat bahwa Kamu hanya bisa
mendapatkan masing-masing dari setiap monster yang dikalahkan, tampaknya sama
langka. Mungkin bernilai sedikit jika seseorang menjualnya. Namun demikian,
karena tidak memiliki nilai utilitas yang luas seperti batu roh, permintaannya
mungkin tidak setinggi itu.
◇ ◆◆◆ ◇
Shello-san segera pergi untuk berburu monster segera
setelah dia mengalahkan monster itu sementara Rebecca-san mulai menyiapkan
makan siang setelah memberi tahu kami bahwa latihan pedang akan dilakukan pada
sore hari. Karenanya Diana, Marina, dan aku memutuskan untuk berlatih
menunggang kuda dengan kuda favorit Rebecca-san.
"Besar ... .." [Jirou]
Aku baru menyadari betapa besarnya kuda itu setelah
melihatnya sekali lagi ……. Jujur, aku tidak yakin bagaimana aku harus mulai
menungganginya ...
Aku mungkin bisa menaiki kuda jika aku memiliki sesuatu
seperti stepladder kecil tapi, itu mungkin terlihat sedikit tidak keren.
“…… Marina, Rebecca-san telah mengajarimu cara menunggang
kuda sampai tingkat tertentu sebelumnya, apakah aku benar? Apakah Kamu,
menunggang kuda sendiri pada waktu itu? "[Jirou]
“Aku bisa melakukannya jika hanya menunggang kuda perlahan!
Apakah Kamu ingin Marina membantu Kamu dengan itu? "[Marina]
"Yakin. Sebenarnya, baik Diana dan aku bahkan belum
memiliki pengalaman berkuda. ”[Jirou]
"Lalu Marina akan membantu kamu naik kuda."
[Marina]
Setelah mengatakan itu dengan gembira, dia menepuk pipi
kuda lalu menaiki kuda dengan meraih kendali dan menginjakkan kakinya di
sanggurdi. Oo .... ini adalah kuda yang bagus.
"Aku datang kalau begitu!" Dengan seberkas sinar
besar di wajahnya, dia mengendarainya perlahan-lahan.
"Marina ...... sepertinya benar-benar
bersenang-senang." [Diana]
"Itu benar. Priestess-chan mengatakan bahwa memiliki
panggilan khusus yang terkait dengannya akan meningkatkan tingkat efisiensi 5
kali lipat. Melihat bahwa bakat akan mempengaruhi kemajuan untuk maju lebih
cepat, itu pasti akan lebih menyenangkan. "[Jirou]
“Itu mungkin salah satu alasannya, tapi ……… sepertinya,
lebih tepatnya, dia hanya bersenang-senang di sana.” [Diana]
Aku melihat Marina yang sedang menunggang kuda dengan
senyum di wajahnya. Tentu saja, dia tampaknya bersenang-senang hanya dengan
menunggang kuda. Aku ingin tahu apakah dia suka kuda.
Tidak ………, bahkan sebelum dia menjadi budak, dia tidak
menjalani kehidupan yang mudah. Jadi dia mungkin tidak memiliki kesempatan
untuk menikmati kesenangan semacam ini. Itu karena, bahkan di dunia lain ini,
menunggang kuda dianggap sebagai hiburan kelas tinggi. Tentu saja aku belum
pernah mencobanya sebelumnya.
“Ini mungkin kesempatan bagus untuk mengambil foto
peringatan.” [Jirou]
Aku mengeluarkan kamera digital untuk mengabadikan adegan
menunggang kuda bahagia Marina sebagai kenangan.
“……? Goshujin-sama, Kamu telah menggunakan alat itu dari
waktu ke waktu sebelumnya, tapi apa itu? "[Diana]
Aku berencana untuk mengambil semua foto secara rahasia
melalui berbagai cara tetapi, tampaknya Diana memperhatikannya. Yah, aku memang
mengambil beberapa foto sebelumnya selama pesta makan malam dan beberapa lagi
setiap sekarang dan kemudian. Ini tidak seperti itu masalah besar bahkan jika
aku ketahuan.
Aku membalikkan kamera ke Diana dan menekan tombol rana.
Lalu aku menunjukkan tampilan heran yang ditampilkan pada layar liquid crystal
display (LCD) kamera ke Diana dengan ekspresi puas di wajah aku.
“Aa, apakah ini foto peringatan? Aku pernah melihatnya di
antara harta di kota kelahirannya. Meskipun sebagian besar sebenarnya
direproduksi di atas kertas. "[Diana]
"Ap ... di ... .." [Jirou]
Berdasarkan penjelasan Diana, di antara harta karun di
kampung halaman peri, ada cukup banyak 'gambar tampak realistis yang menyerupai
proyeksi cermin'. Itu adalah barang kuno sejak lama sehingga metode dalam
memperbanyaknya tidak diturunkan. Kelihatannya ........ satu-satunya informasi
yang mereka miliki hanyalah catatan yang tersisa dengan item, menyatakan bahwa
mereka adalah 'foto peringatan'.
Un. Mereka memang terdengar seperti foto peringatan, bukan?
Aku benar-benar ingin melihat bagaimana mereka terlihat.
“Alat ini adalah apa yang Kamu sebut, 'kamera'. Kamu dapat
mengambil foto peringatan menggunakan item ini ........ Meskipun aku tidak akan
pernah berharap Diana tahu tentang foto-foto itu ... Yah, aku akan mencetaknya
dan membawanya ke sini nanti. ”[Jirou]
“Kamera ..... Jadi ada alat seperti ini. Menurut ayah,
metode dalam menghasilkan foto peringatan dikatakan telah hilang sehingga aku
percaya sepenuhnya. ”[Diana]
“Y-Ya, ya. Itu masih merupakan barang berharga yang belum
dijual di pasar. Ada kemungkinan bahwa itu akan diarahkan oleh pencuri jadi ...
tetap rahasia ini. "[Jirou]
Setelah itu, aku mengambil foto Marina yang dengan senang
hati menunggang kuda. Diana dan aku kemudian bergiliran, mempraktikkan cara
untuk naik dan turun kuda di bawah bimbingan Marina. Kami makan bersama semua
orang tak lama setelah Rebecca-san selesai menyiapkan makan siang.
Pertama-tama …… .., aku harus membeli satu set celana untuk
Marina dan Diana. Aku bisa dengan jelas melihat celana dalam mereka saat mereka
naik atau turun dari kuda dan pemandangan celana dalam dan kaki telanjang
mereka terlalu menyilaukan ………. Adegan itu mungkin bermanfaat bagi aku tapi,
itu terlalu tidak berdaya. Sebaliknya, mereka seharusnya tidak menunggang kuda
dalam keadaan utuh ........ akan lebih baik bagiku untuk menyiapkan satu set
pakaian untuk kegiatan fisik juga.
Aku kira aku mungkin harus mendapatkan pengukuran mereka
dan membeli pakaian di emporium di sisi lain. Mungkin agak memalukan untuk
membeli barang-barang wanita tetapi akan jauh lebih baik daripada membeli
pakaian bekas yang mahal dari sini. Baiklah, ayo lakukan itu.