Parallel World Pharmacy Bahasa Indonesia Chapter 12 Volume 1

L
9 Jan, 2019

Chapter 12 Deklarasi Perang dari Persatuan Apoteker


Isekai Yakkyoku 

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel

"Aku tahu aku pernah berbicara tentang membuka apotek suatu hari nanti ... Tapi mengapa hari ini?"
Dari apoteker magang hingga Apoteker Pengadilan Kerajaan resmi, Falma de Médicis (10 Tahun), yang telah ditunjuk oleh sanksi kekaisaran oleh Permaisuri secara langsung, tercengang di rumah keluarganya.  
Sekelompok pengrajin telah menyusup ke dalam kawasan keluarga de Médicis. Kemarin, seorang utusan datang untuk menyampaikan niat Ratu. Kekaisaran akan menanggung biaya mendirikan apotek.  
Lalu hari ini, sudah sampai pada ini. 

(Yang Mulia terlalu tidak sabar.)  
Itulah pikiran batin Falma.  
Untuk Falma, yang diberi Piagam Kekaisaran untuk apotek, sekarang diberi tanggung jawab untuk membangun apotek dari kekaisaran. Perintah Ratu adalah masalah besar. Dari bengkel-bengkel yang memiliki Surat Perintah Pengangkatan Yang Mulia , tukang batu yang kompeten, penggali, pandai besi, pedagang kayu, blower kaca, tukang atap, dan hampir semua pengrajin yang ahli dalam profesi mereka telah melakukan perjalanan dan berkumpul dengan murid-murid mereka. Mereka memberi tahu Falma bahwa mereka adalah pengrajin kelas satu yang berpartisipasi dalam pembangunan istana. 

"Karena aku tidak siap secara mental, atau draft pertama belum dibuat, maukah kau pergi sekarang?"  
Falma, sekali ini, mencoba untuk memalingkan pengrajin ahli yang memiliki kaki di pintu rumah besar. Keduanya menarik dan mendorong di pintu,  
“Seperti yang telah aku katakan Tuan Muda, perintah kekaisaran telah dikeluarkan, benar-benar.”  
Mereka tidak akan kembali seperti, situs konstruksi yang direncanakan juga telah memutuskan, para pengrajin akan dipecat jika mereka tidak mulai bekerja hari ini; Apakah itu yang diperintahkan kepadanya. 

(Kepala akan berguling tentu saja.)  
Itu adalah garis pemikiran dari permaisuri berotot. 

"Ayo sekarang ~ Pekerjaan akan cepat."  
Ellen tiba di tempat yang sedang kacau. Dia dipanggil oleh merpati pos yang dikirim oleh Bruno. Dia diperintahkan untuk membantu pendirian apotek Falma. Kaisar secara tegas memerintahkan Bruno agar Falma mengoperasikan apotek sesegera mungkin, jadi Bruno meminta bantuan Ellen sebagai dukungan Falma. Mengenai hal itu, Bruno pergi mengunjungi bangsawan lain hari ini. 

“Tunggu sebentar—”  
“Hah?”  
“Aku senang atas promosi besarmu, Master Falma, tapi apa yang kau lakukan untuk membuat Yang Mulia melakukan ini, karena yang itu tergesa-gesa. Seperti satu kali …… I-, aku kedapatan menghina raja. ”  
Falma ingin bertanya lebih banyak tentang episode itu, karena sepertinya menarik, tetapi dia membiarkannya pergi. 
"Ada alasan mendalam di baliknya, dan ini adalah cerita yang panjang."  
Mengenai pendirian apotek, dia menceritakan kembali tentang obrolan dengan Nuh, yang diungkapkan kepada Permaisuri. Bagaimana Nuh menjalankan tugas secara diam-diam untuk mendapatkan poin dari Yang Mulia.  
“Itu cerita yang cukup panjang. Jadi, apotek seperti apa itu? Apakah Kamu memiliki gambaran kasar tentang seperti apa itu? "  
Ellen mencondongkan tubuh ke arahnya ketika dia bertanya. 
“Apakah aku harus memutuskan sekarang? Aku belum siap secara mental untuk itu. Aku ingin melihat-lihat apotek lain terlebih dahulu. ”  
Itu karena ruang itu akan menjadi tempat kerjanya, ia dengan hati-hati mempertimbangkan keputusannya untuk desain. Falma berpikir itu bukan sesuatu yang harus diputuskan dengan mendesaknya untuk melakukannya dengan cepat.  
"Hentikan. Kepala pengrajin akan berguling jika Kamu tidak melakukannya sekarang, secara sosial itu. "  
" Sepertinya Yang Mulia benar-benar menakutkan. Ini masalah kenyamanan pelanggan, aku ingin mempertimbangkan ini dengan hati-hati ... "  
" Kamu harus membangunnya kembali jika Kamu tidak menyukainya, seperti yang dikatakan Yang Mulia. "  
" Yang Mulia terlalu banyak menggunakan otoritas kedaulatannya. " 
Falma diserahkan kepada pengrajin, sambil mengerang ketika dia hanya melihat sketsa situs konstruksi pada cetak biru kosong, ketika Lotte muncul dengan teh dan kue untuk Ellen dan Falma.  
“Tapi, aku terkejut. Ini adalah promosi besar Tuan Falma! Dan dengan itu, pengrajin ada di sini sekarang, apotek Kamu akan benar-benar dibangun! "  
Lotte senang dengan keberhasilan Falma. 

"Tuan Muda, apakah Kamu belum memutuskan pada rancangan rencana? Aku dengan rendah hati memohon padamu. ”  
“ Aku minta maaf. ”  
Para pengrajin dari guild yang menunggu menjadi gelisah. Falma tidak punya pilihan lain selain menggerakkan tangannya. 

"Sudah cukup, aku hanya akan mengabaikannya."  
Dia sudah putus asa.  
Karena ayahnya dan Yang Mulia berkata bahwa dia dapat merancang apotek sesuka hatinya, Falma telah bersiap untuk yang terburuk, dan mulai membuat rencana. Selama ada garis besar, pekerjaan konstruksi akan berjalan lancar dan skill mandor akan membiarkan dia melihat kepercayaan dalam pekerjaan mereka.  
Adapun lokasi apotek, itu akan dibangun di lot sudut utama di jalan utama The Imperial Capital bahwa Ratu telah mendapatkan kendali. Lokasi dipilih jauh dari distrik perbelanjaan Apothecary Guild. Mungkin itu adalah peramalan sang Ratu, jadi agar rival bisnisnya tidak berada dalam jarak dekat. 

"Aku mendapatkannya! Rincian halus akan ditempatkan nanti karena bangunan itu masih akan dibangun. "  
" Wow, seperti apa rupanya ... Eh !? Wha ー ”  
Paling-paling, para pengrajin dari guild mengharapkannya untuk menggambar pada level anak-anak, tetapi begitu sore tiba, dan Falma memberi mereka cetak biru. Mereka tercengang, karena gambar itu memiliki banyak dimensi tepat yang tertulis di sana.  
"Dengan detail sebanyak ini, pekerjaan itu akan mudah dilakukan."  
Setelah Falma dan Ellen mendengar pendapat para pengrajin ulung, mereka mengisi cetak biru menggunakan desain interior apotek lain sebagai referensi. 

Pada hari yang sama ketika cetak biru selesai, konstruksi didorong maju dengan kinerja dan kecepatan luar biasa. Anggaran konstruksi mempengaruhi waktu konstruksi. Karena Kekaisaran adalah orang yang memesan pekerjaan yang dilakukan, emas bukan masalah, dan sejumlah besar orang dapat membangunnya menggunakan bahan kelas tertinggi. 

Beberapa hari telah berlalu sejak awal pembangunan, kerangka toko baru telah muncul dari sebidang tanah di The Imperial Capital.  
"Tuan muda. Apa yang kamu inginkan untuk nama toko itu? ”  
Seorang tukang batu bertanya kepada Falma untuk nama apotek. Ketika dia melihat-lihat toko-toko tetangga, nama toko itu terukir sebagian besar di dinding.  
"Akankah Apotek Kekaisaran melakukannya?"  
"Bukankah ini agak sok?"  
Lambang emas Piagam Kekaisaran sudah diangkat di dinding. Ada beberapa toko di Imperial Capital yang memiliki Surat Perintah Pengangkatan Kerajaan, tetapi toko Imperial Chartered ( Compagnie à Charte ) ada di tingkat lain dan jarang dikeluarkan. 
Jika apotek mendapat persetujuan dari kekaisaran bahkan sebelum didirikan, itu akan memiliki prestise dan status sosial yang lebih tinggi. 

“Silakan memutuskan segera atau lain waktu konstruksi akan jatuh di belakang.”  
“Maksudmu sekarang?”  
“Sekarang. Segera. Secepat mungkin. ”  
Pengrajin itu pemarah. Jika Falma ingin menamainya tanpa pizzazz, itu akan menjadi Farmasi de Médicis , tetapi karena itu adalah pekerjaan yang menantang, tidak bijaksana untuk secara terbuka menggunakan nama keluarganya, jadi dia bermasalah. 

"Bagaimana kalau aku menyebutnya Farmasi Dunia Berbeda."  
Setelah berpikir banyak dan bersikap bimbang, Falma akhirnya mendapat ide bagus dan dia menggumamkan kalimat itu. Setelah beberapa jam kemudian berkonsentrasi pada ornamen indah, ukiran papan nama berlapis emas selesai. 

Nama toko mungkin akan membaca [Farmasi Diversis Mundi] ketika dikonversi ke alfabet Romawi dari kehidupan sebelumnya. 

Diterjemahkan secara harfiah ke [Farmasi Dunia Berbeda]. Falma melihatnya dengan takjub ketika dia bertanya-tanya apa yang harus dilakukan tentang itu, 

“Farmasi Suci? Apakah itu benar-benar namanya? Bukankah itu sedikit berlebihan? ”  
Ketika Ellen tiba di lokasi, dia terkejut dengan kata-kata di papan nama yang baru saja selesai. Falma terkejut dengan hal itu. 
"Suci? Bagaimana bisa menjadi seperti itu !? ”  
Falma mengerjapkan matanya dengan terkejut. Itu karena istilah "Dunia Berbeda" bukanlah kata yang umum di dunia ini, sepertinya itu diparafrasekan sebagai "Suci"  
"Karena ini adalah Piagam Kekaisaran oleh Yang Mulia, Kamu akan sepenuhnya dilindungi karena itu adalah perintah, itu akan menjadi tempat perlindungan dari orang-orang di bisnis yang sama, heck, mungkin tempat perlindungan sudah saat Dewa Kedokteran ada di sini. "  
(Sial, aku tidak melakukan kesalahan!)  
Dengan nama semacam itu melekat, itu pasti akan menarik kerumunan yang buruk! 
Jadi, Falma menyesali kesalahannya, tukang batu dan pengukir telah menyelesaikan pekerjaan mereka sehingga dia pergi makan siang, dan pulang ke rumah. 

“Aku tidak ingin menemukan diri aku berselisih dengan mereka yang memiliki bisnis yang sama denganku. Mereka mungkin tidak mengizinkan aku meminjam obat herbal jika aku kehabisan. ”  
Dia bermasalah dengan seseorang yang melecehkan bisnisnya atau kerusakan yang disebabkan oleh rumor. Selain itu, dia tidak bisa menahan perasaan bahwa penamaan toko, yang praktis mendorongnya ke wajah orang-orang dengan standar dunia ini, seperti mencoba untuk berkelahi di depan "Kuil", karena itu disebut [ Suci] pokoknya.  
"Tidak masalah sekarang."  
Ellen tampak acuh tak acuh.  
“Eh?”  
“Kamu tahu tidak mungkin mengubah nama. Aku pikir ini akan menjadi konfrontasi habis-habisan dengan Persatuan Apoteker karena ini adalah toko yang dioperasikan oleh seorang bangsawan. ” 
Itu karena jenis obat yang ditangani berbeda, sangat tidak mungkin ada kompromi. Itu adalah analisis Ellen. 

"Meskipun kamu memiliki perlindungan Yang Mulia, kamu masih akan memiliki oposisi yang kuat."  
Itu karena ada cara untuk campur tangan secara langsung atau tidak langsung.  
Komentar Ellen seperti prediksi.

Apotek Imperial Chartered pertama dan Apoteker Pengadilan Kerajaan termuda.  
Warga dan perwakilan dari masing-masing serikat dagang telah datang untuk memeriksanya, tanpa henti sepanjang hari. Juga, karena ada barang-barang mahal yang bisa dicuri di lokasi konstruksi, Falma telah mempekerjakan beberapa ksatria sebagai penjaga malam.  
Tak lama kemudian, para pemimpin dari guild apoteker dari kekaisaran pergi dan mulai secara terbuka mencari di depan toko. Ketika Falma hadir di lokasi, apotek tiba-tiba akan mendekati baring dengan permusuhan. 

"Nah, baik, di mana pemilik toko?"  
Pria paruh baya yang memiliki fisik yang baik, diyakini sebagai pemimpin guild, dia melepas topinya dan menyapa Falma sambil memeriksa toko. Dia melakukannya dengan cara yang sopan tetapi juga kasar. 

"Aku pemilik toko."  
Falma menjawab sementara tidak terlalu tersinggung, karena dia hanya dilihat sebagai seorang anak, tidak ada alasan untuk tersinggung.  
“Ini tidak sopan! Kamu terlalu muda. Aku Veron, pemimpin Persekutuan Apotek Imperial. "  
" Senang bertemu denganmu, Tuan Veron. Aku Falma de Médicis, Apoteker Pengadilan Kerajaan, aku mengoperasikan toko ini, terima kasih banyak sudah datang. "  
" Kudengar kau mendirikan apotek jadi aku ikut, dan bahkan ada segel Piagam Kekaisaran.  
Begitu , Yang Mulia melakukan sesuatu yang aneh, tidak, itu tidak sopan. ” Veron penuh penghinaan karena dia hanya melihat Falma sebagai seorang anak.  
Karena Veron berpikir bahwa karena Falma masih anak-anak, dia tidak akan dapat memperhatikan atau memahami sarkasme.  
Namun, Falma sama sekali tidak merasa tersinggung.

“Tetap saja, nama apotek ini sangat anggun, obat apa yang kamu jual? Apakah Kamu menjual sesuatu untuk seseorang yang setua Kamu, seperti permen (Bonbon)? ”  
Mereka tidak mengetahui reputasi Falma di dalam Istana Kerajaan. Pemimpin guild Veron menggodanya dengan berpura-pura menjilat permen dengan lidahnya, dan sekelompok apotekernya ikut bersamanya dan tertawa kecil. 

Namun, Falma memiliki resistensi yang tinggi terhadap hasutan yang tidak berguna.  
Selama kehidupan Falma sebelumnya, setiap kali dia mengembangkan obat baru, itu bukan hanya reaksi yang menguntungkan yang didapatnya, dia juga menerima keberatan dan skeptisisme dari para peneliti di seluruh dunia, ada komentar mengerikan dalam sarkasme mereka. Bahkan ada pertengkaran tentang paten dengan laboratorium saingan. Dia merasa perlu berurusan dengan mereka masing-masing, tetapi tidak pintar jika dia menghasut mereka. 

"Aku memang bermaksud menjual permen."  
Falma segera mengangguk ketika dia mengumumkan sambil tersenyum.  
"Tapi itu salah satu bentuk dosis medis."  
Dia berniat menjual tablet hisap. Garam untuk pengrajin keringat, mungkin baik untuk menjual permen asin untuk suplementasi mineral.  
Falma menjawab dengan cepat dan ramah seperti anak kecil. 

Veron ingin mengkritik Falma sekali lagi karena Falma tampaknya tidak mempermasalahkan kata-katanya, tetapi dia tidak bisa begitu saja memfitnah Apoteker Pengadilan Kerajaan yang memiliki piagam kekaisaran. Orang biasa yang tidak sopan terhadap bangsawan akan dihukum. Meskipun sarkasme diizinkan. 

"Yah, itu adalah pengabdian yang luar biasa."  
Veron bertepuk tangan berlebihan. 

"Ngomong-ngomong, sekarang setelah kamu telah mendirikan bisnismu, bukankah kamu harus mendaftar sebagai anggota dari Apothecary Guild?"  
Tentu saja, jika kamu menjalankan bisnis kamu harus mendaftar dengan guild.  Falma memutuskan untuk mendengarkannya untuk berjaga-jaga. Dia ingin melanjutkan dengan beberapa formalitas dengan lancar. 
"Sangat disayangkan tetapi, Apothecary Guild hanya untuk apoteker biasa."  
Apothecary Guild akan mengenali mereka dan akhirnya membiarkan mereka menjadi mandiri. Dikatakan bahwa mereka perlu melayani setidaknya 10 tahun dari memulai latihan mereka.  Hanya ketika apoteker biasa telah melayani di bagian bawah tumpukan untuk waktu yang lama,  
“Kamu bisa bergabung dengan kami jika kamu benar-benar mau, aku akan menerimamu. Akan sulit untuk waktu yang lama mencoba beroperasi secara mandiri, tahu? ” 
Veron memprovokasi dia dengan wajah serius. 

"Tidak, itu terlalu banyak masalah. Aku sudah menguasai skill minimum sebagai apoteker. Aku akan menjual obat-obatan baru yang aku kembangkan secara pribadi, jadi ini sangat berbeda dari toko-toko di bawah Apothecary Guild. ”  
Karena Falma adalah seorang bangsawan, diharapkan dia tidak akan bergabung dengan guild untuk rakyat jelata. 

“Ngomong-ngomong, untuk apoteker Royal Court membuat obat, bukankah itu mahal? Bagi rakyat jelata, mereka tidak bisa mendapatkannya. ”  
Obat-obatan yang dibuat oleh Apoteker Royal Court menggunakan bahan baku berkualitas tinggi. Para petinggi serikat tahu nilai pasar dari obat-obatan ini, jadi mereka tahu mereka tidak boleh membiarkan bisnis berjalan lambat , tetapi dengan menyatakannya dengan cara yang jujur ​​seperti ini dengan mengasihani seseorang secara sarkastik hanya merupakan penghinaan. Jadi, Falma menjawab dengan apatis. 

“Aku percaya aku bisa menawarkan obat, murah.”  
“Murah? Ya ampun, bangsawan memang tidak mempertimbangkan kantong rakyat jelata! Untukmu itu murah, tapi berapa harganya, benarkah? ” 

“Apa yang kamu katakan? Kamu tidak akan mengatakan kamu akan menghancurkan apotek ini kan? ”  
Ellen muncul di toko sambil menyilangkan tangannya, dia merengut pada mereka tanpa tersentak sebagai cara untuk membackup Falma. Nama Ellen sebagai murid terbaik Bruno dikenal di The Imperial Capital. Mereka semua mengakui keunggulannya.

“Tidak, tidak sama sekali, kita hanya sesama pengusaha di bidang yang sama, mari kita bekerja sama. Kalau begitu, aku akan pergi sekarang. ”  
Pergi dengan kata-kata untuk penampilan saja, Vernon mengambil tongkatnya dan pergi sambil mencibir. Itu seperti deklarasi perang dari Persekutuan Apoteker.  
Falma mengalihkan pandangannya ke langit dengan wajah serius. Ellen khawatir tentang Falma, apakah dia bisa tahan terhadap pernyataan kejam itu atau tidak.  
“Jangan pedulikan mereka, Tuan Falma.”  
Kemudian Ellen menindaklanjuti apa yang dia katakan,  
“Pendeknya hanya menjual permen, apa pendapatmu tentang menjual wafer dengan kandungan besi? Setelah itu, suplemen gizi juga. "  
" Sungguh ... aku pikir aku harus melakukan hal itu, kalau begitu. " 
Dengan kata-kata "permen" dari provokasi Veron, dia sepertinya punya ide untuk produk barunya. 
Ellen sangat mengagumi mentalitas Falma yang ulet dan optimis sambil tetap tenang. 



Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url